A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34
similar
results for stolper-ig
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
stolper
n
;
hinfallen
{vi}
(
über
)
to
trip
;
to
trip
over
(on;
over
)
stolper
nd
tripping
ge
stolper
t
tripped
stolper
t
trips
stolper
te
tripped
stolper
n
;
stocken
{vi}
to
stumble
stolper
nd
;
stockend
stumbling
ge
stolper
t
;
gestockt
stumbled
stolper
t
;
stockt
stumbles
stolper
te
;
stockte
stumbled
Stolper
drahtmine
{f}
[mil.]
trip-wire
mine
Stolper
drahtminen
{pl}
trip-wire
mines
Stolper
falle
{f}
;
Stolper
gefahr
{f}
trip
hazard
;
tripping
hazard
Stolper
fallen
{pl}
;
Stolper
gefahren
{pl}
trip
hazards
;
tripping
hazards
Stolper
stein
{m}
[übtr.]
stumbling
block
[fig.]
Stolper
steine
{pl}
stumbling
blocks
Glanznummer
{m}
;
Sensationsnummer
{f}
;
sensationelle
Darbietung
{f}
;
atemberaubende
Showeinlage
{f}
[art]
show-stopping
number
;
show
stopper
Kirschmyrten
{pl}
(
Eugenia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
stoppers
;
eugenias
(botanical
genus
)
Stolper
draht
{m}
tripwire
;
trip
wire
Stolper
stein
{m}
(
im
Bürgerste
ig
eingelassene
Messingplatte
,
die
auf
die
Wohnadresse
eines
Nazi-Opfers
hinweist
)
stolper
stein
(brass
plate
in
the
pavement
marking
the
home
address
of
a
Nazi
victim
)
Stopper
{m}
;
Stopperin
{f}
[sport]
centre
half
;
stopper
Tiefgrund
{m}
(
Anstreichen
)
penetrating
stopper
(painting)
Vorsatzkuchen
{m}
(
im
Hafenofen
)
stopper
(in
the
pot
furnace
)
Vorstoß
{m}
(
Walzwerk
)
[techn.]
stopping
device
;
stopper
;
stop
(rolling
mill
)
Publikumshit
{m}
showstopper
;
show
stopper
Stilperiode
{f}
stylistic
period
Ausrückvorrichtung
{f}
;
Ausrücker
{m}
(
zum
Anhalten
)
[techn.]
stop
motion
device
;
stopper
Ausrückvorrichtungen
{pl}
;
Ausrücker
{pl}
stop
motion
devices
;
stoppers
Goldruten
{pl}
(
Solidago
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
goldenrods
(botanical
genus
)
gewöhnliche
Goldrute
,
gemeine
Goldrute
(
Solidago
virgaurea
)
European
goldenrod
;
woundwort
raue
Goldrute
(
Solidago
rugosa
)
rough-stemmed
goldenrod
;
wrinkle-leaf
goldenrod
Riesengoldrute
;
hohe/späte
Goldrute
;
stolzer
Heinrich
(
Solidago
g
ig
antea
)
giant
goldenrod
;
tall/smooth/late
goldenrod
grasblättr
ig
e
Goldrute
(
Solidago
graminifolia
)
grass-leaved
goldenrod
;
flat-top
goldentop
kanadische
Goldrute
(
Solidago
canadensis
)
Canada
golden-rod
,
Canada
goldenrod
Kettenanschlagnuss
{f}
[techn.]
chain
stopper
Kettenanschlagnüsse
{pl}
chain
stoppers
Mischzylinder
{m}
[chem.]
graduated
measuring
cyclinder
with
stopper
Mischzylinder
{pl}
graduated
measuring
cyclinders
with
stopper
Pfropfen
{m}
stopper
;
cork
;
plug
Pfropfen
{pl}
stoppers
;
corks
;
plugs
Schlippstopper
{m}
[naut.]
chain
slip
stopper
Schlippstopper
{pl}
chain
slip
stoppers
Seilknoten
{m}
(
zum
Festmachen
);
Stich
{m}
;
Stek
{m}
[naut.]
hitch
Seilknoten
{pl}
;
Stiche
{pl}
;
Steken
{pl}
hitches
Ankerstich
{m}
cow
hitch
Halbmastwurf
{m}
crossing
hitch
;
Italian
hitch
;
Munter
hitch
Halbschlag
{m}
;
halber
Schlag
;
Knoten
mit
halbem
Schlag
half
hitch
Palstek
{m}
bowline
hitch
;
bowline
Stopperstek
{m}
rolling
hitch
Webeleinstek
{m}
clove
hitch
;
waterman's
knot
Spachtelmasse
{f}
;
Spachtel
{m}
[constr.]
knifing
filler
;
filler
;
stopper
;
surfacer
;
putty
;
spackling
paste
[Am.]
;
spackle
[Am.]
®
Lackspachtel
{m}
flatting
paste
Spinnennetz
{n}
;
Spinnenweb
{n}
;
Spinnwebe
{f}
(
wenn
alt/verstaubt
); Spinnengeweb(e)
{n}
[Mitteldt.] [Norddt.];
Spinnhuddle
{n}
[BW]
[Schw.]
;
Spemuggle
{n}
[Schw.]
spiderweb
;
spider's
web
;
cobweb
(when
old/dusty
)
Spinnennetze
{pl}
;
Spinnenweben
{pl}
;
Spinnweben
{pl}
;
Spinnengewebe
{pl}
;
Spinnhuddlen
{pl}
;
Spemugglen
{pl}
spiderwebs
;
spider's
webs
;
cobwebs
Baldachinnetz
{n}
(
mit
Stolper
fäden
)
sheet
web
;
dome
web
(with
barrier
threads
)
mit
Spinnweben
übersät
;
voller
Spinnweben
(
nachgestellt
)
cobwebbed
;
cobwebby
Stöpselverschluss
{m}
;
Stöpsel
{m}
;
Verschluss
{m}
;
Stopfen
{m}
stopper
;
plug
Stöpselverschlüsse
{pl}
;
Stöpsel
{pl}
;
Verschlüsse
{pl}
;
Stopfen
{pl}
stoppers
;
plugs
Bügelverschluss
{m}
für
Trinkflaschen
swing-top
stopper
;
flip-top
stopper
;
Quillfeldt
stopper
Glasstopfen
{m}
glass
stopper
Flaschenverschluss
{m}
mit
Hebel
lever
bottle
stopper
;
lever-arm
stopper
Korkverschluss
{m}
;
Korken
{m}
cork
stopper
;
cork
Leckstopfen
{m}
;
Notstopfen
{m}
[naut.]
emergency
plug
Schliffstopfen
{m}
;
eingeschliffener
Stöpsel
{m}
ground
glass
stopper
;
ground-in
stopper
;
taper-ground
stopper
den
Stöpsel
ziehen
(
beim
Ausguss
)
to
pull
the
plug
(of a
sink
)
Stoßhammer
{m}
;
Bohrhammer
{m}
[constr.]
[min.]
rock
drilling
hammer
;
rock
drill
Stoßhämmer
{pl}
;
Bohrhämmer
{pl}
rock
drilling
hammers
;
rock
drills
Säulenbohrhammer
{m}
stoper
jdn
.
aufs
Glatteis
führen
;
jdm
.
ein
Bein
stellen
;
jdm
.
ein
Haxl
stellen
[Bayr.]
[Ös.]
{v}
[ugs.]
(
bei
etw
.)
[übtr.]
to
trip
up
↔
sb
. (about/on
sth
.)
Es
sind
die
kleinen
Details
,
über
die
man
dann
stolper
t
.
It's
those
little
details
that
trip
you
up
.
Wasserwalze
{f}
(
Strömungslehre
)
[phys.]
souse-hole
;
stopper
(fluid
mechanics
)
Wasserwalzen
{pl}
souse-holes
;
stoppers
an
einen
Ort
stolper
n
;
taumeln
{vi}
to
blunder
into/onto
a
place
an
einen
Ort
stolper
nd
;
taumelnd
blundering
into/onto
a
place
an
einen
Ort
ge
stolper
t
;
getaumelt
blundered
into/onto
a
place
Er
taumelte
über
den
Notausgang
hinaus
auf
die
Straße
.
He
blundered
through
the
fire
door
out
onto
the
street
.
stolz
{adj}
(
auf
etw
.)
proud
(of
sth
.)
stolzer
prouder
;
more
proud
am
stolzesten
proudest
;
most
proud
stolz
auf
das
Erreichte
sein
to
be
proud
of
the
achieved
results
"Stolz"
ist
gar
kein
Ausdruck
!
'Proud'
doesn't
even
begin
to
describe
it
!
straucheln
;
stolper
n
(
über
);
taumeln
{vi}
to
tumble
(over)
strauchelnd
;
stolper
nd
;
taumelnd
tumbling
gestrauchelt
;
ge
stolper
t
;
getaumelt
tumbled
taumeln
;
stolper
n
;
straucheln
;
sich
verhaspeln
;
nicht
weiterwissen
{vi}
to
flounder
taumelnd
;
stolper
nd
;
strauchelnd
;
sich
verhaspelnd
;
nicht
weiterwissend
floundering
getaumelt
;
ge
stolper
t
;
gestrauchelt
;
sich
verhaspelt
;
nicht
weitergewusst
floundered
torkeln
;
wanken
;
stolper
n
{vi}
to
totter
torkelnd
;
wankend
;
stolper
nd
tottering
getorkelt
;
gewankt
;
ge
stolper
t
totterred
torkelt
;
wankt
;
stolper
t
totters
torkelte
;
wankte
;
stolper
te
tottered
von
Krise
zu
Krise
schlittern
;
von
einer
Krise
in
die
andere
schlittern
to
totter
from
crisis
to
crisis
einen
Behälter
zustöpseln
;
mit
einem
Stöpsel/Korken
verschließen
{vt}
to
stopper
;
to
stop
;
to
stop
up
;
to
stopple
[Am.]
a
container
(with a
cap/cork
)
zustöpselnd
;
mit
einem
Stöpsel/Korken
verschließend
stoppering
;
stopping
;
stopping
up
;
stoppling
zugestöpselt
;
mit
einem
Stöpsel/Korken
verschlossen
stoppered
;
stopped
;
stopped
up
;
stoppled
Search further for "stolper-ig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners