bxs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

553 similar results for bxs

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: BCS-Theorie, BHs, Bus, Bus-Leiterplatte, Bus-Sattelanhänger, Bus-Schnittstelle, Bus-Steuerung, CAN-Bus-Komponente, IEC-Bus-Steuerung, O-Bus, SCSI-Bus, bis	Similar words: bas-relief, bos'n, bus, 'Passers-by', -to-be, Alzheimer's, B-Corporation, B-girl, B-girls, B-list, B-lister, B-pillar, B-post, B-team, B-tectonic, B.O., BBQ, BIOS, BL-motor, BM, BME
	bis zum Abwinken [übtr.]	till the cow comes home [fig.]
	Adressbus {m} [comp.]	address bus
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.]	coastdown
	Basrelief {n}	bas-relief
	Brustwirbelsäule {f} /BWS/ [anat.]	thoracic spine; T spine
	Busmaster {m} [techn.]	bus master
	Bus-Leiterplatte {f}	circuit card
	Bus-Schnittstelle {f} [comp.]	bus interface
	Bus-Steuerung {f} [comp.]	bus controller
	Busabschluss {m} [comp.]	bus termination
	Busfahrt {f}	bus ride
	Buskonfiguration {f} [comp.] [electr.]	bus configuration
	Bustakt {m} [comp.]	bus clock
	Eingabe/Ausgabe-Bus {m}; Ein-/Ausgabe-Bus; E/A-Bus {m} [comp.]	input/output bus; I/O bus
	bis zum Erbrechen [ugs.]	ad nauseam
	Etmal {n} (von Mittag bis zum folgenden Mittag zurückgelegte Strecke) [naut.]	day's run; 24-hour run; noon-to-noon run
	Farbeindringverfahren {n}	penetrant flaw detection (BS) [Br.]; penetrant testing (ASME) [Am.]
	Freibord {n} (Höhe des Schiffsrumpfes von der Wasserlinie bis zur Oberkante) [naut.]	freeboard (of a ship)
	bis zum Gehtnichtmehr	until you're blue in the face
	Hackfresse {f} [Dt.] (hässliche Person, bes. Frau) [slang]	minger (ugly person, esp. woman) [Br.] [slang]
	Hauptleitung {f} [telco.]	bus wire
	Hebelverschluss {m} bis zum Eintreffen der Endlageüberwachung (Bahn)	check locking of the block (railway)
	IEC-Bus-Steuerung {f} [techn.]	IEC bus control
	Lastspielzahl {f}; Zahl der Lastwechsel {f} (bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung) [techn.]	endurance (of a test specimen until breakdown in the fatigue test)
	Leerfahrt {f}; leer fahrender Bus/Zug (ohne Fracht) [transp.]	unladen run; deadhead [coll.]
	Lumpensammler {m} [humor.] (letztes Verkehrsmittel in der Nacht)	last night bus/tram/train
	Neuling {m}; Frischling {m} [humor.]; Frischgefangener {m} [humor.] (bes. Polizei, Militär)	rookie (esp. police, military)
	Öffi {n} auf der letzten Linienfahrt; Lumpensammler {m} [humor.]	last night bus; last night tram
	bis über beide Ohren drinstecken {v} [ugs.]	to be in over one's head
	Protisten {pl}; Protista {pl} (ein- bis wenigzellige Lebewesen) [biol.]	protists
	QT-Intervall {n} (im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende) [med.]	QT interval
	Restbussimulation {f} [auto]	residual bus simulation
	Schlusswagen {m}; Besenwagen {m} [Dt.] [Schw.] [humor.]; Lumpensammler {m} [Dt.] [Schw.] [ugs.] [humor.] (Korso, Straßenrennen) [sport]	sweeper vehicle; sweeper bus; broom wagon [humor.] (parade, road race)
	Schnellbussystem {n} [transp.]	rapid transit bus system; bus rapid transit system; BRT system
	Schrägaufzug {m} (bes. für Hochöfen) [techn.]	inclined hoist; inclined lift (esp. for blast furnaces)
	als Servierhilfe arbeiten {v}	to bus tables [Am.]; to bus dishes [Am.]
	Softa {m} (muslimischer Theologiestudent, bes. in der Türkei) [stud.] [relig.]	softa (Muslim theological student, esp. in Turkey)
	Steuerbus {m}	control bus
	Überhitzung {f} (bes. von Dampf)	superheating
	während der Überlebenszeit bis zum Absterben; in supravitalem Zustand; supravital {adj} [biol.] [med.]	supravital
	(gegenseitige) Umklammerung {f}; Clinch {m} (beim Kampf, bes. Boxkampf) [sport]	clinch (in a fight, esp. boxing)
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming)
	Unterflur-Fahrerraum {m}; Unterflurcockpit {n} (Autobus) [auto]	underfloor cockpit (of a bus)
	Verformungsarbeit {f} bis zur Proportionalitätsgrenze	modulus of resilience
	Verkaufsfahrt {f}; Kaffeefahrt {f} [econ.]	one-day coach excursion [Br.] / bus excursion [Am.] involving a sales presentation
	jdn. benebeln; jdn. dusselig machen {vt} (Sache, bes. Alkohol)	to fuddle sb. [Br.] (thing, esp. alcohol)
	bipolare Störung {f}; bipolare affektive Störung {f} /BAS/; manische Depression {f} [med.]	bipolar syndrome; bipolar disorder; bipolar affective disorder; manic-depressive disorder
	blaugrün {adj}; mattgrüner bis graublauer Farbton	glaucous
More results