baffler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for baffler

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Bastler, Gaffer, Löffler, Paffer	Similar words: baffle, baffled, baffles, babbler, bailer, baler, battler, bawler, buffer, buffer-bar, buffer-bars, gaffer, gaffle, muffler, raffle, raffled, raffles, re-buffer, riffler, waffle, waffled
	Brustblech {n} (Geflügelhaltung) [agr.]	egg baffle (poultry rearing)
	Schallschluckschirm {m} (Film) [techn.]	gobo; baffle
	Störstein {m} (Wasserbau)	rock baffle; boulder baffle (water engineering)
	Strombrecher {m}	baffle
	Ablenkblech {n}; Prallblech {n}; Prallwand {f}; Prallplatte {f}; Ablenkplatte {f} [techn.]	deflector; baffle
	Ablenkbleche {pl}; Prallbleche {pl}; Prallwände {pl}; Prallplatten {pl}; Ablenkplatten {pl}	deflectors; baffles
	Abschirmblech {n} [techn.]	baffle
	Abschirmbleche {pl}	baffles
	Hitzeschirm {m}	heat baffle
	Beschreibung {f}; Schilderung {f}	description
	Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl}	descriptions
	allgemeine Beschreibung	general description
	ausführliche Beschreibung	full description
	eingehende Beschreibung	narrow description
	Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.	The patent claim must be supported by the description.
	siehe Beschreibung	see description
	unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein	to be beyond/past description; to defy description
	eine Person, auf die die Beschreibung passt	an individual matching the description / who matches the description
	so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt	so wonderful that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description.
	Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.	She is so naive that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description.
	Blick {m}	look
	ein banger Blick	a look of trepidation
	ein besorgter Blick	a concerned look
	ein gequälter Blick	a haunted look
	ein verdutzter Blick	a baffled look
	giftiger Blick; kritischer Blick	dirty look
	sich jdn./etw. ansehen	to have/take a look at sb./sth.
	sich etw. näher ansehen; sich etw. zu Gemüte führen	to have/take a closer look at sth.
	Ihre Blicke trafen sich.	Their eyes met.
	Dampfsperre {f} [constr.]	moisture barrier; vapour barrier; vapor barrier; baffle
	Dampfsperren {pl}	moisture barriers; vapour barriers; vapor barriers; baffles
	Rasterdampfsperre {f}	chevron baffle
	Leitblech {n}	guiding plate; baffle plate
	Leitbleche {pl}	guiding plates; baffle plates
	Prallblech {n} [techn.]	impingement baffle
	Prallbleche {pl}	impingement baffles
	Prallblech {n}; Prallplatte {f} [techn.]	baffle plate; deflector plate
	Prallbleche {pl}; Prallplatten {pl}	baffle plates; deflector plates
	jdn. vor ein Rätsel stellen; jdn. ratlos machen {vt}	to stump sb.; to baffle sb.; to mystify sb.; to puzzle sb.
	vor ein Rätsel stellend; ratlos machend	stumping; baffling; mystifying; puzzling
	vor ein Rätsel gestellt; ratlos gemacht	stumped; baffled; mystified; puzzled
	mit seinem Latein/seiner Weisheit am Ende sein	to be stumped/baffled/mystified/puzzled
	um etw. verlegen sein	to be stumped for sth.
	Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel.	This phenomenon had us stumped/baffled/mystified/puzzled.
	Die Ermittler stehen vor einem Rätsel	The investigators are stumped/baffled/mystified.
	Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.	She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour.
	Die Wissenschaftler sind angesichts dieses mysteriösen Virus ratlos.	Scientists are stumped by this mystery virus.
	Das Mädchen fand keine Worte.	The girl was stumped for words.
	Schalldämmkulisse {f}; Schallwand {f} [constr.]	silencing baffle; acoustic baffle; sound panel
	Schalldämmkulissen {pl}; Schallwände {pl}	silencing baffles; acoustic baffles; sound panels
	Schallwand {f} (für Lautsprecher) (Audio)	loudspeaker plane baffle; loudspeaker baffle (audio)
	Schallwände {pl}	loudspeaker plane baffles; loudspeaker baffles
	Umlenkblech {n}; Schwallblech {n}; Ablenkplatte {f}; Ölabweisblech {n}	baffle
	Umlenkbleche {pl}; Schwallbleche {pl}; Ablenkplatte {pl}; Ölabweisbleche {pl}	baffles
	Umlenkblech {n}	transverse baffle
	Umlenkbleche {pl}	transverse baffles
	(Ton) dämpfen {vt}	to baffle (sound)
	dämpfend	baffling
	gedämpft	baffled
	jdn. verblüffen; frappieren; sprachlos machen; umwerfen [ugs.]; umhauen [ugs.] {vt}	to baffle; to flummox; to perplex; to floor [coll.] sb.
	verblüffend; frappierend; sprachlos machend; umwerfend; umhauend	baffling; flummoxing; perplexing; flooring
	verblüfft; frappiert; sprachlos gemacht; umgeworfen; umgehauen	baffled; flummoxed; perplexed; floored
	verwirrt sein; durcheinander sein	to be flummoxed
	Es gibt eine Szene in dem Film, die mich wirklich umgehauen hat.	There's a scene in the film that absolutely floored me.