A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for ausschuetten
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Similar words:
Ausschütten
,
ausschreiten
,
ausschütten
Ausschütten
{n}
distribution
Gewinn
{m}
(
Preisausschreiben
;
Tombola
)
prize
(contest
of
chance
)
Gewinne
{pl}
prizes
Bargeldgewinn
{m}
;
Geldgewinn
{m}
money
prize
;
cash
prize
Lotteriegewinn
{m}
lottery
prize
Tombolagewinn
{m}
raffle
prize
;
tombola
prize
eine
Million
an
Gewinnen
ausschütten
to
give
away
a
million
in
prizes
ausschütten
{vt}
to
distribute
ausschütten
d
distributing
ausgeschüttet
distributed
eine
Dividende
ausschütten
to
distribute
a
dividend
;
to
pay
a
dividend
etw
.
kippen
;
abkippen
;
auskippen
;
ausschütten
;
abladen
{vt}
to
dump
sth
.;
to
tip
(up)
sth
.
[Br.]
kippend
;
abkippend
;
auskippend
;
ausschütten
d
;
abladend
dumping
;
tipping
gekippt
;
abgekippt
;
ausgekippt
;
ausgeschüttet
;
abgeladen
dumped
;
tipped
Abfälle
verklappen
[naut.]
to
dump
waste
in
the
sea
seine
Probleme
bei
jdm
.
abladen
to
dump
on
sb
.
einen
Sitz
hochklappen
to
tip
a
seat
up
ausschütten
{vt}
to
pour
out
ausschütten
d
pouring
out
ausgeschüttet
poured
out
das
Kind
mit
dem
Bade
ausschütten
[übtr.]
to
throw
out
the
baby
with
the
bath
water
;
to
throw
the
baby
out
with
the
bath
water
Sie
schüttete
mir
ihr
Herz
aus
.
She
poured
her
heart
out
to
me
.
Erlöse
einbehalten
;
nicht
ausschütten
;
thesaurieren
{vt}
[econ.]
to
retain
earnings
Eigenbehaltsprämie
{f}
(
Rückversicherung
)
retained
premium
(reinsurance)
gesetzlich
vorgeschriebene
Rücklagen
;
gesetzliche
Rücklagen
legally
retained
earnings/income
freie
Rücklagen
unrestricted
retained
earnings/income
eine
Flüssigkeit
(
ungewollt
)
ausschütten
;
verschütten
[geh.]
{vt}
to
slop
;
to
slop
out
↔ a
liquid
ausschütten
d
;
verschüttend
slopping
;
slopping
out
ausgeschüttet
;
verschüttet
slopped
;
slopped
out
Wasser
verschütten
to
slop
water
sich
krümmen
;
sich
winden
{vr}
to
convulse
sich
vor
Lachen
biegen/krümmen/
ausschütten
to
be
convulsed
with/in
laughter
sich
vor
Schmerzen
winden
to
convulse
in/with
pain
vor
Wut
beben
to
be
convulsed
with
anger
etw
.
verschütten
;
etw
.
vergießen
[geh.]
;
etw
.
verkleckern
[ugs.]
;
etw
.
verschwäppern
[Mitteldt.]
[ugs.]
;
etw
.
ausschütten
[Ös.]
{vt}
;
klackern
;
schmaddern
[Norddt.]
[ugs.]
;
schwäppern
[Mitteldt.]
[ugs.]
{vi}
(
Gefäß
mit
Flüssigkeit
)
to
spill
sth
. (receptacle
containing
liquid
) {
spilled
,
spilt
;
spilled
,
spilt
}
verschüttend
;
vergießend
;
verkleckernd
;
verschwäppernd
;
ausschütten
d
;
klackernd
;
schmaddernd
;
schwäppernd
spilling
verschüttet
;
vergossen
;
verkleckert
;
verschwäppert
;
ausgeschüttet
;
geklackert
;
geschmaddert
;
geschwäppert
spilled
;
spilt
Pass
auf
,
dass
du
nicht
schmadderst
[Norddt.]/schwäpperst [Mitteldt.] /
dass
du
nichts
ausschüttest
[Ös.]
.
Take
care
not
to
spill
anything
.;
Try
not
to
spill
anything
.
ausschütten
{vt}
to
shake
out
ausschütten
d
shaking
out
ausgeschüttet
shaked
out
offenbaren
;
enthüllen
{vt}
to
unbosom
offenbarend
unbosoming
offenbart
unbosomed
offenbart
unbosoms
offenbarte
unbosomed
jdm
.
sein
Herz
ausschütten
to
unbosom
oneself
to
sb
.
Ausschüttung
{f}
von
Dividenden
[fin.]
distribution
Barausschüttung
{f}
;
Bardividende
{f}
;
ausgeschüttete
Dividende
{f}
cash
dividend
Dividenausschüttungsquote
{f}
;
Gewinnausschüttungsquote
{f}
[econ.]
pay-out
ratio
(company
limited
by
shares
)
Dividendenausschüttungsbeschluss
{m}
[fin.]
dividend
resolution
Dividendenausschüttungssatz
{m}
[fin.]
dividend
payout
ratio
Gewinnausschüttung
{f}
(
Lotterie
)
prize
draw
(lottery)
Gewinnausschüttungssatz
{m}
;
Gewinnausschüttungsquote
{f}
;
Gewinnauszahlungssatz
{m}
;
Gewinnauszahlungquote
{f}
;
Dividendenausschüttungssatz
{m}
;
Dividendenausschüttungsquote
{f}
;
Ausschüttungssatz
{m}
;
Ausschüttungsquote
{f}
(
Börse
)
[fin.]
dividend
payout
rate
;
payout
rate
;
dividend
payout
ratio
;
payout
ratio
(stock
exchange
)
Gewinnthesaurierung
{f}
;
Gewinneinbehaltung
{f}
;
Zurückbehalten
{n}
von
Gewinnen
;
Nichtausschüttung
{f}
von
Gewinnen
;
Selbstfinanzierung
{f}
[econ.]
profit
ploughback
[Br.]
;
profit
plowback
[Am.]
;
ploughback
(of
earnings
)
[Br.]
;
plowback
(of
earnings
)
[Am.]
;
retention
of
income
Vollausschüttung
{f}
des
Gewinns
[econ.]
full
profit
distribution
jdm
.
sein
Herz
ausschütten
{v}
to
unburden
one's
heart
to
sb
.
Ausstoß
{m}
;
Ausschüttung
{f}
[biol.]
[envir.]
output
Hormonausschüttung
{f}
hormone
output
Pollenausstoß
{m}
pollen
output
Dividendenausschüttung
{f}
;
Dividendenauszahlung
{f}
;
Dividendenzahlung
{f}
[fin.]
dividend
distribution
;
dividend
payout
Dividendenausschüttungen
{pl}
;
Dividendenauszahlungen
{pl}
;
Dividendenzahlungen
{pl}
dividend
distributions
;
dividend
payouts
Gewinnausschüttung
{f}
[econ.]
distribution
of
profit
(s);
dividend
distribution
;
dividend
payout
(company
limited
by
shares
)
offene
Gewinnausschüttung
declared
profit
distribution
verdeckte
Gewinnausschüttung
hidden
profit
distribution
;
hidden
divident
distribution
;
constructive
dividend
(company
limited
by
shares
)
Die
Gewinnausschüttung
erfolgt
an
die
Kommanditisten
.
The
profit
distribution
is
payable
to
the
limited
partners
.;
The
profits
are
distributable
to
the
limited
partners
.
Quartalsausschüttung
{f}
;
Quartalsauszahlung
{f}
[fin.]
quarterly
disbursement
Quartalsausschüttungen
{pl}
;
Quartalsauszahlungen
{pl}
quarterly
disbursements
aufgeschobene
Zahlung
{f}
;
zurückgestellte
Zahlung
{f}
[fin.]
deferred
payment
aufgeschobene
Zahlung
der
Jahresrente
;
zurückgestellte
Annuitätenzahlung
deferred-payment
annuity
Kaufvereinbarung
mit
Stundung
des
Kaufpreises
deferred-payment
agreement
[Am.]
eingeräumte
Zahlungsziele
deferred-payment
credit
terms
Anleihe
,
die
erst
nach
Zeichnungsabschluss
bezahlt
wird
(
Börse
)
deferred-payment
bond
(stock
exchange
)
Nachbezugsrecht
,
Nachzahlungsanspruch
(
bei
Dividendenausschüttungen
) (
Börse
)
deferred-payment
claim
(stock
exchange
)
Vorkaufsrecht
,
bei
dem
der
Barausgleich
erst
nach
Inanspruchnahme
erfolgt
(
Börse
)
deferred-payment
option
;
deferred-payout
option
(stock
exchange
)
etw
.
anhäufen
;
etw
.
aufschütten
{vt}
to
bank
sth
.
anhäufend
;
aufschüttend
banking
angehäuft
;
aufgeschüttet
banked
aufschütten
;
schütten
{vt}
to
heap
up
;
to
raise
aufschüttend
;
schüttend
heaping
up
;
raising
aufgeschüttet
;
geschüttet
heaped
up
;
raised
ausschütteln
{vt}
to
shake
out
ausschüttelnd
shaking
out
ausgeschüttelt
shaken
out
aufschütten
{vt}
to
fill
;
to
make
up
aufschüttend
filling
;
making
up
aufgeschüttet
filled
;
made
up
Search further for "ausschuetten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners