DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
offenbaren
Search for:
Mini search box
 

9 results for offenbaren
Word division: of·fen·ba·ren
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden {vt} to manifest [listen]

manifestierend; offenbarend; kund tuend; bekundend manifesting

manifestiert; offenbart; kund getan; bekundet manifested

manifestiert; offenbart; tut kund; bekundet manifests

manifestierte; offenbarte; tat kund; bekundete manifested

sich offenbaren {vr}; offenbar werden {vi} to manifest [listen]

sich offenbarend; offenbar werdend manifesting

sich offenbart; offenbar geworden manifested

offenbaren; enthüllen {vt} to unbosom

offenbarend unbosoming

offenbart unbosomed

offenbart unbosoms

offenbarte unbosomed

jdm. sein Herz ausschütten to unbosom oneself to sb.

jdm. etw. sagen; nennen; verraten; offenbaren [geh.] {vt} [listen] [listen] to tell sb. sth.; to share sth. with sb.; to reveal sth. to sb. [formal]

zutiefst persönliche Gefühle offenbaren to share / reveal profoundly personal feelings

Wenn Sie mir noch Ihren Namen sagen / verraten, kann ich im Computer nachsehen. If you give me your name, I can check on the computer.

Den Grund (dafür) hat er mir nicht genannt / verraten. He didn't tell me what the reason was.

Sie hatte dieses Geheimnis noch nie jemandem verraten. She had never shared this secret with anyone before / revealed this secret to anyone before.

Ein Vöglein hat mir verraten, / Es hat mir jemand geflüstert, dass du dir diese CD wünschst. A little bird told me you have been wishing for this CD.

Verrätst du mir deinen Geburtstag? Are you going to tell me when your birthday is?

Kannst du mir verraten, wie ich das anstellen soll? Can you tell me how I'm supposed to do this?

Wir machen eine Überraschungsparty. Aber du darfst nichts verraten! We're throwing a surprise party! But you have to promise not to tell!

"Was ist da drinnen?" "Das verrate ich nicht!" 'What's inside? ' 'I'll never tell!'

etw. verraten; offenbaren; preisgeben [geh.]; zum Vorschein bringen {vt} to reveal sth. (show what was hidden)

verratend; offenbarend; preisgebend; zum Vorschein bringend revealing [listen]

verraten; offenbart; preisgegeben; zum Vorschein gebracht [listen] revealed [listen]

sein geheimsten Gedanken preisgeben to reveal your innermost thoughts

etw. enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren {vt} (jdm. gegenüber) [übtr.] [listen] to disclose sth. (to sb.) [fig.]

enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarend disclosing

enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbart disclosed [listen]

Sich-Offenbaren {n} Gottes; Gotteserscheinung {f}; Theophanie {f} [relig.] divine manifestation; manifestation of God; theophany

etw. offenbaren; etw. gestehen {vt} to unburden oneself of sth.

die Sinnlosigkeit {f}; das Ins-Leere-Gehen {n} (von etw.) the emptiness (of sth.)

das Ins-Leere-Gehen dieses Arguments the emptiness of this argument

die Sinnlosigkeit des Ganzen offenbaren to expose the emptiness of the act
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org