A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
52
similar
results for aus-stralische
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ureinwohner
{m}
;
Eingeborener
{m}
indigenous
inhabitant
;
indigene
;
aboriginal
inhabitant
;
native
inhabitant
;
native
[dated]
[pej.]
Ureinwohner
{pl}
;
Eingeborene
{pl}
indigenous
inhabitants
;
indigenes
;
aboriginal
inhabitants
;
native
inhabitants
;
natives
Ureinwohner
Aus
traliens
;
aus
tralische
Ureinwohner
aborigines
Ureinwohner
Kanadas
First
Nations
people
Ureinwohner
Nordamerikas
native
American
Aus
landsnachrichtendienst
{m}
;
Aus
landsgeheimdienst
{m}
foreign
intelligence
service
[Br.]
;
foreign
intelligence
agency
[Am.]
;
foreign
secret
service
Aus
landsnachrichtendienste
{pl}
;
Aus
landsgeheimdienste
{pl}
foreign
intelligence
services
;
foreign
intelligence
agencies
;
foreign
secret
services
Aus
landsgeheimdienst
der
USA
Central
Intelligence
Agency
/CIA/
aus
tralischer
Aus
landsgeheimdienst
Aus
tralian
Secret
Intelligence
Service
/ASIS/
britischer
Aus
landsgeheimdienst
Secret
Intelligence
Service
/SIS/
;
MI6
[coll.]
deutscher
Aus
landsgeheimdienst
;
Bundesnachrichtendienst
/BND/
German
foreign
intelligence
service
österreichischer
Aus
landsgeheimdienst
;
Heeresnachrichtenamt
/HNaA/
Aus
trian
foreign
intelligence
service
aus
tralisch
{adj}
[ling.]
Strine
das
aus
tralische
Pendant
dazu
its
Strine
equivalent
mit
breitem
aus
tralischem
Akzent
sprechen
to
speak
with
a
broad
Strine
accent
inner
aus
tralisch
{adj}
[pol.]
domestic
Aus
tralian
inner
aus
tralischer
Markt
;
aus
tralischer
Binnenmarkt
[econ.]
domestic
Aus
tralian
market
inner
aus
tralische
Flüge
domestic
Aus
tralian
flights
aus
tralisches
Englisch
;
Aus
tralisch
{n}
[humor.]
[ling.]
Strine
[humor.]
in
aus
tralischem
Englisch
;
auf
Aus
tralisch
[humor.]
in
Strine
Kasarkas
{pl}
(
Tadorna
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
shelducks
(zoological
genus
)
Brandgans
{f}
(
Tadorna
tadorna
)
common
shelduck
Radjahgans
{f}
(
Tadorna
radjah
)
raja
shelduck
Rostgans
{f}
(
Tadorna
ferruginea
)
ruddy
shelduck
Aus
tralische
Kasarka
{m}
(
Tadorna
tadornoides
)
Aus
tralian
shelduck
Graukopfkasarka
{m}
(
Tadorna
cana
)
South
African
shelduck
Paradieskasarka
{m}
(
Tadorna
variegata
)
paradise
shelduck
T
Schopfkasarka
{m}
(
Tadorna
cristata
)
crested
shelduck
dabeibleiben
;
dranbleiben
;
durchhalten
{vi}
;
sich
gut/wacker
halten
{vr}
to
hang
in
(there);
to
hang
tough
[Am.]
[coll.]
Ich
bleib
dran
bis
das
Netzwerk
funktioniert
.
I'll
hang
in
until
the
network
works
.
Der
Film
zieht
sich
anfangs
,
aber
es
lohnt
sich
,
dabeizubleiben/dranzubleiben
.
The
film
starts
off
slow
,
but
hanging
in
there
pays
off
.
Der
Stadtrat
ist
bei
seinem
Sparkurs
geblieben
.
The
town
council
has
held
tough
on
limiting
expenditure
.
Kanada
hat
sich
gegen
die
aus
tralische
Mannschaft
gut
gehalten
und
ist
mit
0:0
in
die
Halbzeit
gegangen
.
Canada
held
tough
against
the
Aus
tralian
team
and
went
into
halftime
at
0-0
.
"Bleib
dran
!";
"Halte
durch
!";
"Gibt
nicht
auf
!"
'Hang
(on)
in
there
!';
Don't
quit
!'
Rohrdommeln
{pl}
(
Botaurus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
botaurus
bitterns
(zoological
genus
)
Große
Rohrdommel
{f}
(
Botaurus
stellaris
)
great
bittern
;
Eurasian
bittern
Nordamerikanische
Rohrdommel
{f}
(
Botaurus
lentiginosus
)
American
bittern
Südamerikanische
Rohrdommel
{f}
(
Botaurus
pinnatus
)
pinnated
bittern
;
South
American
bittern
Aus
tralische
Rohrdommel
{f}
(
Botaurus
poiciloptilus
)
brown
bittern
;
Aus
tralasian
bittern
Zwergenten
{pl}
(
Nettapus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
pygmy
geese
(zoological
genus
)
Aus
tralische
Zwergente
;
Grüne
Zwergglanzente
(
Nettapus
pulchellus
)
green
pygmy
goose
Coromandel-Zwergente
;
Indische
Zwergglanzente
(
Nettapus
coromandelianus
)
cotton
pygmy
goose
;
cotton
teal
Afrikanische
Zwergente
;
Afrikanische
Zwergglanzente
(
Nettapus
auritus
)
African
pygmy
goose
Oxyura-Ruderenten
{pl}
(
Oxyura
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
stiff-tailed
ducks
(zoological
genus
)
Schwarzkopfruderente
{f}
(
Oxyura
jamaicensis
)
ruddy
duck
Weißkopfruderente
{f}
(
Oxyura
leucocephala
)
white-headed
duck
Aus
tralische
Ruderente
{f}
(
Oxyura
aus
tralis
)
(Australian)
blue-billed
duck
Scheinulmen
{pl}
(
Eucryphia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
eucryphias
(botanical
genus
)
Tasmanische
Scheinulme
{f}
(
Eucryphia
lucida
)
leatherwood
Aus
tralische
Scheinulme
{f}
(
Eucryphia
moorei
)
eastern
leatherwood
;
mainland
leatherwood
;
pinkwood
;
plumwood
;
white
sally
Echte
Witwen
{pl}
(
Latrodectus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
widow
spiders
(zoological
genus
)
Europäische
Schwarze
Witwe
{f}
;
Mediterrane
Schwarze
Witwe
{f}
(
Latrodectus
tredecimguttatus
)
European
black
widow
;
Mediterranean
black
widow
;
steppe
spider
Rotrückenspinne
{f}
;
Aus
tralische
Schwarze
Witwe
(
Latrodectus
hasselti
)
redback
spider
;
Aus
tralian
black
widow
Aus
tralische
Notadenfrösche
{pl}
(
Notaden
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Aus
tralian
spadefoot
toads
(zoological
genus
)
Katholikenfrosch
{m}
(
Notaden
bennettii
)
holy
cross
frog
;
crucifix
toad
Aus
tralische
Laubfrösche
{pl}
(
Litoria
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Aus
tralasian
tree
frogs
(zoological
genus
)
Prachtlaubfrosch
{m}
(
Litoria
splendida
)
magnificent
tree
frog
;
splendid
tree
frog
Braunschlangen
{pl}
;
Aus
tralische
Scheinkobras
{pl}
(
Pseudonaja
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
brown
snakes
(zoological
genus
)
Gewöhnliche
Braunschlange
{f}
;
Östliche
Braunschlange
{f}
;
Östliche
Braunotter
{f}
(
Pseudonaja
textilis
)
common
brown
snake
;
eastern
brown
snake
Natator-Schildkröten
{pl}
(
Natator
) (
zoologische
Gattung
)
natator
tortoises
(zoological
genus
)
Wallriffschildkröte
{f}
;
Aus
tralische
Flachrückenschildkröte
{f}
;
Flachrückenschildkröte
{f}
;
Aus
tralische
Suppenschildkröte
{f}
(
Natator
depressus
)
Aus
tralian
flatback
sea
turtle
;
Aus
tralian
flatback
;
flatback
sea
turtle
;
flatback
turtle
der
aus
tralische
Busch
{n}
(
im
Landesinneren
,
im
Gegensatz
zur
dichtbesiedelten
Küste
)
[geogr.]
the
outback
[Austr.]
eine
Buschfahrt
;
eine
Buschtour
a
tour
of
the
outback
Aus
tralische
Trichternetzspinnen
{pl}
;
Aus
tralische
Trichterspinnen
{pl}
(
Atracidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
Aus
tralian
funnel-web
spiders
;
Aus
tralian
funnel
weavers
;
antracids
(zoological
family
)
Aus
tralische
Alpen
{pl}
[geogr.]
Aus
tralian
Alps
Aus
tralische
Kastanie
{f}
;
Bohnenbaum
{m}
(
Castanospermum
aus
trale
)
[bot.]
Moreton
Bay
Chestnut
;
Moreton
Bay
bean
;
black
bean
tree
Aus
tralische
Südfrösche
{pl}
(
Myobatrachidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
Aus
tralian
ground
frogs
(zoological
family
)
Aus
tralischer
Kelpie
{m}
;
Kelpie
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
Aus
tralian
Kelpie
;
Kelpie
(dog
breed
)
Aus
tralischer
Feuerradbaum
{m}
;
Feuerradbaum
{m}
(
Stenocarpus
sinuatus
)
[bot.]
Queensland
firewheel
tree
;
firewheel
tree
;
white
beefwood
;
white
silky
oak
Aus
tralischer
Zwergkaiserfisch
{m}
(
Chaetodontoplus
duboulayi
)
[zool.]
scribbled
angel
aus
tralische
Baumratten
{pl}
(
Mesembriomys
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Aus
tralian
tree
rats
(zoological
genus
)
Bimbo
{m}
[slang]
[pej.]
(
aus
tralischer
Ureinwohner
)
[soc.]
boong
[Austr.]
[slang]
[pej.]
(aborigine)
Große
Aus
tralische
Bucht
{f}
[geogr.]
Great
Aus
tralian
Bight
aus
tralischer
Wildhund
{m}
;
Dingo
{m}
(
Canis
lupus
dingo
)
[zool.]
Aus
trialian
dingo
;
dingo
;
warrigal
;
wild
dog
aus
tralisch
{adj}
[geogr.]
Aus
tralian
Aus
tralisches
Hauptstadtterritorium
(
Territorium
Aus
traliens
)
Aus
tralian
Capital
Territory
(ACT);
capital:
Canberra
Tasmanien
(
aus
tralische
Insel
)
[geogr.]
Tasmania
(Austrialian
island
)
Aus
tralischer
Zwergtaucher
{m}
[ornith.]
Aus
tralian
dabchick
Aus
tralischer
Schlangenhalsvogel
{m}
[ornith.]
Aus
tralian
darter
Aus
tralischer
Ibis
{m}
[ornith.]
Aus
tralian
white
ibis
Aus
tralischer
Baumfalke
{m}
[ornith.]
Aus
tralian
hobby
Aus
tralischer
Aus
ternfischer
{m}
[ornith.]
pied
oystercatcher
Aus
tralischer
Strandläufer
{m}
[ornith.]
Cox's
sandpiper
Aus
tralischer
Koel
{m}
[ornith.]
Aus
tralian
koel
Außenministerium
{n}
;
Aus
wärtiges
Amt
{n}
;
Außenamt
{n}
[pol.]
[adm.]
foreign
office
;
ministry
of
foreign
affairs
Eidgenössisches
Departement
für
aus
wärtige
Angelegenheiten
/EDA/
Swiss
Foreign
Office
britisches
Außenministerium
Foreign
and
Commonwealth
Office
/FCO/
;
Foreign
Office
(GB)
amerikanisches
Außenministerium
Department
of
State
;
State
Department
(US)
aus
tralisches
Außenministerium
Department
of
Foreign
Affairs
and
Trade
(AUS)
Dollar
{m}
(
Währung
)
[fin.]
dollar
(currency)
Dollar
{pl}
(
Betrag
);
Dollars
{pl}
(
Dollarmünzen
)
dollars
aus
tralischer
Dollar
/AUD/
Aus
tralian
dollar
/AUD/
kanadischer
Dollar
/CAD/
Canadian
dollar
/CAD/
Tonga-Dollar
{m}
Tonga
Paanga
/TOP/
US-Dollar
/USD/
US
dollar
/USD/
Einhundert-Dollar-Note
{f}
Abe's
cape
[slang]
Geste
{f}
(
auch
[übtr.]
)
gesture
Gesten
{pl}
gestures
Abschiedsgeste
{f}
farewell
gesture
Handgeste
{f}
hand
gesture
Unterwerfungsgeste
{f}
submissive
gesture
überschwängliche
Geste
{f}
;
theatralische
Geste
{f}
exaggerated
gesture
;
flourish
eine
leere
Geste
an
empty
gesture
eine
Geste
der
Solidarität
[übtr.]
[pol.]
a
gesture
of
solidarity
[fig.]
eine
Geste
der
Entschuldigung
machen
to
make
a
gesture
of
apology
Inlandsnachrichtendienst
{m}
;
Inlandsgeheimdienst
{m}
domestic
intelligence
service
[Br.]
;
domestic
intelligence
agency
[Am.]
;
domestic
secret
service
Inlandsnachrichtendienste
{pl}
;
Inlandsgeheimdienste
{pl}
domestic
intelligence
services
;
domestic
intelligence
agencies
;
domestic
secret
services
aus
tralischer
Inlandsgeheimdienst
Aus
tralian
Security
Intelligence
Organisation
/ASIO/
britischer
Inlandsgeheimdienst
;
britische
Staatsschutzbehörde
Security
Service
;
MI5
[coll.]
deutscher
Inlandsgeheimdienst
;
Bundesamt
für
Verfassungsschutz
/BfV/
;
Bundesverfassungsschutz
{m}
;
Verfassungsschutz
{m}
(
deutscher
Inlandsgeheimdienst
)
German
domestic
intelligence
service
kanadischer
Inlands-
und
Aus
landsgeheimdienst
Canadian
Security
Intelligence
Service
/CSIS/
österreichischer
Inlandsgeheimdienst
;
Direktion
Staatsschutz
und
Nachrichtendienst
/DSN/
Aus
trian
domestic
intelligence
service
Schweizer
Inlands-
und
Aus
landsgeheimdienst
;
Nachrichtendienst
des
Bundes
/NDB/
Swiss
domestic
and
foreign
intelligence
service
Junker
{pl}
(
Coris
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
rainbow
wrasses
(zoological
genus
)
aus
tralischer
Kammjunker
(
Coris
picta
)
combfish
;
comb
wrasse
Lampenputzergräser
{pl}
;
Federborstengräser
{pl}
(
Pennisetum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fountain
grasses
;
pennisetums
(botanical
genus
)
aus
tralisches
Lampenputzergras
{n}
;
Federborstengras
{n}
(
Pennisetum
alopecuroides
)
[bot.]
dwarf/swamp/foxtail
fountain
grass
;
Chinese
pennisetum
Myrtenheiden
{pl}
(
Melaleuca
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
honey-myrtles
;
paperbark
trees
;
paperbarks
(botanical
genus
)
Aus
tralischer
Teebaum
{m}
(
Melaleuca
alternifolia
)
narrow-leaved
tea-tree
;
narrow-leaved
paperbark
;
snow-in-summer
Samtkaiserfische
{pl}
(
Chaetodontoplus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
chaetodontoplus
angelfishes
(zoological
genus
)
Aus
tralischer
Samtkaiserfisch
{m}
(
Chaetodontoplus
personifer
)
blueface
angelfish
Kragen-Samtkaiserfisch
{m}
(
Chaetodontoplus
conspicillatus
)
conspicuous
angelfish
Masken-Samtkaiserfisch
{m}
(
Chaetodontoplus
meridithi
)
Queensland
yellowtail
angelfish
Mond-Samtkaiserfisch
{m}
(
Chaetodontoplus
mesoleucus
)
vermiculated
angelfish
Schwarzer
Samtkaiserfisch
{m}
(
Chaetodontoplus
melanosoma
)
black
velvet
angelfish
Taipane
{pl}
(
Oxyuranus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
taipans
(zoological
genus
)
Westlicher
Taipan
{m}
;
Aus
tralischer
Taipan
{m}
;
Schreckensotter
{m}
;
Kleinschuppenschlange
{f}
(
Oxyuranus
microlepidotus
)
western
taipan
;
inland
taipan
;
small-scaled
snake
;
fierce
snake
Taschenfarne
{pl}
(
Dicksonia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
dicksonia
tree-ferns
(botanical
genus
)
Aus
tralischer
Taschenfarn
{m}
;
Antarktischer
Baumfarn
{m}
;
Weicher
Baumfarn
{m}
(
Dicksonia
antarctica
)
Aus
tralian
tree
fern
;
soft
tree
fern
Filziger
Taschenfarn
{m}
;
Goldener
Baumfarn
{m}
(
Dicksonia
fibrosa
)
fibrous
tree
fern
;
golden
tree
fern
;
wheki-ponga
Wombat
{m}
(
aus
tralisches
Nagetier
)
[zool.]
wombat
Wombats
{pl}
wombats
Gleitaare
{pl}
(
Elanus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
elanus
kites
(zoological
genus
)
Gemeiner
Gleitaar
{m}
(
Elanus
caeruleus
)
common
black-shouldered
kite
;
black-shouldered
kite
;
black-winged
kite
Aus
tralischer
Gleitaar
{m}
(
Elanus
axillaris
)
Aus
tralian
black-shouldered
kite
;
Aus
tralian
kite
;
black-shouldered
kite
Weißschwanzgleitaar
{m}
;
Weißschwanzaar
{m}
(
Elanus
leucurus
)
white-tailed
kite
Schwarzachselgleitaar
{m}
;
Schwarzachselaar
{m}
(
Elanus
scriptus
)
letter-winged
kite
More results
Search further for "aus-stralische":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners