X legs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for X legs
Search single words: X · legs

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Lauf {m} [Jägersprache] (Bein von Hunden und Haarwild) [anat.]	leg (of dogs and furred game)
	Läufe {pl}	legs
	Bein {n} [anat.]	leg
	Beine {pl}	legs
	Beinchen {n}	little leg
	O-Beine {pl}	bandy legs
	seine Beine überschlagen	to cross one's legs
	die Beine in die Hand nehmen [übtr.]	to take to one's heels
	etw. auf die Beine bringen [übtr.]	to get sth. going
	auf eigenen Beinen stehen	to stand on your own (two) feet
	Du hast doch zwei Beine zum Gehen, oder? [ugs.]	Are your legs painted on? [Austr.] [coll.]
	Etappe {f}; Teilstrecke {f}; Streckenabschnitt {m} (einer Reise/eines Rennens) [sport] [transp.]	leg; stage (section of a journey or race)
	Etappen {pl}; Teilstrecken {pl}; Streckenabschnitte {pl}	legs; stages
	Bergetappe {f}; Bergstrecke {f} (Laufrennen, Straßenradrennen)	mountain stage (running or road cycle race)
	Schlussetappe {f}	final leg; final stage
	Etappe eines Staffellaufs	leg of a relay; stage of a relay
	Die letzte Etappe der Reise wird mit dem Bus zurückgelegt.	The final leg/stage of the journey is made by coach.
	etw. wiederfinden; wieder auffinden [adm.]; wiedererlangen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewinnen; zustandebringen [Ös.] [adm.] {vt}	to recover sth.; to retrieve sth.
	wiederfindend; wieder auffindend; wiedererlangend; wiederbekommend; zurückbekommend; zurückgewinnend; zustandebringend	recovering; retrieving
	wiedergefunden; wieder aufgefunden; wiedererlangt; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewonnen; zugestandegebracht	recovered; retrieved
	wieder zu Atem kommen	to recover one's breath
	das Gleichgewicht wiedererlangen	to recover one's balance
	wieder auf die Beine kommen	to recover one's legs
	einen Verlust wieder einbringen	to recover a loss
	Daten wiederherstellen [comp.]	to recover data
	seine Stimme wieder finden	to recover one's voice
	Ich werde morgen losfahren, um mein gestohlenes Auto zurückzuholen, das sichergestellt wurde.	I'm going to set off tomorrow to recover my stolen car, which has been seized.
	Reithilfen {pl}; Hilfengebung {f} (Reitsport)	riding aids (equitation)
	antreibende Hilfen	driving aids
	verhaltende Hilfen	restraining aids
	Gewichtshilfen {pl}	seat aids; seats
	Schenkelhilfen {pl}	leg aids; legs
	Sporenhilfen {pl}	spur aids; spurs
	Zügelhilfen {pl}	rein aids; reins; hand aids; hands
	Tischbein {n}	table-leg; leg of the table
	Tischbeine {pl}	table-legs; legs of the table
	Drei Tischbeine sorgen für einen sicheren Stand.	Three table legs provide a secure footing.
	etw. überkreuzen {vt}	to cross; to cross over sth.
	einen Platz überkreuzen	to cross a square
	die Arme überkreuzen	to cross/fold one's arms/one's legs
	Froschschenkel {m} [cook.]	frog's leg
	Froschschenkel {pl}	frog's legs
	Lammkeule {f}; Lammgigot {n} [Schw.] [cook.]	haunch of lamb; leg of lamb; gigot
	Lammkeulen {pl}; Lammgigots {pl}	haunches of lamb; legs of lamb; gigots
	gebratene Lammkeule gebraten	roast leg of lamb
	wieder auf dem Damm sein {v} [übtr.] (wieder gesund sein; sich wieder wohl fühlen)	to be up/back on one's legs again; to be out and about again
	nicht (ganz) auf dem Damm sein; nicht ganz auf der Höhe sein	to not feel up to the mark; to be out of sorts
	breitbeinig {adv}; mit gespreizten Beinen	with one's legs apart / astride