Tranks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

298 similar results for Tranks

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Tanks, Trank, Trans-Chlordan, Trans-Euro-Nacht-Pool, Trans-Europ-Express-Güterverkehr, trank, trans-Crotonaldehyd, trans-Fettsäuren	Similar words: Franks, chlordane-trans, cranks, franks, pre-tanks, ranks, tanks, thanks, tracks, trans-European, trans-Siberian, trans-crotonaldehyde, trans-regional, trans-sectoral, trunks
	Bahnhofsgleistrennung {f} (Bahn)	sectioning of station tracks (railway)
	Besetztzeichen {n} [telco.]	'all trunks busy' signal
	Bohlenummantelung {f} von Baumstämmen (auf der Baustelle) [constr.]	boarding-up of tree trunks (on a building site)
	Dankadresse {f}	official letter of thanks
	Danksagung {f} (auf ein Kondolenzschreiben)	note of thanks; acknowledgement [Br.]/acknowledgment [Am.]
	Entflechtung {f} der Leiterbahnen [electr.]	disentaglement of tracks
	Fumarsäure {f}; Transbutendisäure {f} [chem.]	fumaric acid; trans-butenedioic acid
	Gern geschehen!; Gerne!; Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)	You are welcome!; You're welcome! (response to thanks)
	Gleisüberschneidung {f} (Bahn)	crossing of tracks; crossing of lines (railway)
	Gleisverschlingung {f} (Bahn)	gountlet; crossover of tracks; interlacing of lines (railway)
	Herstellen {n} eines Bodenbelags; Befestigung {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.]	surfacing (stabilizing of pavement by applying a top layer to tracks, roads, or spaces)
	Kreuzungsbauwerk {n} (zu kreuzungsfreien Querung auf unterschiedlichen Ebenen) (Bahn)	grade separation structure (allowing connecting tracks to cross at different levels) (railway)
	Laufbahnträger {m}	tracks
	Nichts zu danken!; Keine Ursache!; Das ist (doch) nicht der Rede wert!; Da nicht für! [Norddt.] [ugs.] (Antwort auf eine Dankesäußerung)	Don't mention it!; Not at all! (response to thanks)
	Rangordnung {f} [mil.]	order of ranks
	Raupenketten {pl}; Gleisketten {pl} [agr.] [constr.] [mil.]	continuous tracks; caterpillar ® tracks; caterpillar ® treads
	aus der Reihe tanzen {vi} [übtr.]	to step out of line; to jump the queue; to march to a different drummer [fig.]; to break ranks [fig.]
	Schlafwagenpool {m}; Trans-Euro-Nacht-Pool {m}; TEN-Pool {m} (Bahn)	Trans-Euro-Night pool; TEN pool (railway)
	Schulterschluss {m}	shoulder-to-shoulder stance; closing of ranks
	Spurensuche {f}; Fährtensuche {f} (in freier Natur)	searching for tracks
	Straßenbahnschienen {pl}	tram lines [Br.]; streetcar tracks [Am.]
	Trans-Europ-Express-Güterverkehr {m} /TEEM/ (Bahn)	Trans-Europ-Express Merchandise Service /TEEM/ (railway)
	Transfeindlichkeit {f}; Transphobie {f} [soc.]	hostility towards trans people; transphobia
	Emirat Transjordanien [hist.]	Emirate of Transjordan; Amirate of Trans-Jordan
	abfährten {vi} [Jägersprache] (das Revier nach Fährten absuchen)	to search for game tracks [hunters' parlance]
	bereichsübergreifend {adj}	trans-sectoral; cross-functional
	dankenswert {adv}	deserving of thanks
	wie erstarrt sein; zur Salzsäule erstarren; wie angewurzelt stehen bleiben {vi}	to stop dead; to stop dead in your tracks; to be rooted to the spot
	trans-Crotonaldehyd {n}; trans-2-Butenal {n}; trans-But-2-en-1-al {n}; (E)-2-Butenal {n} [chem.]	trans-crotonaldehyde; (E)-2-butenal
	transeuropäisch {adj}	trans-European
	jdm. übel mitspielen {vi} [übtr.]	to play pranks on sb.
	sich dankend verneigen {vr}	to bow one's thanks
	Es ist sein Verdienst, dass ...	It is thanks to him that ...
	Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen.	We must make tracks (be off).
	Transfett {n}	trans fat
	Fadenwickeln {n} (z. B. bei der Herstellung von Tanks) [techn.]	filament winding
	Millionen Dank!	Thanks a million! /TNX 1.0E6/
	Vielen Dank!	thanks a lot /TXL/
	"Till Eulenspiegels lustige Streiche" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'Till Eulenspiegel's Merry Pranks' (by Strauss / work title)
	"Max and Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen" (von Busch / Werktitel) [lit.]	'Max and Moritz - A Story of Seven Boyish Pranks' (by Busch / work title)
	Trans-Chlordan {n} [chem.]	chlordane-trans
	Alutanks {pl} [mach.] [techn.]	alu tanks
	Bahnschienen {pl} [mach.] [techn.]	railway tracks
	Abblasebehälter {m}; Abblasetank {m} (bei einem Reaktor) [techn.]	pressurizer relief tank; pressure relief tank (of a reactor)
	Abblasebehälter {pl}; Abblasetanks {pl}	pressurizer relief tanks; pressure relief tanks
	Abfahrtsgleis {n} (Bahn)	departure track; departure line (railway)
	Abfahrtsgleise {pl}	departure tracks; departure lines
	Abklingbehälter {m} [mach.]	decay tank
	Abklingbehälter {pl}	decay tanks
	Abscheider {m}	settling tank
	Abscheider {pl}	settling tanks
	Absetzbottich {m}	settling box; settling tank; settler; pug tank
	Absetzbottiche {pl}	settling boxes; settling tanks; settlers; pug tanks
	Absitztank {m}	quiescent tank
	Absitztanks {pl}	quiescent tanks
	Abwurftank {m}; externer Tank {m} [aviat.]	drop tank; external tank
	Abwurftanks {pl}; externe Tänke {pl}	drop tanks; external tanks
More results