Tange : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

690 similar results for Tange

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Algier-Tanne, Baishanzu-Tanne, Bange, Drei-Tage-Fieber, Drei-Tage-Woche, Formosa-Tanne, Fraser-Tanne, Guatemala-Tanne, Himalaya-Tanne, Kaukasus-Tanne, Kolorado-Tanne, Korea-Tanne, Maries-Tanne, Min-Tanne, Momi-Tanne, Nebrodi-Tanne, Nikko-Tanne, Pindrow-Tanne, Sachalin-Tanne, Santa-Lucia-Tanne, Schensi-Tanne	Similar words: drop-in-range, free-range, long-range, mange, mid-range, range, tang, tangle, tango, tangs, tangy, tinge, top-of-the-range
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abreißgebiet {n}	stall range
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	Abstandsunterscheidung {f}; Entfernungsauflösungsvermögen {f}; Entfernungsauflösung {f} (Radar)	range discrimination [Br.]; range resolution [Am.] (radar)
	Angebotserweiterung {f}	expansion in the range of offers / services
	Angebotsspektrum {n}	range of services; range of offers; spectrum of offers
	Ankerbereich {m} [electr.]	armature range
	Antennenreichweite {f}	antenna range; aerial range [Br.]
	Anzeigebereich {m}	nominal range; indicating range
	der lange Arm des Gesetzes [übtr.]	the long/strong arm of the law [fig.]
	(breites) Ausbildungsspektrum {n}	(broad) range of training; spectrum of training; educational spectrum
	etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
	immer weitermachen; unermüdlich / unbeirrt weitermachen; bei der Stange bleiben {v}	to soldier on
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.]	half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]
	Blauer Segelflossen-Doktorfisch {m}; Seebader {m} (Zebrasoma xanthurum) [zool.]	purple tang
	Blendenbereich {m} [photo.]	aperture speed range
	Bloomer-Kostüm {n}; weites, kurzes Kleid und lange Hosen	bloomer
	Bohrer {m} (mit Stange und Spitze) [min.]	steel
	Brennerarbeitsbereich {m} [mach.]	burner turndown range
	Dampfsammelschiene {f} [mach.]	common steam mains; common steam range
	Dauerfestigkeitsbereich {m} (beim Dauerschwingversuch) [techn.]	limiting range of stress
	Deckpeilung {f} [naut.]	navigational transit; transit line; leading line; range [Am.]
	Dispersionsbereich {m}	dispersion range
	Doktorfisch {m} (Acanthuridae) [zool.]	surgeon fish; tang
	blauer Doktorfisch {m} (Acanthurus coeruleus) [zool.]	Atlantic blue tang surgeonfish; at blue tang
	Drehriegelverschluss {m} mit Stange	cabinet bolt
	schnellere Reihe {f} der Drehzahlen (bei der numerischen Steuerung) [techn.]	upper speed range (in numerical control)
	Dreibereichsverfahren {n} (Farbmetrik)	three-range method; tristimulus method (colorimetry)
	Dreitagewoche {f}; Drei-Tage-Woche {f} (Woche mit drei Arbeitstagen)	three-day week
	Durchzugskraft {f}; Durchzug {m} (über den gesamten Drehzahlbereich) [auto] [electr.] [techn.]	torque output (over the range of speeds)
	Dynamikumfang {m}	dynamic range
	Eigenleitungsbereich {m} [electr.]	intrinsic conductivity range
	Eindruck-Schwellbereich {m} [techn.]	range for pulsating impressive stresses
	Einheits...; 08/15; von der Stange {adj}	cookie-cutter adj [Am.]
	(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)	finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
	Entdeckungsreichweite {f}; Ortungsreichweite {f} [mil.]	detection range
	Entfernungsmessung {f} [mil.] [photo.] [techn.]	range finding
	Fächerangebot {n}; Fächerspektrum {n}	range of subjects
	Fangbereich {m}	catch range
	Fertigungstiefe {f}	manufacturing penetration; vertical range of manufacture
	Flachsabfall {m}; Hechelwerg {n}; Hechelhede {f} [textil.]	scutching tow; tangle fibre [Br.]; tangle fiber [Am.]
	Freilandhühner {pl} [agr.]	free-range hens
	Freilandvieh {n} [agr.]	range cattle
	Fünftonraum {n} [mus.]	five-tone range
	Funktionsumfang {m}	range of functions; scope of functions
	Gas-Elektro-Kombiherd {m}	combined electric and gas range
	auf politischem Gebiet	in the range of politics
	Gesamtreichweite {f}; maximale Reichweite {f}; Aktionsradius {m} (Hin- und Rückflug) [aviat.]	operating range; total range
	starker Geschmack {m}; starker Geruch {m}	tang
More results