Köhn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for Köhn

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Föhn, Kahn, Köln, kühn	Similar words: föhn-storm, Krahn, Lahn, glass-kiln, john, keen, keen-sighted, ken, kiln, kiln-dried, kiln-dry, kiln-drying, kin, kin-state, kin-states, klan, kohl, pottery-kiln
	Föhn {m}; Fön {m} [alt]; Haarföhn {m}; Haarfön {m} [alt]; Haartrockner {m}	hair dryer; dryer; drier
	alter Kahn; Huker {m}; Hukker {m} [pej.] [naut.]	hooker
	Präzipitationstest {m} (auf Syphilis) [med.]	precipitation test; flocculation test; Kahn test
	forsch; kühn {adj}	dashing
	gewagt; kühn; riskant {adj} (Sache)	daring; bold; venturesome (of a thing)
	kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig [geh.]; verwegen [geh.] {adj} (Person)	bold; daring; audacious (of a person)
	kühn; mutig {adv}	boldly
	kühn {adv}	hardily
	kühn; wagemutig; verwegen {adv}	audaciously
	kühn {adv}	venturesomely
	kühn {adv}	venturously
	riskant; kühn {adj}	venturous
	unerschrocken; furchtlos; beherzt; mutig; wagemutig; kühn {adj}	intrepid
	unerschrocken; kühn; furchtlos; wagemutig {adv}	intrepidly
	Köln (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Cologne (city in Germany)
	Föhn {m}; Föhnwind {m}; warmer Wind in den Alpen	foehn
	Es ist föhnig.; Es ist Föhnwind.	We have foehn weather.
	Kahn {m} [naut.]	light rowing boat; wherry
	Kähne {pl}	light rowing boats; wherries
	Kahn {m}; Schute {f}; Zillenschiff {n}; Zille {f} [naut.]	barge; lighter
	Kähne {pl}; Schuten {pl}; Zillenschiffe {pl}; Zillen {pl}	barges; lighters
	Kahn {m}	tub
	Kähne {pl}	tubs
	Kittchen {n}; Knast {m} [Dt.]; Kahn {m} [Dt.]; Kiste {f} [Dt.] [Schw.]; Häfen {m} [Ös.] [ugs.] (Gefängnis)	jug; slammer; clink [slang]; hoosegow [Am.]; pokey [Am.] [coll.] (prison)
	im Knast sitzen [Dt.]; im Häfen sitzen [Ös.]; einsitzen; sitzen [ugs.]; hinter schwedischen Gardinen sitzen [humor.]	to do time [coll.]; to do porridge [Br.]; to do (your) bird [Br.] [becoming dated]; to serve time at Her Majesty's pleasure [Br.] [coll.] [humor.]
	Kurfürstentum {n} [hist.]	electorate (office or territories of a German elector)
	Kurfürstentümer {pl}	electorates
	Kurfürstentum Köln; Kurköln {n}	Electorate of Cologne; Electoral Cologne
	Kurfürstentum Mainz; Kurmainz {n}	Electorate of Mainz; Mentz; Mayence
	Kurfürstentum Trier; Kurtrier {n}	Electorate of Trier; Trèves
	(schwerer) Sturm {m} [meteo.]	storm
	Stürme {pl}	storms
	orkanartiger Sturm (Windstärke 11)	violent storm (wind force 11)
	Eissturm {m}	ice storm
	Föhnsturm {m}	föhn-storm
	frankiert; freigemacht; postfrei; franko {adj}	post-paid; postpaid; post-free
	franko Köln	postpaid to Cologne
	kühn; unerschrocken {adj}	hardy
	kühner	hardier
	am kühnsten	hardiest
	mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft {adj}	brave
	mutiger; tapferer	braver
	am mutigsten; am tapfersten	bravest
	Halt Dich tapfer!; Nur Mut!	Be brave!; Have courage!
	Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.	It's easy to be brave from a safe distance.
	risikofreudig (Person); mutig; kühn; gewagt (Sache) {adj}	adventurous
	ein kühnes Design	an adventurous design
	mutigere und phantasievollere Forschungsmethoden	more adventurous and imaginative research methods
	Er wollte gewagtere Speisen.	He wanted more adventurous meals.
	Der Markt ist derzeit risikofreudig.	The dynamics of the market are currently adventurous.
	(ein Schiff) treideln {vt} [naut.]	to haul; to tow (a boat)
	treidelnd	hauling; towing
	getreidelt	hauled; towed
	treidelt	hauls; tows
	treidelte	hauled; towed
	einen Kahn treideln	to haul a barge
	jdn. verschlagen (nach/in + Ort) {vt} [übtr.]	to bring sb. to (a place) [fig.]
	Wie hat es dich denn in diese Stadt verschlagen?	What circumstances brought you to this town?
	Ich komme eigentlich aus Köln, aber nach dem Krieg hat es mich nach Kärnten verschlagen.	Originally, I am from Cologne, but after the war circumstances brought me to Carinthia.
	Der spanische Bürgerkrieg verschlug ihn nach Frankreich.	The Spanish Civil War brought him to France.
	von weitem; von Weitem {adv}	from a distance
	Schon von weitem grüßte (uns) der riesige Dom von Köln.	Even from a distance greeted us the enormous cathedral of Cologne.
	etw. wagen; riskieren {vt}	to hazard sth.; to venture sth.
	wagend; riskierend	hazarding; venturing
	gewagt; riskiert	hazarded; ventured
	wagt; riskiert	hazards; ventures
	wagte; riskierte	hazarded; ventured
	wenn ich da meine Meinung einbringen darf	if I may venture an opinion
	Ich wage zu behaupten, dass ...	I venture to say that ...
	Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.	He is, I venture to say, not the only one.
	Kölner {m}; Kölnerin {f} (Einwohner von Köln)	inhabitant of Cologne
	die Kölner	the people from Cologne