Haase : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

236 similar results for Haase

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Castroviejo-Hase, Espiritu-Santo-Hase, Haare, Halse, Hanse, Hase, Mosambik-Hase, Zu-Hause-Bleiben	Similar words: Hanse, hawse, Basse-Terre, Chase, DNAase, DNase, Halle, Harare, Hare, Hausa, Hesse, Rhine-Hesse, Saale, Saane, acid-base-balance, apse, arse, arse-fucker, arse-licker, arse-lickers, ase
	Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)	lift at the root (of hair)
	Arbeiten {n} von zu Hause; Home-Office {n}	remote working
	Betreuung {f} durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus	nursing care at home or in hospital
	Elfklatte {f}; Mahrklatte {f} (Büschel ineinander gewirrter Haare)	elflock; fairy-lock
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	Flaum {m}; Babyflaum {m} (erste Haare eines Babys)	lanugo; fuzz
	wo sich die Füchse gute Nacht sagen; wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen; (irgendwo) im Nirgendwo; in der Pampa [ugs.] [übtr.]	in the middle of nowhere; out in the sticks [coll.]
	Haaransätze {pl} (nachgewachsener Teil der Haare)	hair roots (new growth hair)
	Hackbraten {m}; falscher Hase {m}; faschierter Braten [Ös.] [cook.]	meat loaf; meatloaf
	Halse {f} [naut.]	jibe; gybe
	Hanse {f} [hist.]	Hanse; Hanseatic League
	Hase {m} (Sternbild) [astron.]	Lepus; Hare
	alter Hase {m} [übtr.]	old hand; old-timer; stager [Am.] [fig.]
	Hase {m} Langohr [humor.] [zool.]	hare; rabbit [Am.] [coll.]
	jdn. nach Hause holen; jdn. heimholen {vt} [soc.]	to bring sb. home
	Hausfrauendasein {n}; Zu-Hause-Bleiben {n} [soc.]	homekeeping; stay-at-home
	Heimunterricht {m}; Hausunterricht {m}; Unterricht zu Hause [school]	homeschooling; home education
	Homebanking {n}; Erledigen von Bankgeschäften von Hause	home banking
	Kämmbarkeit {f} (der Haare)	combability (of hair)
	die Haare in zwei Rattenschwänzen / seitlichen Schweifen tragen {v}	to wear your hair in bunches [Br.] / in pigtails [Am.]
	Spannkraft {f} (Haare)	elasticity (of hair)
	(Haare) anliegen {vi} (an)	to lie flat (against)
	von zu Hause aus arbeiten; die Büroarbeit von zu Hause erledigen; im Home-Office arbeiten; Home-Office machen [ugs.] {v} [adm.]	to work from home; to WFH [coll.]; to do office work from home; to carry out office work from home
	aufgebauscht; füllig; voluminös; plustrig [ugs.] {adj} (Haare, Kleidung)	poofy [coll.]; poufy [coll.] (of hair or clothing)
	blondgefärbt {adj} (Haare)	dyed blond (hair)
	drahtig {adj} (Haare; Gras)	wiry (hair; grass)
	dünn; strähnig {adj} (Haare)	lank (hair)
	gelig; pomadig [veraltet]; mit Gel / Pomade geglättet {adj} (Haare)	greased down; pomaded [dated] (of hair)
	gepflegt {adj} (Haare)	well-kempt; kempt
	gewellt; kraus; gekräuselt {adj} (Haare)	crinkly (hair)
	glattgestrichen {adj} (Haare)	slicked down (hair)
	hanseatisch; hansisch {adj} [hist.]	hanseatic (belonging to or involving Hanse)
	immer zu Hause hocken {v}	to hug the fire
	länger {adj} (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)	longish (of hair, chapter, walk etc.)
	lockig; kraus {adj} (Haare)	nappy (hair)
	naturgelockt {adj} (Haare)	naturally curly (hair)
	naturkraus {adj} (Haare)	naturally frizzy (hair)
	etw. netto verdienen; etw. netto bekommen; etw. nach Hause bringen [übtr.] {v}	to take home ↔ sth.
	sich die Haare raufen {vr}	to tear one's hair
	strähnig (Haare); faserig (Fleisch) {adj}	stringy
	tiefschwarz {adj} (Haare usw.)	glossy black; jet-black; raven black; raven; ebony (hair etc.)
	die Haare / Nägel wachsen lassen {vt}	to let your hair / nails grow; to be growing out your hair / nails [Am.]
	wellig; gekräuselt {adj} (Haare)	kinky (hair)
	zerrauft; zerzaust; strubbelig; zerstrubbelt; verrauft [Ös.] (Frisur) {adj} (Haare, Fell usw.)	ruffled; tousled; dishevelled; disheveled [Am.]; muss [Am.] [coll.]; mussy [Am.] [coll.] (hair, fur etc.)
	zerzaust; struppig; strubbelig; strubblig; verstrubbelt; zottelig; zottlig; zottig {adj} (Haare, Bart usw.)	straggling; straggly; scraggly [Am.] [coll.] (of hair, a beard etc.)
	die Haare feucht/mit Gel/mit Pomade zurückkämmen; sich die Haare anklatschen [ugs.] {v}	to slick back ↔ your hair
	Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. [Sprw.]	It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. [prov.]
	Er hat Haare auf den Zähnen. [übtr.]	He has a sharp tongue. [fig.]
	Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart. [Sprw.]	Hares may pull dead lions by the beard. [prov.]
	Kommen Sie gut nach Hause!	Get home safe!
More results