Fr eileiter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 similar results for Fr eileiter
Search single words: Fr · eileiter

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Parteiführer {m}; Parteiführerin {f}; Parteichef {m}; Parteichefin {f}; Parteileiter {m}; Parteileiterin {f} [pol.]	party leader
	Parteiführer {pl}; Parteiführerinnen {pl}; Parteichefs {pl}; Parteichefinnen {pl}; Parteileiter {pl}; Parteileiterinnen {pl}	party leaders
	Noch-Parteichef {m}	soon-to-be ex party leader
	Abbinden {n}; Unterbinden {n}; Unterbindung {f}; Ligatur {f} (von Blutgefäßen usw.) [med.]	ligation; ligature (of blood vessels etc.)
	Abbinden von Blutgefäßen	ligation of blood vessels
	Abbinden der Eileiter (Sterilisation)	tubal ligation
	Katgutunterbindung {f}	catgut ligature
	Eileiter {m}; Salpinx {f} [selten] (Tuba uterina / Tuba Falloppii) [anat.]	uterine tube; Fallopian tube; tuba; oviduct; salpinx [rare]
	Eileiter {pl}; Salpingen {pl}	uterine tubes; Fallopian tubes; tubas; oviducts; salpinges
	innerhalb des Eileiters (liegend/gelegen) {adj}	intratubal
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
	Ankopplung {f} (Energieübertragung vom Koaxialkabel zum Wellenleiter) [telco.]	launching
	Blindenführer {m}; Begleitperson {f} eines/des Blinden [adm.]; Begleiter {m} eines/des Blinden	guide for a blind person
	Einleiter {m}	preluder
	Fahrplanauszug {m} im Zug; (gedruckter) Zugbegleiter {m} (Bahn)	timetable leaflet (railway)
	Gruppenleiter {m}	group manager; group leader
	Heißleiter {m}; NTC-Widerstand {m} [electr.]	NTC resistor; thermistor (thermally sensitive resistor) /TSR/
	Kulturfolger {m}; Kulturbegleiter {m}; synanthrope Art {f}; hemerophile Art {f} [bot.] [zool.]	anthropophilous species; synanthropic species; synanthrope; herophilous species; hemerophile [rare]
	fahrbare Leiter {f}; Rollleiter {f} (Bahn)	ladder trolley; ladder truck (railways)
	kurze Leiter {f} (für die Größenordnung von Maßeinheiten) [math.]	short scale
	lange Leiter {f} (für die Größenordnung von Maßeinheiten) [math.]	long scale
	Lichtwellenleiter-Steckverbinder {m}	fibre optic connector
	kurzes Stück {n} Lichtwellenleiter mit Stecker (auf einer Seite); Anschlussfaser {f}; Anschlussstück {n} (Lichtwellenleiter) [phys.] [telco.]	optical fibre pigtail [Br.]; optical fiber pigtail [Am.]; pigtail (optical waveguide)
	Liegegleiter {m} [aviat.]	prone position glider [Am.]
	geschlitzte Messleitung {f} (Wellenleiter) [telco.]	slotted measuring section; slotted section; slotted line (waveguide)
	Multimode-Lichtwellenleiter {m}; Multimode-Faser {f} [phys.] [telco.]	multimode fiber
	Presbyter {m} (frühchristlicher Ortskirchenleiter) [relig.] [hist.]	presbyter
	Reisebegleiter {m} von wohlhabenden/adeligen Jugendlichen [hist.]	bear-leader [coll.]
	örtlicher Reiseleiter {m}; Reiseleiter {m} vor Ort	holiday representative; holiday rep [coll.]
	Stirnflächenkopplung {f} (Lichtwellenleiter) [electr.]	butt joint (optical waveguides)
	Störstelle {f} (Wellenleiter) [electr.]	irregularity (waveguide)
	Triebfahrzeugbegleiter {m}; Beimann {m} (Bahn)	driver's assistant; helper [Am.] (railway)
	faseroptischer Wellenleiter {m}; optischer Wellenleiter {m}; Lichtwellenleiter {m}; Lichtleiter {m}; Glasfaserleiter {m}; Glasfaser {f}; optische Faser {f} [phys.] [telco.]	optical waveguide; lightguide; optic/optical fibre [Br.]; optic/optical fiber [Am.]; glass fibre [Br.]; glass fiber [Am.]
	treuer Begleiter {m}; Gehilfe {m}; Adlatus {m} [geh.]; Faktotum {n} [geh.]	sidekick [coll.]
	Einsteigleiter {f}	access ladder
	Kreisleiter {m} [hist.]	district leader
	Oberspielleiter {m}; Oberspielleiterin {f}	senior director
	Reiseleiter {m}; Reiseleiterin {f}	courier [Br.]
	Wegbegleiter {m}; Wegbegleiterin {f}	companion
	Reiseleiter {m}; Reiseleiterin {f}	tour leader
	Autodrehleiter {f} [electr.] [techn.]	auto aerial ladder
	Auflage {f}; Unterlage {f}; Stütze {f}	rest; support
	Auflagen {pl}; Unterlagen {pl}; Stützen {pl}	rests; supports
	Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.	Place the ladder on a firm support and on even ground.
	Aufnahmeleiter {m} (Film, TV, Radio)	unit manager; location manager (film, TV, radio)
	Aufnahmeleiter {pl}	unit managers; location managers
	Set-Aufnahmeleiter {m}	set manager; assistant location manager; assistant unit manager
	Außenstellenleiter {m}; Außenstellenleiterin {f}	field executive
	Außenstellenleiter {pl}; Außenstellenleiterinnen {pl}	field executives
	Becherleiter {f}	bucket ladder
	Becherleitern {pl}	bucket ladders
	Begleiter {m}; Begleiterin {f}; Gefährte {m}; Gefährtin {f}	companion
	Begleiter {pl}; Begleiterinnen {pl}; Gefährten {pl}; Gefährtinnen {pl}	companions
	ständiger Begleiter	constant companion
	Begleiter {m}; Begleiterin {f} [mus.]	accompanist
	Begleiter {pl}; Begleiterinnen {pl}	accompanists
	Begleitung {f}; Begleitperson {f}; Begleiter {m} [soc.]	escort; accompanying person (social companion)
	alleine oder in Begleitung reisen	to travel alone or with an escort
	Wir durften das Gebäude nicht ohne Begleitperson betreten.	We were not allowed to enter the building without an escort.
	Er und seine Begleiterin bekamen den besten Tisch.	He and his escort were given the best table.
	Bleimantelkabel {n}; Bleimantelleiter {m}; Bleimantelleitung {f} [electr.]	lead-sheathed cable; lead-covered cable; L.C. cable
	Bleimantelkabel {pl}; Bleimantelleiter {pl}; Bleimantelleitungen {pl}	lead-sheathed cables; lead-covered cables; L.C. cables
	Bleimantelkabel mit PET-Hülle	lepeth cable
	Blindleitung {f}; Stichleitung {f} (Übertragungsleitung, Wellenleiter) [electr.]	resonant stub; stub (transmission line; waveguide)
	Blindleitungen {pl}; Stichleitungen {pl}	resonant stubs; stubs
	Diskussionsleiter {m}; Redeleiter {m}; Moderator {m}; Koordinator {m} [soc.]	moderator; facilitator; anchorman [Am.]; anchor [Am.]
	Diskussionsleiter {pl}; Redeleiter {pl}; Moderatoren {pl}; Koordinatoren {pl}	moderators; facilitators; anchormen; anchors
	Moderator eines Onlineforums	moderator of an online forum; mod [coll.]
	Drehleiter {f} (Feuerwehr)	turntable ladder; turntable fire-escape (fire brigade)
	Drehleitern {pl}	turntable ladders; turntable fire-escapes
	Drucktype {f}; Type {f}; Bleiletter {f}; Letter {f} [print]	printing type; printing letter; foundry type character; foundry type; hot type; type; cast character; character
	Drucktypen {pl}; Typen {pl}; Bleilettern {pl}; Lettern {pl}	printing types; printing letters; foundry type characters; foundry types; hot types; types; cast characters; characters
	Erdbegleiter {m} [astron.]	Earth's companion; companion of the Earth
	Erdbegleiter {pl}	Earth's companions; companions of the Earth
	Feuerleiter {f}	fire escape
	Feuerleitern {pl}	fire escapes
	Feuerleiter {f}	fireladder
	Feuerleitern {pl}	fireladders
	Filialleiter {m}; Filialleiterin {f}; Zweigstellenleiter {m}; Zweigstellenleiterin {f} (Bank, Versicherung, Einzelhandelskette) [econ.]	branch manager; manager of a/the branch establishment (bank, insurance company; retail chain)
	Filialleiter {pl}; Filialleiterinnen {pl}; Zweigstellenleiter {pl}; Zweigstellenleiterinnen {pl}	branch managers; managers of a/the branch establishment
More results