Edde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

539 similar results for Edde

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Anschweiß-Ende, Diatomeen-Erde, Eide, Elde, Ende, Erde, Fünf-Strich-Ende, Ätzzeit-Ende	Similar words: Elde, bleeding-edge, counter-eddy, cutting-edge, eddy, eddy-free, edge, edge-light, edge-punching, edge-retaining, edge-retention, edge-runner, edge-runners, edge-sprocketed, fore-edge, leading-edge, pan-edge, scallop-edge
	Abschlussball {m} (am Ende eines Tanzkurses)	end-of-course dance
	Ätzzeit-Ende {n}	end of etching
	Äußerste {n}; äußerstes Ende {n}; höchster Grad {m}	extremity
	Alfons der Edle [hist.]	Alfonso the Noble
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Anschweiß-Ende {n} (Rohr)	welding socket piece (pipe)
	Aushubmaterial {n}; Aushubmasse {f}; Erdaushub {m}; Aushub {m}; Baggergut {n}; Abraum {m}; abgetragene Erde {f} [constr.]	excavated material; excavated earth; spoil
	Bahnsteigvorsprung {m} (Bahn)	platform edge coping (railway)
	die Bande {f} (auf dem Sportplatz) [sport]	the touchline; the edge (on a sports field)
	Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)	rough edge; dull edge; wane (wood-working)
	Beißkante {f} (Tierhaltung)	bite edge (animal husbandry)
	Bindestriche {pl} am Ende aufeinanderfolgender Zeilen [print] [comp.]	hyphen ladder
	im Boden lebend; in der Erde lebend {adj} [biol.]	soil-dwelling
	Bogengreiferrand {m}; Greiferrand {m} [print]	gripper edge
	Bogenkante {f}; Feston {n}	scallop-edge; scallop
	Bordsteinaufprall {m} (Reifen)	edge climb
	Büttenrand {m} (Buch) [print]	rough/deckle/feather edge; rough/deckle/feather edges (book)
	Büttenrandpapier {m}	deckle edge paper
	Diatomeen-Erde {f}; Infusorienerde {f} [min.]	diatomaceous earth; infusorial earth
	Eckenablösung {f}	edge lift
	dem Element Erde zugehörig/zugeordnet {adj} (Elementlehre) [phil.]	earthy (element theory)
	Ende {n}	ending
	Ende {n}; Tod {m}	quietus
	Ende {n}; Verfall {m}	expiration
	Ende {n}; Abschluss {m}	finish
	Ende {n} der Blankschmelze (bei Glas) [techn.]	seed free time (for glass)
	am Ende sein; keine Chance haben; an einem toten Punkt sein {v}	to be dead in the water [fig.]
	(für jdn./etw.) das Ende sein {v}	to be curtains (for sb./sth.)
	Ende {n} des Datenübertragungsblocks [comp.]	end of transmission block
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	zum Ende hin; am Ende; zum Schluss {adv}	latterly
	Endstück {n} (unteres, stumpfes, verdicktes Ende) [techn.]	butt end
	Energiehaushalt {m} der Erde	earth's energy budget
	Erde {f} [electr.]	ground
	jdn. unter die Erde bringen {vt} [ugs.]	to cause sb.'s death; to cause sb. to be buried
	Erhöhung {f} der Tilgungszahlungen gegen Ende der Kreditlaufzeit [fin.]	backloading
	Farbschnitt {m} (Buch) [print]	coloured edge; coloured edges (book)
	Fassette {f}; Facette (Glas) {f}	arris edge (glass)
	Flankenerkennung {f} [electr.]	edge detection
	Freibord {n} (Abstand zwischen Wasserspiegel und Kante eines Bauwerks) (Wasserbau)	freeboard (distance between the water level and the edge of a structure) (water engineering)
	Gehrung {f}; Gehre {f} [selten] (Eckverbindung)	mitre [Br.]; miter [Am.] (type of edge joint)
	edle Gesinnung {f}; vornehme Denkungsart {f}; Edelmut {m} [geh.]	high-mindedness; noble-mindedness; nobility of mind; noble sentiments
	Glanzschnitt {m} (Buch) [print]	burnished edge; burnished edges (book)
	Grat {m} (beim Schärfen) [mach.]	wire edge
	Gürtelkantenlösung {f}	breaker edge looseness
	Haarriss {m} (Metallurgie) [techn.]	check shatter edge (metallurgy)
	Hausvorteil {m}; Bankvorteil {m} (des Spielkasinos)	house advantage; house edge; house vigorish [Am.]; house vig [Am.] [coll.] (of the gambling casino)
	(angelenkte) Hinterkantenklappe {f} [aviat.]	trailing edge flap
	Hochkantverlegung {f} von Ziegeln [constr.]	brick-on-edge coping; brick-on-edge sill
	Hornkantenradius {m}	flange edge radius
More results