Alta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

545 similar results for Alta

Tip:

	German	English
	Similar words: ALT-Taste, Aeta, Agta, Alma-Ata, Alt, Altai, Altan, Altar, Altar-Antependium, Alt..., Ayta, Jalta, Malta, alt	Similar words: Aeta, Agta, Altai, Altar, Altay, Alto-Adige, Malta, Yalta, ala, alga, alt-, alt-facts, alt-milks, alt-rock, altar, alto, alto-singer
	Altar {m} [relig.]	altar
	Altare {pl}	altars
	Baldachinaltar {m}	baldachin altar
	Flügelaltar {m}	winged altar
	Hauptaltar {m}; Hochaltar {m}	chief altar; high altar
	Traualtar {m}	wedding altar
	Volksaltar {m}	people's altar
	vor dem Altar	before the altar
	am Altar stehen	to stand at the altar
	auf dem Altar liegen	to lie on the altar
	jdn. zum Altar führen (heiraten)	to lead sb. to the altar (marry)
	auf dem Altar des Wettbewerbs / der Globalisierung usw. geopfert werden [übtr.]	to be sacrificed on the altar of competition/globalization etc. [fig.]
	Abendmahl {n}; heilige Kommunion {f}; Herrenmahl {n}; allerheiligstes Sakrament {n}; Altarssakrament {n}; Eucharistie {f} (christliches Sakrament) [relig.]	Lord's Supper; Holy Communion; Blessed Sacrament; Sacrament of the Altar; Eucharist (Christian sacrament)
	das Abendmahl in beiderlei Gestalt	Communion under both kinds
	das Abendmahl empfangen (reichen)	to receive (administer) Holy Communion
	das Abendmahl empfangen	to commune [Am.]
	das Letzte Abendmahl	the Last supper
	Ministrant {m}; Messdiener {m} [relig.]	altar server; altar boy
	Ministranten {pl}; Messdiener {pl}	altar servers; altar boys
	Ministrantin {f}; Messdienerin {f}	altar girl
	Buchträger {m}; Ministrant, der den Buchdienst macht; Libriferar {m}; Librifer {m}	book server
	Oberministrant {m}	head altar boy; senior altar boy
	Altartafel {f} [art] [arch.] [relig.]	altar screen
	Altartafeln {pl}	altar screens
	Opferstätte {f} [relig.]	sacrificial altar
	Opferstätten {pl}	sacrificial altars
	Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Abschlussprozedur {f}; Abschlußprozedur {f} [alt]	close procedure
	Abschlusstraining {n}; Abschlußtraining {n} [alt] [sport]	final training
	Abschreckungspotenzial {n}; Abschreckungspotential {n} [alt]	deterrent potential
	Abwrackprämie {f} (für alte Autos)	(car) scrapping bonus
	Aeta {m}; Agta {m}; Ayta {m} (Ureinwohner der Philippinen) [soc.]	Aeta; Agta; Dumagat (native Filipino)
	Akademie {f}; Alma mater {f}	academe
	Akolyth {m} (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) [relig.]	acolyte (altar server in the Catholic Church)
	Aktionspotenzial {n}; Aktionspotential {n} [alt]	action potential
	Alma Mater {f}	Alma Mater
	Alt {n}; Altbier {n}	top-fermented German dark beer
	Altaier {pl} [soc.]	Altay; Altai
	Altan {m} [arch.]	balcony
	Altar {m} (Sternbild) [astron.]	Ara; Altar
	Altaraufsatz {m}; Altarretabel {f}; Retabel {f} [art] [arch.] [relig.]	altar retable; retable; reredos
	Altarbaldachin {m}; Altarüberbau {m}; Altarziborium {n} [arch.]	altar baldachin; altar baldacchino; altar ciborium
	Altardecke {f}; Altartuch {n} [relig.]	altar cloth
	Altarschellen {pl}; Schellen {pl} [relig.]	altar bells
	Altarumgehung {f}; Altarumlauf {m} [relig.]	circumambulation (around the altar)
	Altarwein {m}	altar wine
	jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.]	sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang]
	Altistin {f} [mus.]	alto; alto-singer
	Altschlüssel {m}; C-Schlüssel {m} [mus.]	alto clef
	Altstimme {f} [mus.]	alto (voice)
	Ambo {m} (Lesepult vor dem Altar) [relig.]	ambo (lectern in front of the altar)
	Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.]	abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)
	Anlassfreigabe {f}; Anlaßfreigabe {f} [alt] [aviat.]	start-up clearance
	Arbeitskräftepotenzial {n}; Arbeitskräftepotential {n} [alt]	work force; labour force potential
	Arbeitspotenzial {n}; Arbeitspotential {n} [alt]	man-power
	Aufrauen {n}; Aufrauhen {n} [alt]	roughening; grinding
	Auftrittspotenzial {n}; Auftrittspotential {n} [alt]	appearance potential
	Ausschussartikel {m}; Ausschussware {f}; Ausschuss {m}; Ausschuß {m} [alt] [econ.]	rejects; culls
	ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt])	without precedent
	Bezugspotenzial {n}; Bezugspotential {n} [alt]	reference potential
	Blechhaufen {m}; Schrotthaufen {m} (alte Maschine / altes Fluggerät in schlechtem Zustand) [aviat.] [mach.]	piece of junk; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated]
	Bongossibaum {m}; Azobébaum {m} (Lophira alata) [bot.]	red ironwood tree; azobé tree
	Eigenpotenzial {n}; Eigenpotential {n} [alt]	spontaneous potential; self potential
	Eigenpotenzialmessung {f}; Eigenpotentialmessung {f} [alt]	self-potential measurement; spontaneous potential logging
	Erinnerungen {pl} an die gute alte Zeit; nostalgische Erinnerungen {pl}	a blast from the past
	Erklärungspotenzial {n}; Erklärungspotential {n} [alt]	explanatory potential
	Fachverband {m} der Landschaftsgärtner; Fachverband {m} des Garten- und Landschaftsbaus [Dt.]; Garten- und Landschaftsbauverband {m} [Ös.]; GALABAU-Verband {m} [Ös.]; Fachgruppe {f} Garten- und Landschaftsbau [Schw.]; Fachgruppe {f} GaLaBau [Schw.] [agr.]	British Association of Landscape Industries /BALI/ [Br.]; American Landscape Contractors Association /ALCA/ [Am.] [Br.]
	Fluorwasserstoffsäure {f}; Flusssäure {f}; Flußsäure {f} [alt] [chem.]	hydrofluoric acid; fluorohydric acid
	Föhn {m}; Fön {m} [alt]; Haarföhn {m}; Haarfön {m} [alt]; Haartrockner {m}	hair dryer; dryer; drier
	Geländekunde {f}; Topografie {f}; Topographie {f} [alt]; Ortsbeschreibung {f}	topography
More results