livre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

233 similar results for livre

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Live, Live-Aufnahme, Live-Aufnahmen, Live-Kommentar, Live-Kommentator, Live-Schaltung, Live-Sendung, Live-Sendungen, Live-Sex, Livree, live	Similar words: litre, live, live-fire, live-plucking, live-tweet
	Deckwerkbau {m}; Spreitlagenbau {m} [envir.]	brush laying [Br.]; brush mat revetment [Am.]; brush matting with live plant material [Am.]
	Echtbetrieb {m}	live operation
	den Echtbetrieb aufnehmen; in den Echtbetrieb übergehen {v}	to go live
	Echtzeitübertragung {f} von Kindesmissbrauch	live distance child abuse
	Energiebündel {n}; Temperamentsbolzen {m}; Quirl {m} [ugs.] (lebhafter Mensch)	live wire [fig.]
	jdn. als (zahlenden) Gast aufnehmen; Gästezimmer vermieten {vt}	to board sb. (provide with meals and a room to live in exchange for money)
	in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit)	to live in close companionship (with)
	mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]	to live in the same household; to share a household with sb.
	Klassenunterricht {m} [school]	live course
	Köderfisch {m}	live bait (fish)
	Köderwurm {m}	live bait (worm)
	Lebendfutter {n}	live food
	Lebendgeburt {f} [med.] [zool.]	live birth
	Lebendrupf {m} (Daunenfüllung)	live-plucked down (down filling)
	Lebendrupfen {n} (von Gänsen und Enten)	live-plucking (of geese and ducks)
	Lebensart {f}; Lebensgewandtheit {f}; Weltgewandtheit {f}	savoir vivre
	Lebensfreude {f}; Daseinsfreude {f} [psych.]	zest for life; joie de vivre
	Lebenshunger {m}; Lebensfreude {f}	zest for life; appetite for life; desire to live life to the full
	Lebensraum {m} [pol.]	space to live; lebensraum
	Livekommentar {m}; Live-Kommentar {m} [sport]	live commentary; play-by-play [Am.]
	Livemusik {f} [mus.]	live music
	Live-Schaltung {f}; Schaltung {f}; Schalte {f} [Dt.] (zu jdm./nach + Ortsangabe) (TV, Radio)	live connection (with sb./to a place) (TV, radio)
	Liveübertragung {f} von Multimedia-Inhalten im Internet; Streamen {n} [comp.]	live broadcast of multimedia content over the Internet; streaming
	Messlänge {f}; Meßlänge {f} [alt]	live section (of a streamer)
	Nullspannung {f}	live zero
	Originalsendung {f}	live program; live programme [Br.]
	Realverfilmung {f} (von)	live-action (film) version (of)
	Rettungsgerät {n}	live-saving equipment
	Runsenausbuschung {f} (Einbringen von lebendem Astwerk in flache Erosionsgräben) [envir.]	channel brush reinforcement (placement of live branches in shallow erosion gullies)
	auf einem anderen Stern / auf dem Mond leben {vi} (weltfremd sein)	to be away with the fairies; to live in a different world
	in guten Verhältnissen leben {vi}	to live at ease
	Verkehrslasten {pl}; Verkehrslast {f} [constr.]	live load
	Viehwagen {m}	live stock waggon
	Virginia-Eiche {f}; Lebenseiche {f} (Quercus virginiana) [bot.]	Southern live oak
	sich ausleben {vr}; das Leben genießen {v}	to live the life to the full; to enjoy life to the full
	druckfertiger Satz {m} [print]	live matter
	sich von jdm. durchfüttern lassen; jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] {v}	to live off sb.
	etw. erfüllen {vt}	to live up to sth.
	gefährlich leben {vi}	to live on the edge
	(an einem Ort) hausen {vi}	to live like animals (in a place)
	jdm. hörig sein {v} [pol.] [hist.]	to be/live in bondage to sb.
	von etw. leben {vi}	to live off sth.
	lebensunwert {adj} (Nazi-Terminologie) [hist.]	unworthy to live; not worth living (Nazi terminology)
	Man lernt nie aus.; Man lernt jeden Tag dazu. [Sprw.]	You live and learn.; Everyday is a school day. [prov.]
	literweise {adv}	by the litre [Br.]; by the liter [Am.]; by the gallon
	live; direkt übertragen; Direkt... {adj} (nicht aufgezeichnet) (Radio, TV, Telekommunikation)	live (radio, TV, telecommunications)
	live {adv}	live
	naturverbunden sein; naturnah leben {vi}	to live in close touch with nature
	schmarotzen {vi}	to live on others
	schwarzsehen {vi} (fernsehen, ohne dafür eine Gebühr zu bezahlen) (TV) [ugs.]	to watch live TV without paying a licence fee [Br.] (TV)
More results