A-Clip : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

472 similar results for A-Clip

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	to toss (a coin) for sth.; to toss up [Br.]; to flip a coin [Am.] (to decide between two options)	eine Münze werfen {v} (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden)
	tossing for; tossing up for; flipping a coin	eine Münze werfend
	tossed for; tossed up for; flipped a coin	eine Münze geworfen
	'Who's going to get the bread at the bakery?' 'Let's toss for it.'	"Wer holt die Brötchen vom Bäcker?" "Werfen wir eine Münze."
	to slide; to slip in a place	an einen Ort schlüpfen {vi} (sich geschmeidig dorthin bewegen)
	to slide into the red dress; to slip into the red dress	in das rote Kleid schlüpfen
	They slipped quietly into the room.	Sie schlüpften leise in das Zimmer.
	to make a slip (of the tongue)	sich versprechen {vr} (beim Sprechen unabsichtlich einen Fehler machen) [ling.]
	making a slip	sich versprechend
	made a slip	sich versprochen
	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]
	glide; slip (within crystals)	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)
	launch slip	Ablaufbahn {f} (für Stapellauf)
	sideslip probe; incidence probe (astronautics)	Abtriftmesssonde {f}; Einfallwinkelsonde {f} (Raumfahrt)
	anti-slip covering	Anti-Rutschbelag {m}
	sideslipping; sideslip of the embankment (railway)	seitliches Ausweichen {n} des Erdkörpers (Bahn)
	chip-enable	Baustein-Freigabe {f}
	slip [Br.]; engobe [Am.] (ceramics)	Begussmasse {f}; Beguss {m}; Anguss {m}; Engobe {f} (Keramik)
	call slip	Bestellzettel {m}
	false jagged chickweed	Blasenmiere {f} (Lepyrodiclis holosteoides) [bot.]
	error detection through cyclic codes (railway)	zyklische Blockprüfung (Bahn) {f}
	creation of a packing slip / delivery slip	Borderierung {f}; Erstellen {n} eines Borderos [transp.]
	clip-top eyeglass case; clip-top glasses case	Bügeletui {n} (Brille)
	chip fabrication plant	Chipfabrik {f}
	chip capacitor	Chip-Kondensator {m} [electr.]
	cover slip; coverslip; cover glass	Deckglas {n}
	errata slip	Druckfehlerverzeichnis {n}
	egg flip [Br.]; eggflip [Am.]; egg nog [Br.]; eggnog [Am.]	Eierpunsch {m}; Eierflip {m}; Hoppelpoppel {n} [cook.]
	single-clip wool	Einschurwolle {f}
	ground clip	Erdungsfestpunkt {m}; Erdungslasche {f}
	no-slip point; neutral point (rolling mill)	Fließscheide {f} (Walzwerk) [techn.]
	flip chart; flipchart	Flipchart {f}; Schaubild {n}
	Freudian slip; parapraxis	Freud'sche Fehlleistung {f}; Freud'scher Fehler {m} [psych.]
	Euclid's factorization theorem for rational integers; unique factorization theorem	Fundamentalsatz {m} der elementaren Zahlentheorie; Satz {m} von der Primfaktorzerlegung [math.]
	non-cyclic uterine bleeding; irregular intermenstrual bleeding; intermenstrual haemorrhage; intermenstrual flow; mid-cycle bleeding. mid-cyclical bleeding; metrorrhagia (gynaecology)	nichtmenstruelle Gebärmutterblutung {f}; Blutung {f} außerhalb des Menstruationszyklusses; Zwischenblutung {f}; Metrorrhagie {f} (Frauenheilkunde) [med.]
	casting slip	Gießmasse {f}
	glide plane; slip plane; slip face	Gleitebene {f} (Kristall) [min.]
	sliding plane; slip plane; slipping plane; slip (sur)face; slickenside	Gleitfläche {f} [min.]
	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing	Gleitringdichtung {f} [techn.]
	bearing capacity failure; rotational slip failure; sotational slip	Grundbruch {m}; Wegbrechen {n} des Bodens; Rotationsrutschung {f} [constr.]
	circlip; snap ring	Halbmondring {m}
	launching berth; building berth; building slip; slip; slipway (for ships)	Helling {f}; Aufschleppe {f}; Schlipp {m} (Schiffsbauplatz mit Rampe) [naut.]
	strike slip fault	Horizontalflexur {f}; Flexurblatt {n} [geol.]
	braces clip	Hosenträgerklipp {m}
	redeemable credit slip (for returned empty beverage containers) [Am.]	Leergutbon {m}
	slip glaze	Lehmglasur {f}
	blip (on a screen)	Leuchtzeichen {n}; Leuchtzacken {m}; Aufleuchten {n} (auf einem Bildschirm) [techn.]
	to lip-read a conversation	ein Gespräch durch Lippenlesen verfolgen {vt} [ling.]
	lip balm	Lippenbalsam {n}
	lip biting; cheek biting, morsication	Lippenbiss {m}; Wangenkauen {n}; (Morsicatio buccarum / labiorum) [med.]
	lip furrow band	Lippenfurchenband {n} [anat.]
	lip size; labial size	Lippengröße {f} [anat.]
	lip skin; labial skin	Lippenhaut {f} [anat.]
	cleft lip and jaw; cheilognathoschisis	Lippen-Kieferspalte {f} [med.]
	oblique facial cleft continuing into the lip and upper jaw; cheilognathoprosoposchisis	schräge Lippen-Kiefer-Gesichtsspalte {f} [med.]
	lip-reading; speech-reading; labiomancy	Lippenlesen {n} [ling.]
	lip salve	Lippenpflege {f}; Lippenbalsam {m}; Lippenpomade {f}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results