985 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4007 similar results for 985

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Etui {n}	case
	Etuis {pl}	cases
	Fortsetzung {f}; Teil {f} (einer Geschichte)	instalment [Br.]; installment [Am.]; (successive) part; (successive) number
	in Fortsetzungen erscheinen	to appear / to be published in instalments / in successive parts / in successive numbers
	Futteral {n}	case
	Futterale {pl}	cases
	Griff {m}; Anmutung {f} [textil.]	feel
	Der Stretchstoff hat einen angenehmen Griff.	The stretch fabric has a pleasant feel.
	Kartätsche {f} (Artilleriegeschoss) [mil.] [hist.]	canister shot; case shot; case (artillery shell)
	Kartätschen {pl}	canister shots; case shots; cases
	Leichtathlet {m}; Leichtathletin {f} [sport]	athlete; track and field athlete
	Leichtathleten {pl}; Leichtathletinnen {pl}	athletes; track and field athletes
	Leitung {f} /Ltg./	direction
	unter der Leitung von jdm.	under the direction of sb.; directed by sb.; headed by sb.
	Regie {f} (Film)	direction
	unter der Regie von	directed by
	Scheide {f} (Blasinstrument) [mus.]	slide casing; case (wind instrument)
	Scheiden {pl}	slide casings; cases
	Schrein {m}	case; cabinet; cupboard
	Schreine {pl}	cases; cabinets; cupboards
	Zarge {f} (Tür, Fenster) [constr.]	case; casing; frame (door, window)
	Zargen {pl}	cases; casings; frames
	ähm (Füllpartikel für Sprechpausen)	um; erm [Br.] (filler vocable for pauses in speech)
	Wie auch immer, ähm, wo war ich stehengeblieben?	Anyway, um, where was I?
	gleich {adj} (unverändert)	same
	gleich bleiben	to stay/remain the same/unchanged
	Hülse {f}	chuck; jacket; socket; shell; quill; cartridge; case
	Hülsen {pl}	chucks; jackets; sockets; shells; quills; cartridges; cases
	Abbrennen {n} (von etw.)	burning (of sth.)
	Abendzeit {f}	evening
	Aber {n}	but
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]	waste skeleton; matrix
	Abordnung {f}; Delegation {f}	deputation
	Abrutschen {n}	slide
	Abschwächung {f} [techn.]	fade; fading; suppression
	Abstand {m} [math.]	distance
	Abtauchen {n}	plunge; pitch
	Abteilung {f}	section
	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
	Abwicklung {f} (eines Vorganges)	processing
	Abwicklung {f} (eines Geschäfts)	clearing and settlement
	Abwicklung {f} [math.]	settlement
	Abwicklung {f}	completion; carrying out
	Achtzehntel {n}	eighteenth part; eighteenth
	Agens {n} [phys.]	medium
	Aktiengattung {f}; Gattung {f} [fin.]	class of stock; class of shares [Br.]; class
	Altersstufe {f}	age; stage in life
	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}	charge
	Andrang {m}	boom
	Anfall {m} (Übelkeit)	turn
	Anforderungszeichen {n}; Bedienerhinweis {m}	prompt
	Anordnung {f}	system
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Ansage {f} (beim Skat)	call (in skat)
	Anspruch {m} (aus Mängeln) [jur.]	claim for defects
	Anteilnahme {f}; Interesse {n}	care
	Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]	registration; advisory; planning period; homeroom [Am.]
	Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art]	watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]
	Arbeiter {m}	toiler
	Arkus {m}	arc
	Aufladung {f}	charge
	Auflagenzahl {f}	circulation
	Aufmachung {f}; Ausstattung {f}; Ausstaffierung {f}	make-up
More results