colour : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Farbenabart {f}	colour variety; color variety [Am.]
	Farbkennzeichnung {f}	colour marking [Br.]; color marking [Am.]
	Farbmalz {n} (Brauerei)	colour malt (brewery)
	Farbentest {m}	colour test
	Farbgefühl {n}	colour sense [Br.]; color sense [Am.]
	Farbinfrarotbild {n}	colour infrared image [Br.]; color infrared image [Am.]
	Farbintensität {f}; Farbigkeit {f}	colour intensity [Br.]; color intensity [Am.]
	Farbkontrast {m}	colour contrast [Br.]; color contrast [Am.]
	Farbkorrektur {f}	colour correction [Br.]; color correction [Am.]
	Farbkuppler {m} (TV) [techn.]	colour matcher (TV)
	Farbseparation {f}	colour separation [Br.]; color separation [Am.]
	Farbreduktion {f}	colour reduction [Br.]; color reduction [Am.]
	Farbtemperatur {f}	colour temperature; color temperature
	Farbtherapie {f}; Farbentherapie {f}; Colortherapie {f} [med.]	colour healing; color healing
	Farbtiefe {f}	colour depth [Br.]; color depth [Am.]
	Farbumschlag {m}; Farbwechsel {m} (Labor) [chem.]	colour change [Br.]; color change [Am.] (laboratory)
	Farbverfälschung {f} (Video) [techn.]	colour [Br.]/color [Am.] registration error; colour [Br.]/color [Am.] purity error (video)
	Farbzusatz {m} [chem.] [cook.]	colour additive [Br.]; color additive [Am.]
	Ineinanderlaufenlassen {n} von Farben [art]	colour pooling technique [Br.]; colour pooling [Br.]; color pooling technique [Am.]; color pooling [Am.]
	Rassenschranke {f} [soc.]	colour bar [Br.]; color bar [Am.]
	Buntwäsche {f}	colour wash [Br.]; color wash [Am.]; coloureds
	Farbsättigung {f}	colour saturation [Br.]; color saturation [Am.]
	Farbverlauf {m}	colour gradient [Br.]; color gradient [Am.]
	Temperafarbe {f}; Tempera {f} [art]	tempera colour; tempera
	Temperafarben {pl}	tempera colours
	Ei-Tempera {f}	egg tempera
	Gummitempera {f}	rubber tempera
	Kasein-Tempera {f}	casein tempera
	Wachstempera {f}	wax tempera
	erröten {vi}; rot werden {vi}; sich schämen {vr}	to blush; to redden; to colour up [Br.]
	errötend; rot werdend; sich schämend	blushing; reddening
	errötet; rot geworden; sich geschämt	blushes; reddened
	errötete; wird rot; schämt sich	blushed; reddens
	errötet; wurde rot; schämte sich	blushed; reddened
	sich verfärben {vr}	to change colour [Br.]/color [Am.]; to become discoloured [Br.]/discolored [Am.]; to discolour [Br.]; to discolor [Am.]
	verfärbend	changing colour/color; becoming discoloured/discolored; discolouring; discoloring
	verfärbt	changed colour/color; become discoloured/discolored; discoloured; discolored
	verfärbt	changes colour/color
	verfärbte	changed colour/color
	Buntstift {m}	coloured pencil [Br.]; colored pencil [Am.]; colour pencil [Br.]; color pencil [Am.]; colouring pencil
	Buntstifte {pl}	coloured pencils; colored pencils; colour pencils; color pencils; colouring pencils
	etw. mit Buntstift zeichnen	to use coloured pencils to draw sth.
	Modefarbe {f}	fashionable colour [Br.]; fashionable color; in color [Am.]
	Modefarben {pl}	fashionable colours; fashionable colors; in colors
	Weiß ist die Modefarbe des Sommers.	White is the thing this summer.
	eine Farbe entsättigen {vt}	to desaturate a colour
	entsättigend	desaturating
	entsättigt	desaturated
	Abstufung {f}; Farbabstufung {f}; Farbnuance {f}	shade; colour shade; colour gradation [Br.]; color shade; color gradation [Am.]
	Abstufungen {pl}; Farbabstufungen {pl}; Farbnuancen {pl}	shades; colour shades; colour gradations; color shades; color gradations
	Anlassfarbe {f}; Anlauffarbe {f} (Metallurgie) [techn.]	tempering colour; temper colour (metallurgy)
	Anlassfarben {pl}; Anlauffarben {pl}	tempering colours; temper colours
	Applikationsfarbe {f} [textil.]	chemical colour [Br.]; chemical color [Am.]
	Applikationsfarben {pl}	chemical colours; chemical colors
	Erdfarbe {f}; Erdpigment {n}	earth colour [Br.]; earth color [Am.]; earth pigment
	gelbes Erdpigment; Gelberde {f}	yellow earth pigment; yellow earth
	Farbänderung {f}	change of colour; change of color [Am.]
	Farbänderungen {pl}	changes of colour; changes of color
	Farbauftrag {m}	application of paint; paint application; application of colour [Br.]; application of color [Am.]
	letzter Farbauftrag	finish of paint
	Farbe lassen; abfärben {vi}; nicht farbecht sein {v} [textil.]	to let go the colour; to part with colour
	Dieses Hemd färbt ab.	The dye comes off this shirt.
	Farbenmeer {n}; Farbenrausch {m}; Farborgie {f}	sea of colour [Br.] / color [Am.]; blaze of colour [Br.] / color [Am.]; riot of colour [Br.] / color [Am.]
	Der Garten war ein einziges Farbenmeer.	The garden was a riot of colour.
	Farbmanagementsystem {n}	color management system; colour management system
	Farbmanagementsysteme {pl}	color management systems; colour management systems
	Farbfernseher {m}; Farbfernsehgerät {n}	color TV; colour TV set [Br.]; color television set [Am.]
	Farbfernseher {pl}; Farbfernsehgeräte {pl}	color TVs; colour TV sets
	Farbfleck {m}	blob of paint; fleck of colour
	Farbflecken {pl}	blobs of paint; flecks of colour
	Farbiger {m}; Farbige {f} (dunkelhäutige Person)	non-white; coloured person [Br.]; colored person [Am.]; man / woman of colour [Br.]; man / woman of color [Am.]; person of color /PoC/ (dark-complexioned person)
	Farbige {pl}	non-whites; coloured/colored people; people of color /PcC/
	Farbwechsel {f}	change of colour; change of color [Am.]
	Farbwechsel {pl}	changes of colour; changes of color
	Fenstermalfarbe {f}	window color; window colour
	Fenstermalfarben {pl}	window color set
	Grenzfarbe {f}	tolerance limiting colour
	Grenzfarben {pl}	tolerance limiting colours
	Haarfarbe {f}	hair colour [Br.]; hair color [Am.]
	Haarfarben {pl}	hair colours; hair colors
	Hintergrundfarbe {f}	background colour [Br.]; background color [Am.]
	Hintergrundfarben {pl}	background colours; background colors
	Interferenzfarbe {f}	interference colour; interference color
	Interferenzfarben {pl}	interference colours; interference colors
	Kennfarbe {f}	identification colour/color; colour/color code
	Kennfarben {pl}	identification colours/colors; colour/color codes
	Klangfarbe {f}; Klangcharakter {m}; Timbre {n} [mus.]	tone colour; tone quality; timbre
	Stimmfärbung {f}; Stimmtimbre {n}	vocal colour [Br.]; vocal color [Am.]; vocal timbre
	Komplementärfarbe {f}	complementary colour [Br.]; complementary color [Am.]
	Komplementärfarben {pl}	complementary colours; complementary colors
More results