BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

saturation (with a substance) [listen] Sättigung {f} (mit einer Substanz) [chem.] [envir.]

saturations Sättigungen {pl}

saturation (of sth.) [fig.] [listen] Sättigung {f} {+Gen.} [übtr.]

saturation of demand Sättigung der Nachfrage [econ.]

saturation curve Sättigungskurve {f}

saturation curves Sättigungskurven {pl}

saturation point; saturation limit; absorption point Sättigungspunkt {m}; Sättigungsgrenze {f}

saturation points; saturation limits; absorption points Sättigungspunkte {pl}; Sättigungsgrenzen {pl}

saturation temperature Sättigungstemperatur {f}

saturation zone; phreation zone Sättigungszone {f}

saturation zones; phreation zones Sättigungszonen {pl}

saturation (excessive supply) [listen] Übersättigung {f}

the saturation of advertising on television die Übersättigung des Fernsehens mit Werbung

saturation region Sättigungsbereich {m} [techn.]

saturation vapour pressure [Br.]; saturation vapor pressure [Am.] Sättigungsdampfdruck {m} [techn.]

oxygen saturation; oxygenation (of haemoglobin) Sauerstoffanreicherung {f}; Sauerstoffzufuhr {f}; Oxygenierung {f} (von Hämoglobin) [med.]

arterial desaturation mangelnde Sauerstoffsättigung

arterial oxygen saturation arterielle Sauerstoffanreicherung

arterial blood oxygen percent saturation prozentuale arterielle Sauerstoffsättigung

venous blood oxygen percent saturation prozentuale venöse Sauerstoffanreicherung

soil saturation Bodensättigung {f} [envir.]

imbibition; soaking; impregnation; saturation (with sth.) [listen] Durchtränken {n}; Durchtränkung {f}; Tränken {n}; Tränkung {f} (mit etw.)

market saturation; saturation of the market; saturation of consumer demand Marktsättigung {f}; Nachfragesättigung {f} [econ.]

collector saturation resistance (semiconductors) Restwiderstand {m} (Halbleiter) [electr.]

degree of saturation; saturation value; saturation degree Sättigungsgrad {m}; Sättigungszahl {f}

area-wide; covering a greater area; exhaustive; covering the needs; saturation ... [listen] [listen] flächendeckend {adj}

base saturation Basensättigung {f} [chem.]

colour saturation [Br.]; color saturation [Am.] Farbsättigung {f}

attack; assault (against sb. / on sth.) [listen] Angriff {m} (auf jdn./etw.) [mil.] [listen]

attacks; assaults Angriffe {pl}

diversionary attack; diversionary assault Ablenkungsangriff {m}

armed attack; armed assault bewaffneter Angriff

ground attack; ground assault Bodenangriff {m}

drone attack; drone assault Drohnenangriff {m}

all-out attack Generalangriff {m}

massive nuclear attack; massive nuclear assault massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff

unprovoked attack nichtprovozierter Angriff

pre-emptive attack; pre-emptive assault präemptiver Angriff

saturation attack; saturation assault Sättigungsangriff {m}

sneak attack; sneak assault Schleichangriff {m}

mass-casualty attack; mass-casualty assault Angriff mit hohen Opferzahlen

ready to attack zum Angriff bereit

Attack is the best form/means of defense. Angriff ist die beste Verteidigung.

bombing; bombardment (of sth.) (bomb dropping) Bombardement {n}; Bombardierung {f} {+Gen.} (aus der Luft); Bombenangriffe (auf etw.) [mil.]

area bombing Flächenbombardement {n}; Flächenbombardierung {f}

saturation bombing; cascade bombing Sättigungsbombardement {n}; Sättigungsbombardierung {f}

carpet bombing Teppichbombardierung {f}; Bombenteppichwurf {m}

napalm bombing Bombardierung mit Napalm

aerial bombing Bombardement aus der Luft; Luftbombardement {n}

remanence; retentivity (after saturation magnetization) Remanenz {f}; Remaneszenz {f} (nach Sättigungsmagnetisierung) [phys.]

remanent magnetization; remanent magnetisation [Br.]; residual magnetization; residual magnetisation [Br.] magnetische Remaneszenz

of low retentivity weichmagnetisch; magnetisch weich