Natl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 similar results for Natl

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: NATO, NATO-Bündnispartner, NATO-Draht, NATO-Marschbefehl, NATO-Osterweiterung, Natal-Rotducker, Nati	Similar words: horseshoe-nail, nail, nail-biter, nail-biting, nail-cutting, natal, tree-nail
	Nagelkorrekturspange {f} [med.]	nail correction brace
	Nagelkorrekturspangen {pl}	nail correction braces
	Nagelloch {n}	nail hole
	Nagellöcher {pl}	nail holes
	Nagelpistole {f} (Werkzeug) [techn.]	nail gun (tool)
	Nagelpistolen {pl}	nail guns
	Nagelrand {m} [anat.]	nail free edge
	Nagelränder {pl}	nail free edges
	Nagelstudio {n}	nail bar
	Nagelstudios {pl}	nail bars
	Nagelverbindung {f}	nail connection
	Nagelverbindungen {pl}	nail connections
	Nationalmannschaft {f}; Nationalauswahl {f}; Nationalteam {n} [Ös.]; Nati {n} [Schw.] [sport]	national team; international team
	Nationalmannschaften {pl}; Nationalteams {pl}	national teams; international teams
	die deutsche Nationalmannschaft	the German international team; the German eleven (football)
	Frauennationalmannschaft {f}	women's national team
	Fußballnationalmannschaft {f}	national football team; national soccer team [Am.]
	Netzwerkadressübersetzung {f} [telco.]	network address translation /NAT/
	Netzwerkadressübersetzung auf Betreiberebene	carrier-grade NAT /CGN/; large-scale NAT /LSN/
	Osterweiterung {f} [pol.]	eastward(s) expansion; enlargement to the East
	NATO-Osterweiterung	NATO's eastward(s) expansion; NATO's enlargement to the East
	Pilzkrankheit {f}; Pilzerkrankung {f}; Mykose {f} (durch Pilze verursachte Krankheit) [med.]	fungus disease; fungal disease; mycotic disease; mycosis
	Pilzkrankheiten {pl}; Pilzerkrankungen {pl}; Mykosen {pl}	fungus diseases; fungal diseases; mycotic diseases; mycoses
	Allgemeininfektion durch Pilze; Systemmykose {f}	systemic mycosis
	Nagelpilz {m}	nail fungus
	Pilzerkrankung der Haut; Dermatomykose {f}	fungous skin disease; epidermatomycosis; dermatomycosis; mycodermatitis
	Pilzinfektion der Lippen; Lippenmykose {f}	fungus infection of the lips; labiomycosis
	Polsternagel {m}; Tapeziernagel {m}	upholstery nail
	Polsternägel {pl}; Tapeziernägel {pl}	upholstery nails
	Sargnagel {m}	coffin nail
	Sargnägel {pl}	coffin nails
	Senkkerbnagel {m}	countersunk grooved pin; notched nail
	Senkkerbnägel {pl}	countersunk grooved pins; notched nails
	Stab {m} [adm.]	staff
	Stäbe {pl}	staffs
	interalliierter Stab (NATO)	combined staff (NATO)
	ein Stab von Inspektoren	a staff of inspectors
	Stacheldraht {m}	barbed wire; barbwire
	zweispitziger Stacheldraht	barbed wire with two points/barbs
	NATO-Draht {m}; Klingendraht {m}; Widerhakensperrdraht {m}; Bandstacheldraht {m}; Stachelbandrolle {f} [Ös.]	razor wire; barbed tape; razor barbed wire
	Stachel des Stacheldrahtes	point of barbed wire; barb
	Stauchnagel {m}	clinch nail
	Stauchnägel {pl}	clinch nails
	Wurzel {f} [anat.]	root
	Wurzeln {pl}	roots
	Haarwurzel {f}	root of a/the hair
	Nagelwurzel {f}	root of a/the nail
	etw. an etw. annageln; etw. auf etw. aufnageln; etw. festnageln {vt} [constr.]	to nail sth. on to sth.; to nail sth. on
	annagelnd; aufnagelnd; festnagelnd	nailing on
	angenagelt; aufgenagelt; festgenagelt	nailed on
	sich etw. erkämpfen {vr}	to work hard/act/fight to secure sth.
	sich mehr Rechte erkämpfen	to act to secure more rights
	sich neue Märkte erkämpfen	to work hard to access new markets
	sich eine faire Behandlung erkämpfen	to fight to be treated properly
	Ich musste mir das hart erkämpfen.	I had to fight all the way for it.; I had to fight tooth and nail for it.
	herauswachsen {vi}; sich auswachsen {vr} (durch Wachstum eines Körperteils verschwinden) [med.]	to grow out (to disappear because of the growth of a body part)
	herauswachsend; sich auswachsend	growing out
	herausgewachsen; sich ausgewachsen	grown out
	ein Abdruck, der sich auswachsen wird	a mark that will grow out
	die Zeit, die der infizierte Nagel braucht, um vollständig herauszuwachsen	the amount of time required for the infected nail to grow out completely
	die alte Farbe herauswachsen lassen, um wieder zur Naturhaarfarbe zu kommen	to let the old colour grow out to the natural hair colour
	Die Dauerwelle ist schon fast herausgewachsen.	The perm has almost grown out.
	(Nagel) krumm schlagen {vt}	to clinch (a nail)
	krumm schlagend	clinching
	krumm geschlagen	clinched
	nageln; annageln {vt}	to nail
	nagelnd; annagelnd	nailing
	genagelt; angenagelt	nailed
	nagelt	nails
	nagelte	nailed
	schräg genagelt	skew-nailed
	nageln {vt}	to tack (with nail)
	nagelnd	tacking
	genagelt	tacked
	über etw. promovieren {vi} (eine Dissertation schreiben)	to do a doctorate/doctor's degree/PhD in sth.
	promovierend	doing a doctorate/doctor's degree/PhD
	promoviert	done a doctorate/doctor's degree/PhD
	zum Dr. rer. nat. promovieren	to obtain/get a/the title of Dr rer. nat.
	bei jdm. promovieren	to obtain/get/attain a doctorate/PhD under sb.
	regelrecht {adv}	well and truly
	Sie ist vom Nägelbemalen regelrecht besessen.	She's well and truly obsessed with nail art.
	sofort; ohne Verzug {adj} (Bezahlung) [fin.]	on the nail [Br.]; on the barrelhead [Am.] (of a payment)
	bar auf die Hand / Kralle [ugs.] zahlen; sofort zahlen	to pay (cash) on the nail/barrelhead
	vernageln {vt}	to nail up
	vernagelnd	nailing up
	vernagelt	nailed up
	vernagelt	nails up
	vernagelte	nailed up
	zunageln {vt}	to nail up
	zunagelnd	nailing up
	zugenagelt	nailed up
	Ersatzteilversorgung {f}	spare parts supply; supply of spare parts
	NATO-Agentur für Ersatzteilversorgung und Instandsetzung	NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
More results