DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
limits
Search for:
Mini search box
 

73 results for Limits
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Preisobergrenze {f}; Preisgrenze {f}; Preislimit {n}; Preislimite {f} [Schw.] [fin.] price limit; price ceiling

Preisobergrenzen {pl}; Preisgrenzen {pl}; Preislimits {pl} price limits; price ceilings

eine Preisobergrenze festsetzen to limit a price

das Preislimit einhalten to observe the price limit

das Preislimit überschreiten to exceed the price limit

Quantifizierungsgrenze {f}; Bestimmungsgrenze {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.] limit of quantification /LOQ/ (laboratory, metrology)

Quantifizierungsgrenzen {pl}; Bestimmungsgrenzen {pl} limits of quantification

Rahmen {m}; Grenzen {pl} [übtr.] [listen] pale [fig.] (limits)

innerhalb des kirchlichen Rahmens within the pale of the Church

innerhalb der verfassungsmäßigen Grenzen within the pale / limits of the constitution

außerhalb der Grenzen des Islam outside the pale of Islam

Sättigungspunkt {m}; Sättigungsgrenze {f} saturation point; saturation limit; absorption point

Sättigungspunkte {pl}; Sättigungsgrenzen {pl} saturation points; saturation limits; absorption points

Schadstoffgrenzwert {m}; Emissionsgrenzwert {m} [envir.] emission limit value; emission limiting value; emission limit

Schadstoffgrenzwerte {pl}; Emissionsgrenzwerte {pl} emission limit values; emission limiting values; emission limits

Grenzwert für Luftschadstoffe air quality limit value; air quality limiting value

Schrumpfgrenze {f} shrinkage limit

Schrumpfgrenzen {pl} shrinkage limits

Schuldenobergrenze {f} [fin.] debt ceiling; debt limit

Schuldenobergrenzen {pl} debt ceilings; debt limits

Siedegrenze {f} boiling limit

Siedegrenzen {pl} boiling limits

Staatsvertrag {m}; Völkerrechtsvertrag {m}; (völkerrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.) [pol.] [jur.] [listen] treaty; agreement under international law (with/between sb. / on sth.) [listen]

Staatsverträge {pl}; Völkerrechtsverträge {pl}; Verträge {pl} treaties; agreement under international laws

Beitrittsvertrag {m} treaty of accession

Garantievertrag {m} treaty of guarantee

Grenzvertrag {m} treaty of limits

Kollektivvertrag {m} collective treaty

Rahmenvertrag {m} framework treaty

rechtssetzender Staatsvertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag law-making treaty

rechtsgeschäftlicher Völkerrechtsvertrag contractual treaty; non-law-making treaty; ordinary treaty

Teilungsvertrag {m} partition treaty; treaty of partition

(innerstaatlich) unmittelbar anwendbarer Vertrag self-executing treaty

Vertrag, der in innerstaatliches Recht umgesetzt werden muss non-self-executing treaty

Vertrag über die Europäische Union Treaty on European Union

Römische Verträge Treaties of Rome

Vertrag von Paris Treaty of Paris

Kündigung eines Staatsvertrags withdrawal from a treaty

einen völkerrechtlichen Vertrag / ein internationales Abkommen kündigen / aufkündigen to denounce a treaty; to withdraw from an international agreement

Stabilitätsgrenze {f} stability limit

Stabilitätsgrenzen {pl} stability limits

Stadtgrenze {f} town boundary; city boundary; city limit [Am.]

Stadtgrenzen {pl} town boundaries; city boundaries; city limits

Steuerfreigrenze {f} [fin.] tax exemption limit

Steuerfreigrenzen {pl} tax exemption limits

Tidegrenze {f} tidal limit

Tidegrenzen {pl} tidal limits

Toleranzgrenze {f} tolerance limit

Toleranzgrenzen {pl} tolerance limits

Vernunft {f} [phil.] [listen] faculty of reason; reason [listen]

absolute Vernunft absolute reason

abwägende Vernunft deliberative rationality

ästhetische Vernunft aesthetic reason

diskursive Vernunft discursive reason

instrumentelle Vernunft instrumental reason

intuitive Vernunft intuitive reason

reine Vernunft pure reason

theoretische / praktische Vernunft theoretical / practical reason

transzendendierende Vernunft transcending reason

universelle Vernunft universal reason

Vernunft als Vermögen der Ideen reason as the faculty of ideas

die Grenzen der Vernunft the limits of reason; the bounds of rational insight

Verschuldungsobergrenze {f}; Verschuldungsgrenze {f}; Verschuldungslimit {n} [econ.] borrowing ceiling; borrowing limit

Verschuldungsobergrenzen {pl}; Verschuldungsgrenzen {pl}; Verschuldungslimits {pl} borrowing ceilings; borrowing limits

Warngrenze {f} warning limit

Warngrenzen {pl} warning limits

Zerstörungsgrenze {f} [techn.] destruct limit

Zerstörungsgrenzen {pl} destruct limits

Zugfahrt {f}; Zugsfahrt {f}; Fahrt {f} (aus Betriebssicht) (Bahn) [listen] train movement; movement (railway) [listen]

Zugfahrten {pl}; Zugsfahrten {pl}; Fahrten {pl} train movements; movements

Verschiebefahrt {f}; Verschubfahrt {f} [Ös.]; Rangierfahrt {f}; Bedienungsfahrt {f} (im Bahnhofsbereich) shunting movement; switching movement [Am.] (within station limits)

immer; stets; ständig; allzeit; immerzu {adv} [listen] [listen] [listen] always; all the time; 24/7 [coll.] [listen] [listen]

immer mehr more and more [listen]

wie immer; wie üblich [listen] as always; as usual

immer schlechter from bad to worse

immer zur Hand always at your fingertips

immer natürlich unter der Voraussetzung, dass ein Vertrag zustande gekommen ist always provided, of course, that a contract has been concluded

immer natürlich / natürlich immer im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen always, of course, within legal limits

jeweilig; entsprechend {adj} (+Mehrzahl) (im Einzelfall zutreffend) [listen] [listen] respective (+ plural) [listen]

den (jeweiligen) Umständen entsprechend as the circumstances may require

Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen/entsprechenden Normen festgelegt. The size of nuts and bolts is specified in the respective standards.

Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt. Respective tests determine stresses, fatigue limits and other criteria of strength.

landwärts; landeinwärts {adv} [geogr.] landwards [Br.]; landward [Am.]

landwärts der äußeren Grenzen der ausschließlichen Wirtschaftszone landwards of the outer limits of the exclusive economic zone

Systemgrenze {f} system boundary; system limit

Systemgrenzen {pl} system boundaries; system limits

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners