Hld : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1783 similar results for Hld

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Comic-Held, Held, Huld, LD-AC-Verfahren, LD-Schlacke, LD-Verfahren, hold	Similar words: HSD-test, age-old, centuries-old, eight-year-old, eleven-year-old, fifteen-year-old, fifty-year-old, five-year-old, forty-year-old, four-year-old, had, hand-held, held, hid, hod, hold, hold-file, hold-up, hold-ups, make-and-hold-order, make-and-hold-orders
	Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]	good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character)
	Grasmückenartige {pl} (Sylviidae) (zoologische Familie) [ornith.]	Old World warblers (zoological family)
	Greisenalter {n}	old age
	Haltedauer {f} [fin.]	holding period; hold period
	Haltezeit {f}; Nachwirkzeit {f} [electr.]	hold time
	Haltezeit {f} (Schweißen) [techn.]	hold time (welding)
	zu Händen von jdm.; zu Handen von jdm. [Ös.] /z. Hd./ /z. H./ [adm.]	(for the) attention of sb. /attn./
	alter Hase {m} [übtr.]	old hand; old-timer; stager [Am.] [fig.]
	alter Haudegen {m}; alter Kempe {m} [veraltend] [mil.] [pol.]	old warhorse
	Herkules {m}; Herakles {m} (Held in der römischen/griechischen Mythologie)	Hercules; Heracles (hero in Roman/Greek mythology)
	Hertzsprung-Russell-Diagramm {n} /HRD/ [phys.] [astron.]	Hertzsprung-Russell diagram /HRD/
	Herz-Lungen-Maschine {f} /HLM/ [med.]	heart-lung machine; cardiopulmonary bypass /CPB/
	Echte Hirsche {pl} (Cervini) (zoologischer Unterfamilie) [zool.]	Old World deer; plesiometacarpal deer (zoological subfamily)
	Hochbetagten {pl}; Hochbetagte	very old people
	Huld {f} [geh.] [veraltet]	favour; graciousness
	Hyperlipoproteinämie {f} /HLP/; Hyperlipidämie {f} [med.]	hyperlipidemia
	Kambyses (altpersischer König) [hist.]	Cambyses (Old Persian king)
	Kameradschaftsbund {m} [mil.] [soc.]	comrades(') association; old comrades(') association; war comrades(') association
	etw. in die falsche Kehle bekommen {v} [übtr.]	to get hold of the wrong end of the stick
	etw. unter Kontrolle halten {vt} (Krankheit, Feuer)	to hold/keep sth. at bay (illness; fire)
	Krankensalbung {f}; Krankenölung {f}; Letzte Ölung {f} (früherer Name) (katholisches Sakrament) [relig.]	Anointing of the Sick; Unction of the Sick; Extreme Unction (old term); Last Rites (old term) (Catholic sacrament)
	Laderaum {m} [auto]	cargo hold; cargo space
	der Leibhaftige	old Harry
	Levitikus {n}; das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Leviticus; the third book of Moses (from the Old Testament)
	Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren {n}; LD-AC-Verfahren {n} (Metallurgie)	Linz-Donawitz Arbed-CNRM process; LD-AC process (metallurgy)
	Lord {m}	Lord /Ld./ [Br.]
	ein Methusalem (eine uralte Person) [übtr.]	a methuselah (an extremely old person) [fig.]
	Mitnahme {f}; Netzsynchronisierung {f} (TV)	locking; mains hold (TV)
	Mündelgeld {n} [jur.] [fin.]	money held in trust for a ward
	Mündelvermögen {n} [jur.]	a ward's property; funds/property held in trust for a ward
	Nachdruck {m} (Spritzgießen) [techn.]	holding pressure; hold pressure; dwell pressure (injection moulding)
	Nachdruckzeit {f} (Spritzgießen) [techn.]	holding pressure time; hold time (injection moulding)
	Nachmittagsempfang {m} britischer Monarchen [hist.]	levee (afternoon assembly held by British monarchs)
	Numeri; das 4. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Numbers; the fourth book of Moses (from the Old Testament)
	die Oberhand gewinnen/haben {v}	to get/hold the whip hand
	Odysseus {m} (Held der griechischen Mythologie)	Ulysses (hero in Greek mythology)
	Paläolithikum {n}; Altsteinzeit {f} [hist.]	Paleolithic; Palaeolithic; old stone age
	Alte Peterskirche {f} (Leipzig)	Old St. Peter's Church (Leipzig)
	Platzhirsch {m} [übtr.]	top dog; old bull [fig.]
	aromatisches Proton {n} (H/D-Austauschreaktion) [chem.]	aromatic proton
	Publikumsaktiengesellschaft {f}; Publikums-AG {f}; Publikumsgesellschaft {f} [econ.]	widely-held publicly-traded company
	Republikanische Partei {f} (der USA) [pol.]	(United States) Republican Party; Grand Old Party /GOP/
	Sachsenspiegel {m} [jur.]	Old Germanic body of statute law
	Salbader {m}	sanctimonious old windbag
	jdn. in Schach halten; jdn. auf Distanz halten {vt} [mil.]	to hold/keep sb. at bay
	alte Schachtel {f} [pej.]	old bag; old besom [Northern English] [Sc.] [pej.]
	Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]	At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]
	von echtem Schrot und Korn [übtr.]	of sterling qualities; of the old school
	alte Schulden begleichen {v}	to pay off old scores; to settle old scores
	das Schuljahr wiederholen müssen; nicht versetzt werden [Dt.]; nicht aufsteigen können [Ös.] {v} [school]	to be held back [Am.]; to be kept back [Am.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results