Burr ell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

703 similar results for Burr ell
Search single words: Burr · ell

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Bauarbeiterdekollete {n} (Gesäßfalte) [humor.]	plumber's smile (gluteal furrow)
	Belastbarkeit {f}; zulässige Stromstärke {f} (Kabel) [electr.]	current-carrying capacity
	Benguelastrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.]	Benguela Current (sea current)
	Birne {f}; Wulst {f} (Blasinstrument) [mus.]	barrel socket (wind instrument)
	Brandgeruch {m}	burnt smell
	Breitblättrige Haftdolde {f}; Breitblättrige Klettendolde {f}; Klettendolde {f}; Breitblättrige Turgenie {f}; Gemeiner Heckenkerbel {m} (Turgenia latifolia) [bot.]	greater bur-parsley; broadleaved false carrot
	Brennergürtelbelastung {f} [mach.]	burner-belt heat release (rate)
	Brennergürtelhöhe {f} [mach.]	burner belt height
	Brennermuffel {m} [mach.]	burner throat; burner quarl
	Brennerrücklauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel return barrel
	Brennerrücklaufmenge {f} [mach.]	burner fuel return flow
	Brennervorlauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel supply barrel
	Brennervorlaufmenge {f} (Feuerungstechnik) [techn.]	burner fuel supply flow (fuel engineering)
	Brrr!; Halt! (Befehl um ein Pferd zum Anhalten zu bewegen) {interj}	Whoa!
	Burtonisieren {n} (Entfernung der Karbonate aus dem Brauwasser mittels Gips)	burtonizing
	Dattelmotte {f} (Ephestia cautella) [zool.]	fig moth; dried currant moth; almond moth; tropical warehouse moth
	Devisenschmuggel {m}	currency smuggling
	Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall)	job [slang] (burglary, robbery)
	Diptam {m}; Aschwurz {f}; Brennkraut {n}; Brennender Busch {n} (Dictamnus albus) [bot.]	dittany; gas plant; burning bush; fraxinella
	Drehung {f} um die Längsachse; Fassrolle {f} [aviat.]	barrel roll
	mit allem Drum und Dran	lock, stock, and barrel
	Dysurie {f}; schmerzhafter Harndrang {m}; schneidendes Wasser {n} [ugs.] [med.]	dysuria; painful urination; burning/stinging when you pee [coll.]
	Endlagerung {f} (von Atommüll) [envir.]	final disposal; permanent storage; burial (of nuclear waste)
	Energieschwelle {f}	energy barrier; energy threshold
	Entgratungsabfälle {pl}; Entgratungsabfall {m} [techn.]	burring refuse [Br.]; burring waste [Br.]; buring refuse [Am.]; buring waste [Am.]
	Erzfall {m} [min.]	ore shoot; chimney of ore; squat; bonanza; burk
	(in der Hand getragene, brennende) Fackel {f} [hist.]	flambeau (burning torch)
	Fässchen {n}; Birne {f} (Teil der Klarinette) [mus.]	barrel (component of the clarinet)
	Feenkreis {m} (Kahlstelle auf trockenen, afrikanischen Grasflächen) [envir.]	fairly circle (barren patches in arid African grasslands)
	Feldstrom {m}	field current
	Fremdmittel {pl} [fin.]	borrowed money; borrowed funds
	Fremdstrom {m} (als Korrosionsschutz bei Metall) [constr.] [electr.]	impressed current; current from an external source (as protection from corrosion)
	Fremdwährungswechsel {m} [fin.]	foreign currency bill
	Gargelkamm {m}; Kimmhobel {m} (Fass)	notching tool; notcher (barrel)
	Gehäuse {n} [techn.] (Extrusion)	barrel
	Geschosskanal {m}; Geschoßkanal {m} [Ös.] (Gewehrgranate) [mil.]	barrel (rifle grenade)
	Gewinderohrnippel {n} [techn.]	barrel nipple
	Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)	dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)
	Glanzschleifen {n}; Schwabbeln {n}; Polieren {n} auf der Schwabbelscheibe (nach dem Galvanisieren)	polishing with the buff wheel; buffing; burnishing (after electroplating)
	Gleitschleifen {n}; Trowalisieren {n} [techn.]	barrel finishing; vibratory finishing
	Grundwasserbrunnenriegel {m} (Wasserbau)	barrier extraction wells; groundwater extraction wells (water engineering)
	Gurrbewegung {f} (bei Vögeln)	cooing movement
	Hauptnummer {f} (in einer Varietévorstellung) [ugs.]	top banana (in a burlesque show) [Am.] [coll.]
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Hurra! {interj}	Hurrah!; Hooray!; Yippee!; rah! [Am.] [coll.]
	Hurrelmühle {f} (für Emulsionen) [chem.]	Hurrel mill
	Innendruckprobe {f}; Abdrücktest {m} (bei Kesseln und Rohren) [techn.]	internal pressure test; burst test
	ein schwerer Junge; ein übler Kerl; ein übler Bursche	a bad egg [coll.]
	Junkietyp {m}; verkrachter Typ {m}; verkrachte Existenz {f} (Person)	burnout (person) [Am.] [coll.]
	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)
More results