Antena : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 similar results for Antena

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Akten, Alten..., Anden, Anden-Tagschläfer, Anden..., Angina, Annona, Annona-Bäume, Anteil, Anteil-Ramping, Antenne, Arena, Arten, Arten-Turnover, Astana, Differential-Anteil, Efeu-Arten, Einebenen-Antenne, Enten, Ex-ante-Beurteilung, Ganten	Similar words: antenna, A-ten-hut!, Anna-freudianism, Antlia, Astana, Athena, anent, angina, annona, ante, antennae, antennas, antes, antra, arena, attend, catena, intend, intent, white-anted, white-anting
	Globalstsrahlantenne {f}; Globalantenne {f} (Satellitentechnik) [techn.]	global beam antenna (satellite engineering)
	Globalstsrahlantennen {pl}; Globalantennen {pl}	global beam antennas
	Gruppenantenne {f}	array antenna
	Gruppenantennen {pl}	array antennas
	Leseantenne {f} [techn.]	read antenna
	Leseantennen {pl}	read antennas
	Mast {m} (Tragwerk) [constr.]	tower; mast [Br.]; pylon [Br.] (in compounds) (support structure)
	Masten {pl}	towers; masts; pylons
	Antennenmast {m}	antenna mast; aerial mast [Br.]
	Betonmast {m}	concrete mast; concrete pylon
	Dreibeinmast {m}	tripod mast
	Endmast {m}; Abspannmast {m}	dead-end tower; terminal tower; anchor tower, anchor mast; anchor pylon; end pole
	Gittermast {m}	lattice tower; lattice mast; lattice pylon
	Hochspannungsmast {m}; Strommast {m}; Freileitungsmast [electr.]	transmission tower; power tower; transmission mast; power mast; electricity pylon; power pylon; power pole
	Holzmast {m}	wooden mast; wooden pylon
	Leitungsmast {m} [electr.] [telco.]	line tower [Br.]; line mast [Br.]; line pylon [Br.]; line pole [Br.]; utility tower [Am.]; utility pole [Am.]
	Mobilfunkmast {m}; Handymast {m} [telco.]	mobile phone tower [Br.]; mobile phone mast [Br.]; cellphone tower [Am.]
	Portalmast {m}	H-frame tower; anchor portal
	Oberleitungsmast {m}; Fahrleitungsmast {m} (Bahn)	catenary tower; catenary mast; catenary pylon; railway pole [Br.] (railway)
	Sendemast {m}; Funkmast {m}	radio transmitter tower; radio tower; transmitter tower; radio transmitter mast; radio mast; transmitter mast
	Stahlgittermast {m}	lattice steel tower; lattice steel mast; lattice steel pylon
	Strahlrohrmast {m}	tubular steel tower; tubular steel mast; tubular steel pylon; tubular steel pole
	Telefonmast {m}; Telegraphenmast {m} [veraltet] [telco.]	telephone tower; telegraph tower; telephone mast; phone mast [Br.]; telegraph mast; telephone pylon; telegraph pylon; telephone pole; telegraph pole; telegraph post
	Tragmast {m}	suspension tower; suspension mast; suspension pylon
	Verdrillungsmast {m}; Verdrillmast {m}	transposition tower; transposition mast; transposition pylon; transposition pole
	Nachführung {f} (von Antenne/Teleskop zur Zielerfassung)	guiding (of antenna/telescope)
	automatische Nachführung	autoguiding
	Nahschwundantenne {f} (Funk) [techn.]	short-range antenna (radio)
	Nahschwundantennen {pl}	short-range antennas
	Parabolantenne {f}	dish antenna
	Parabolantennen {pl}	dish antennas
	Peilantenne {f}	loop antenna
	Peilantennen {pl}	loop antennas
	Reusenantenne {f}	pyramid antenna; prism antenna; pyramidal horn
	Reusenantennen {pl}	pyramid antennas; prism antennas; pyramidal horns
	Richtantenne {f} [electr.]	directional antenna; beam antenna; directional aerial
	Richtantennen {pl}	directional antennas; beam antennas; directional aerials
	Richtcharakteristik {f}; Richtwirkung {f} (eines Mikrofones; einer Antenne) [electr.]	directivity; directionality
	Antennenrichtwirkung {f}	antenna directivity
	Satellitenantenne {f}; Sat-Antenne {f} [ugs.] [telco.]	satellite antenna [techn.] [Am.]; satellite aerial [Br.]
	Satellitenantennen {pl}; Sat-Antennen {pl}	satellite antennas; satellite aerials
	Satelliten-Flachantenne {f}	satellite flat antenna
	Störunterdrücker {m} (Antenne) [techn.]	mush killer (antenna)
	Störunterdrücker {pl}	mush killers
	Störung {f} (Beeinträchtigung der Funktionsweise)	disturbance (disruption of normal functioning)
	Störungen {pl}	disturbances
	Störung des Zellstoffwechsels	disturbance of cellular metabolism
	Gleichgewichtsstörung {f}	balance disturbance; disturbance of equilibrium
	ionosphärische Störung; Ionosphärenstörung {f}	ionospheric disturbance
	Richtkraftstörung {f}	disturbance of the directional force
	Synchronisationsstörung {f}	disturbance of synchronism
	Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden.	Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna.
	Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden.	Changes can be made without disturbance to the overall system.
	Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.	The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.
	Summendiagramm {n} (Antenne)	sum pattern (antenna)
	Summendiagramme {pl}	sum patterns
	Verstärker {m} [techn.]	booster
	Verstärker {pl}	boosters
	Verstärker zwischen Antenne und Empfänger	booster between antenna and receiver
	Yagi-Antenne {f}	yagi antenna
	Yagi-Antennen {pl}	yagi antennas
	außen; von außen; nach außen {adv}	externally
	etw. von außen betrachten	to view sth. externally
	die Organisation nach außen (hin) vertreten (gegenüber jdm.)	to represent the organization externally (to sb.)
	die Antenne außen anbringen, z. B. auf dem Dach	to mount the antenna externally, for example on the roof
	gestaffelte Anordnung {f}; gestaffelter Ablauf {m}; Staffelung {f}	echelon
	gestaffelte Linsenantenne	echelon lens antenna
	Staffelbetrieb {m}; Staffelung {f} [telco.]	echelon working
	Gegensprechen in Staffelschaltung [telco.]	echelon duplex
	stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest {adj}	stationary; fixed
	feste Antenne	stationary aerial/antenna
	fester Kontakt [auto]	stationary contact
	feststehende Achse	stationary axle
	ortsfeste Batterie	stationary battery
	ortsfester Motor; Standmotor	stationary engine
	ortsfester Überladekran	stationary revolving crane
	ortsfeste Dampfmaschine	stationary steam engine
	stationäre Umlaufbahn (Satellit)	stationary orbit (sastellite)
	stationärer Punkt [astron.]	stationary point
	stationäres Potential (Korrosion)	stationary potential (corrosion)
	stationäre Wirtschaft	stationary economy
	stationärer Zustand (Vibrationen)	stationary process (vibrations)
	stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]	stationary state
	vorderseitig {adj}; Vorder...	front
	vorderseitiger Anschluss [electr.]	front connection
	vorderseitig gespeiste Antenne	front-fed antenna
	Fernsehantenne {f}	TV antenna; television antenna
	Fernsehantenne {f}	TV aerial [eBr.]; television aerial [eBr.]
	Autoradioantenne {f} [auto]	car radio antenna
	Autoradioantennen {pl}	car radio antennas
More results