DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Nein
Search for:
Mini search box
 

783 results for nein
Help for phonetic transcription
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte! Oh no, not that old chestnut again!
[? ? ? ðæt owld chesnat/chestnat agen/ageyn]

Es gab 50 Ja- und 20 Nein-Stimmen. There were 50 votes for (the motion) and 20 against.
[ðer wer/wer ? vowts faor/fer/frer ða/ða/ði: mowshan ænd/and ? agenst]

Nein, so etwas! Nicht zu glauben!, Nicht zu fassen! Fancy! [Br.] [coll.]; Fancy that! [Br.] [coll.] [becoming dated]
[fænsi: fænsi: ðæt]

Die Nein-Stimmen überwiegen.; Vorschlag niedergestimmt.; Die Mehrheit ist dagegen. The nays/noes have it.
[ða/ða/ði: ? hæv it/it]

Aber nein! Of course not!; Well, no!
[av/av kaors ? wel ?]

Kreuzen Sie bei jeder Frage "Ja" oder "Nein" an. Tick/Check 'yes' or 'no' to each question.
[? ? aor/er ? tu:/ti/ta i:ch kweschan/kweshan]

Ich beglückwünsche sie zu ihrem Mut, Nein zu sagen. I applaud her for having the courage to refuse.
[ay aplaod her/her faor/fer/frer hæving ða/ða/ði: kerajh/kerijh tu:/ti/ta rafyu:z/refyu:z/rifyu:z]

Sind Sie dafür? - Nein, ich bin dagegen! Are you in favour? - No, I'm anti.
[aar/er yu: in/in ? ? ? aym ænti:/æntay]

Nein danke!; Danke, nein! No, thanks!
[? Þængks]

Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig. No, I must not do that. It would be wrong.
[? ay mast ? du: ðæt it/it wuhd bi:/bi: raong]

Ich fürchte nein. I'm afraid it isn't.; I'm afraid it doesn't.
[aym afreyd it/it izant/izant/izan aym afreyd it/it dazant/dazan]

Machst du es nun, ja oder nein? Are you going to do this, yes or no?
[aar/er yu: gowing/gowin tu:/ti/ta du: ðis/ðis yes aor/er ?]

Oh nein, mein Computer scheint kaputt zu sein! Oh no, my computer seems to be broken!
[? ? may kampyu:ter si:mz tu:/ti/ta bi:/bi: browkan]

Hast du alles eingekauft? - Nein, es fehlen noch ein paar Dinge. Did you buy everything? - No, we still have to get a few things.
[did/did yu: bay evri:Þing ? ? wi: stil hæv tu:/ti/ta get/git a/ey fyu: Þingz]

Leider nein.; Bedauerlicherweise nein. [geh.] Sadly not.; I'm afraid not.; Unfortunately no.
[sædli: ? aym afreyd ? anfaorchanatli:/anfaorchu:natli: ?]

Nein danke. Lieber nicht. No, thanks. I'd rather not.
[? Þængks ayd ræðer/raðer ?]

Nein, sag's nicht. Lass mich raten. No, don't tell me, I'm keen to guess.
[? downt/down tel mi: aym ki:n tu:/ti/ta ges]

Ist es schon Zeit zu gehen? - Nein, noch nicht. Is it time to go yet? - No, not yet.
[iz/iz it/it taym tu:/ti/ta gow yet ? ? ? yet]

Sie sagte nur "Nein" und schon war sie weg. She just said 'No' and right away she was gone.
[shi: jhast/jhist sed ? ænd/and rayt awey shi: waaz/waz/waz/waoz gaon]

Oh nein, was hat er jetzt wieder angestellt? Oh no, what has he done now?
[? ? wat/hwat hæz/haz hi: dan naw]

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners