A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
temperance advocate
temperance advocates
temperance movement
temperances
temperate
temperate basses
temperate climate
temperate climate zone
temperate evergreen forest
Search for:
ä
ö
ü
ß
44
similar
results for
temperate
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
4020
*
Feuchte
Heiden
des
gemäßigt
atlantischen
Raumes
mit
Erica
ciliaris
und
Erica
tetralix
[EU]
4020
*
Temperate
Atlantic
wet
heaths
with
Erica
ciliaris
and
Erica
tetralix
Angesichts
der
großen
biologischen
Vielfalt
,
die
bestimmte
Arten
von
Grünland
in
gemäßigten
wie
auch
in
tropischen
Gebieten
aufweisen
,
einschließlich
Savannen
,
Steppen
,
Buschland
und
Prärien
mit
großer
biologischer
Vielfalt
,
ist
es
überdies
angebracht
,
dass
Biokraftstoffe
,
die
aus
von
solchen
Flächen
stammenden
Rohstoffen
hergestellt
werden
,
nicht
für
die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Anreize
in
Frage
kommen
sollten
. [EU]
Having
regard
furthermore
,
to
the
highly
biodiverse
nature
of
certain
grasslands
,
both
temperate
and
tropical
,
including
highly
biodiverse
savannahs
,
steppes
,
scrublands
and
prairies
,
biofuels
made
from
raw
materials
originating
in
such
lands
should
not
qualify
for
the
incentives
provided
for
by
this
Directive
.
Auch
Grüne
Meerkatzen
sind
anpassungsfähig
,
und
Temperaturen
zwischen
16
oC
und
25
oC
sind
angemessen
. [EU]
Rhesus
monkeys
and
stump-tailed
macaques
are
tolerant
of
temperate
climates
,
vervets
are
also
adaptable
and
temperatures
of
16
oC
to
25
oC
are
suitable
.
Beerenanlagen
,
die
traditionell
sowohl
in
den
gemäßigten
als
auch
in
den
subtropischen
Klimazonen
angepflanzt
werden
und
der
Erzeugung
von
Beeren
dienen
. [EU]
Berry
plantations
which
are
traditionally
cropped
both
in
temperate
and
subtropical
climates
for
producing
berries
.
Das
hier
zwischen
400
und
600
m ü.
NN
herrschende
,
vom
Bodensee
mitregulierte
,
gemäßigt
milde
Klima
spielt
beim
Tettnanger
Hopfen
eine
weitere
,
wesentliche
Rolle
für
die
Aromaausprägung
. [EU]
The
temperate
climate
here
between
400
and
600
m
above
mean
sea
level
and
influenced
in
part
by
Lake
Constance
is
another
important
factor
determining
the
aroma
of
Tettnang
hops
.
Das
Klima
ist
ein
typisches
feuchtes
Monsunklima
im
Übergang
von
einer
warmen
gemäßigten
Zone
zu
einer
subtropischen
Zone
. [EU]
It
has
a
typical
humid
monsoon
climate
with
a
transition
from
a
warm
temperate
zone
to
a
subtropical
zone
.
Der
Langschwanzmakak
ist
von
den
vier
Arten
die
am
stärksten
arboreale
und
der
Stumpfschwanzmakak
die
am
häufigsten
am
Boden
lebende
Art
.
Die
Grüne
Meerkatze
hat
in
Afrika
ein
breites
Spektrum
an
Lebensräumen
(z. B.
offenes
Grasland
,
Wälder
und
Berge
),
in
denen
die
klimatischen
Bedingungen
von
gemäßigt
bis
tropisch
reichen
. [EU]
The
long-tailed
macaque
is
the
most
arboreal
of
the
four
species
and
the
stump-tailed
macaque
the
most
terrestrial
.
The
vervet
has
a
wide
range
of
African
habitats
,
including
open
grasslands
,
forests
and
mountains
,
with
climatic
conditions
ranging
from
warm
temperate
to
tropical
.
Die
inneren
Sperrholz-Lagen
können
aus
verschiedenen
Tropenhölzern
oder
Holzarten
aus
gemäßigten
Klimazonen
gefertigt
werden
. [EU]
The
inner
layers
of
plywood
can
be
made
from
a
variety
of
tropical
or
temperate
wood
species
.
Die
Region
rund
um
Gent
verfügt
über
ein
gemäßigtes
Meeresklima
,
das
sich
für
die
Azaleenzucht
gut
eignet
. [EU]
The
region
around
Ghent
has
a
temperate
maritime
climate
that
is
well
suited
to
azalea
growing
.
EEI
=
97
,2
und
Energieverbrauch
von
245
kWh/Jahr
bei
einem
Gesamtnutzinhalt
von
28
Litern
in
einem
Lagerfach
für
frische
Lebensmittel
,
Klimaklasse
N (
gemäßigte
Zone
) [EU]
EEI
=
97
,2
and
an
annual
energy
consumption
of
245
kWh/year
for
a
total
storage
volume
of
28
litres
in
a
fresh-food
compartment
,
and
N (temperate)
climatic
class
Erläuterungen:
1 =
tropisch
,
montan
; 2 =
tropisch
,
nass
; 3 =
tropisch
,
feucht
; 4 =
tropisch
,
trocken
; 5 =
gemäßigt
warm
,
feucht
; 6 =
gemäßigt
warm
,
trocken
; 7 =
gemäßigt
kühl
,
feucht
; 8 =
gemäßigt
kühl
,
trocken
; 9 =
boreal
,
feucht
;
10
=
boreal
,
trocken
;
11
=
polar
,
feucht
;
12
=
polar
,
trocken
. [EU]
Legend:
1 =
Tropical
,
montane
; 2 =
Tropical
,
wet
; 3 =
Tropical
,
moist
, 4 =
Tropical
,
dry
; 5 =
Warm
temperate
,
moist
; 6 =
Warm
temperate
,
dry
; 7 =
Cool
temperate
,
moist
; 8 =
Cool
temperate
,
dry
; 9 =
Boreal
,
moist
;
10
=
Boreal
,
dry
;
11
=
Polar
,
moist
;
12
=
Polar
,
dry
.
erweiterte
gemäßigte
Zone
[EU]
Extended
temperate
Früchte
aus
gemäßigten
Klimazonen
[EU]
Fruit
from
temperate
climate
zones
Fusarien
kommen
häufig
auf
Getreide
in
den
gemäßigten
Zonen
Amerikas
,
Europas
und
Asiens
vor
. [EU]
The
Fusarium
fungi
are
commonly
found
on
cereals
grown
in
the
temperate
regions
of
America
,
Europe
and
Asia
.
Fusarien
kommen
häufig
auf
Getreide
vor
,
das
in
den
gemäßigten
Klimazonen
Amerikas
,
Europas
und
Asiens
angebaut
wird
. [EU]
Fusarium
fungi
are
commonly
found
on
cereals
grown
in
the
temperate
regions
of
America
,
Europe
and
Asia
.
Gebirge
der
gemäßigten
Zonen
[EU]
Temperate
mountain
systems
Gebüsche
des
submediterranen
und
gemäßigten
Raumes
[EU]
Sub-Mediterranean
and
temperate
scrub
gemäßigt
(
alle
Feuchtigkeitsgrade
) [EU]
Temperate
(all
moisture
regimes
)
gemäßigt/boreal
,
feucht/nass
[EU]
Temperate
/Boreal
,
moist/dry
gemäßigt/boreal
,
feucht/nass
[EU]
Temperate
/Boreal
,
moist/wet
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "temperate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners