stressen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

strenge Gestaltung

strenggenommen

strenggläubig

stressauslösender Faktor

stressen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: Strassen, Stressed, Tressen, adressen, Adressen, Fressen, Pressen, Sprossen, sörenseN, Sørensen, SÖRENSEN, Strasse, STRASSER, streben, strebten, strechen, strecken, Strecken, Streifen, streiken, streiten

Similar words:: stressed, stresses, adressen, Sørensen, SÖRENSEN, Strasse, STRASSER, streben, Streifen, stress, stressd, stressing, tresses

Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall!

Please keep the lawn clean and do not litter!

Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.

The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.

Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.

Drug dealers openly ply their trade on street corners.

Prostituierte boten sich/ihre Dienste ganz offen in den Straßen an.

Prostitutes solicited openly in the streets.

In den Straßen fuhren nur wenige Fahrzeuge.

Streets were scant of vehicles.

Wir streben eine hohe Mitarbeiterzufriedenheit und -motivation an.

We're working towards achieving high satisfaction and motivation for employees.

Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.

The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.

Aus Protest gegen die Agrarpolitik trieben die Bauern ihre Rinder durch die Straßen.

Farmers drove their cattle through the streets as a protest against the agricultural policy.

Die Sache mit der Versicherung hat mich gestresst.

The insurance thing has stressed me out.

Diese Kioske sind aus unserem Straßenbild fast verschwunden.

These kiosks have almost disappeared from our streetscape.

Ich habe nichts gegen ihn persönlich.; Ich habe kein persönliches Ressentiment gegen ihn. [geh.]

I have no personal grievance against him.

Die Flut hat die Straßen überspült.

The flood submerged the roads.

Wir sagen dem Straßenmüll den Kampf an.

We are committed to combating street waste.

Verteidiger werden dafür bezahlt, Zweifel zu streuen.

Defense lawyers are paid to raise doubts.

Straßenmädchen bieten sich dort den Touristen an.

There, streetwalkers proposition tourists.

Schau/Guck dir einmal die Straßennamen an, sie sind alle mittelalterlich.

Just clock the street names, they're all Medieval.

Bestreuen Sie die Auberginen mit Salz, um den bittereren Geschmack herauszubekommen.

Sprinkle the eggplants with salt to rid it of bitterness.

Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.

A serial killer stalks the streets of the city.

Sie berichteten übereinstimmend, dass sie sich jetzt weniger gestresst fühlen.

They consistently reported feeling less stressed now.

Nehmen Sie eine der beiden Straßen.

Take either road.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.