DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 similar results for rum-blossom
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Kriege um die Vorherrschaft in Europa - wie der Dreißigjährige Krieg und die Napoleonischen Eroberungszüge - beendeten die erste Blütezeit der Stadt. [G] Wars for domination in Europe - such as the Thirty Years' War and the Napoleonic invasions - brought the city's first blossoming to an end.

Nun, da die Umzugswagen aus Berlin wieder abgezogen sind, und die Beamten die Arbeit aufgenommen haben, blühen hier die Agaven. [G] Now that the removal vans from Berlin have left, and the officials have taken up their work, agaves are blossoming here.

Angaben dieser Art sind für sich intrazellulär replizierende Mikroorganismen (Viren, Viroide oder spezifische Bakterien und Protozoen) mitzuteilen, es sei denn, aus den gemäß den Kapiteln 1, 2 und 3 mitgeteilten Angaben geht eindeutig hervor, dass der Mikroorganismus in warmblütigen Organismen nicht repliziert. [EU] This information must be reported for intracellular replicating micro-organisms, such as viruses, viroids or specific bacteria and protozoa, unless the information from Sections 1, 2 and 3 clearly demonstrates that the micro-organism does not replicate in warm-blooded organisms.

Der Marktwert dieser Finanzinstrumente wird anhand der Daten der Bloomberg-Software berechnet, einem der weltweit führenden Anbieter von Finanzinformationen. [EU] The market value of those financial instruments is calculated on the basis of data from Bloomberg software, one of the market leaders in financial information.

Epioblasma florentina (I) [EU] Epioblasma florentina (I) Yellow-blossom pearly mussel

Epioblasma torulosa gubernaculum (I) [EU] Epioblasma torulosa gubernaculum (I) Green-blossom pearly mussel

Epioblasma torulosa torulosa (I) [EU] Epioblasma torulosa torulosa (I) Turbercled-blossom pearly mussel

Epioblasma turgidula (I) [EU] Epioblasma turgidula (I) Turgid-blossom pearly mussel

Erzeugnis, das aus Fett warmblütiger Landtiere besteht [EU] Product composed of fat from warm-blooded land animals

Erzeugnis, das durch Erhitzen, Trocknen und Mahlen von Körperteilen warmblütiger Landtiere gewonnen wird und dessen Fett teilweise extrahiert oder physikalisch entzogen sein kann. [EU] Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed.

Erzeugnis, das durch Trocknen, Erhitzen und feines Zerkleinern der Knochen warmblütiger Landtiere gewonnen wird, dessen Fett weitgehend extrahiert oder physikalisch entzogen wurde. [EU] Product obtained by heating, drying and finely grinding bones of warm-blooded land animals from which the fat has been largely extracted or physically removed.

Erzeugnis, das durch Trocknen von Blut geschlachteter warmblütiger Tiere gewonnen wird. [EU] Product obtained by drying the blood of slaughtered warm-blooded animals.

Erzeugnis, das durch Wärmebehandlung von Blut geschlachteter warmblütiger Tiere gewonnen wird [EU] Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.

Erzeugnisse, die aus Blut oder Fraktionen von Blut geschlachteter warmblütiger Tiere gewonnen werden, u. a. getrocknetes/gefrorenes/flüssiges Plasma, getrocknetes Vollblut, getrocknete/gefrorene/flüssige Erythrozyten oder Fraktionen davon und Mischungen [EU] Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures.

Knochenfragmente warmblütiger Landtiere (d. h. Säugetiere und Vögel) sind von den verschiedenen Fischknochen im mikroskopischen Präparat durch die charakteristischen Lakunen (Knochenzellenhöhlen) zu unterscheiden. [EU] Bone fragments of terrestrial warm-blooded species (i.e. mammals and birds) can be distinguished from the different types of fish bone on the microscopic slide by means of the typical lacunae.

Neoceratodus forsteri (II) [EU] Turbercled-blossom pearly mussel

Warmblütige Landtiere oder Teile davon, frisch, gefroren, gekocht, säurebehandelt oder getrocknet [EU] Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.

Yellow-blossom pearly mussel [EU] Epioblasma florentina (I) Yellow-blossom pearly mussel

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners