regression : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Regression

Regressionsabhängigkeit

Regressionsanalyse

Regressionsdiagnostik

Regressionsebene

Search for:

ä ö ü ß

German

English

D0 und m sind die Konstanten für den Achsabschnitt und die Steigung. [EU]

And m are the intercept and slope constants, respectively, describing the regression lines.

D0 und m sind die Parameter für den Achsabschnitt und die Steigung der Regressionsgeraden. [EU]

And m are the intercept and slope, respectively, describing the regression lines.

Dabei sind Ai und Bi Regressionskonstanten des Abschnitts bzw. der Steigung der Geraden der besten Anpassung, die aus einem linear regressiven ln ki zur Reziproken der Absoluttemperatur in Kelvin (T) generiert wurden. [EU]

In the case of rate studies carried out at different temperatures, the pseudo first-order hydrolysis rate constants (kobs) should be described as a function of temperature.

Dabei sind A und B Konstanten, die sich aus der Regressionsanalyse von log pT gegenüber 1/T ergeben. [EU]

Where A and B are constants obtained by regressing log pT vs. 1/T.

Da die Regressionsanalyse auf der Grundlage der Stichprobe mit den strukturierten Bankanleihen (vgl. Fußnote 55) aber wenig aussagekräftig ist und Investmentfonds kein geeignetes Vergleichsprodukt für Index-BFP sind, schließt sich die Kommission der Auffassung des Sachverständigen an, dass stattdessen die Ergebnisse der deskriptiven Statistiken heranzuziehen sind. [EU]

However, because of the limited explanatory power of the regression analysis on the sample of structured bank bonds (see footnote 55), and given that mutual funds are not an appropriate comparable for index-linked postal savings certificates, the Commission shares the expert's view that the comparison has to rely on the results of the descriptive statistics.

Daher wird für die Ermittlung der LOEC/NOEC nicht derselbe Aufbau empfohlen wie für die Regressionsanalyse. [EU]

Da k2 zumeist anhand der Ausscheidungskurve mit relativ hoher Genauigkeit geschätzt werden kann und weil es eine starke Korrelation zwischen den beiden Parametern k1 und k2 gibt, wenn sie gleichzeitig geschätzt werden, kann es u. U. ratsam sein, k2 zunächst lediglich anhand der Ausscheidungsdaten abzuleiten und anschließend k1 anhand der Aufnahmedaten mittels nichtlinearer Regression zu berechnen. [EU]

As k2 in most cases can be estimated from the depuration curve with relatively high precision, and because a strong correlation exists between the two parameters k1 and k2 if estimated simultaneously, it may be advisable first to calculate k2 from the depuration data only, and subsequently calculate k1 from the uptake data using non-linear regression.

Der Effekt dieser unabhängigen Variablen auf die Vertriebsprovisionen wurde für ein Finanzprodukt wie die BFP im Wege einer Regressionsanalyse geschätzt. [EU]

The effect of these independent variables on the distribution fee for a product like postal savings certificates was estimated by means of regression analysis.

Der Gradient einer linearen Regression der beiden Datensätze ist zu berechnen und aufzuzeichnen. [EU]

The gradient from a linear regression of the two data sets shall be calculated and recorded.

Der höchste Geräuschdruckpegel ist aufzuzeichnen, wenn das Prüffahrzeug im Leerlauf an Mikrophonen für Messungen im Fernfeld vorbeifährt; das Endergebnis bei einer Bezugsgeschwindigkeit wird durch eine lineare Regressionsanalyse ermittelt. [EU]

The maximum sound pressure level is to be recorded, when the test vehicle is coasting, by remote-field microphones; the final result for a reference speed is obtained from a linear regression analysis.

Der Korrelationskoeffizient r2 der linearen Regression zwischen GSE und GEXHW darf nicht geringer als 0,95 sein. [EU]

The correlation coefficient r of the linear regression between GSE and GEXHW shall be not less than 0,95,

Der Korrelationskoeffizient r2 zwischen der linearen Regression von qmp,i und der von qmew,i muss mindestens 0,95 betragen. [EU]

The coefficient of determination r2 of the linear regression between qmp,i and qmew,i shall not be less than 0,95.

Der Korrelationskoeffizient R2 zwischen der linearen Regression von qmp,i und der von qmew,i muss mindestens 0,95 betragen [EU]

The correlation coefficient R2 of the linear regression between qmp,i and qmew,i shall not be less than 0,95

Der Pegel des Reifen-Fahrbahn-Geräusches LR in dB(A) wird durch eine Regressionsanalyse anhand der nachstehenden Formel berechnet: [EU]

The tyre-road rolling sound level LR in dB(A) is determined by a regression analysis according to:

Der qmp-Wert auf der Regressionsgeraden darf den Maximalwert von qmp um höchstens 2 % überschreiten. [EU]

Qmp intercept of the regression line shall not exceed ± 2 per cent of qmp maximum.

Der qmp-Wert auf der Regressionsgeraden darf den Maximalwert von qmp um höchstens 2 % überschreiten. [EU]

Qmp intercept of the regression line shall not exceed ± 2 % of qmp maximum.

Der R2-Wert als solcher hilft wenig oder gar nicht bei der Einschätzung der Qualität der Anpassung bei nichtlinearer Regression. [EU]

As such, the R2 value is of little or no value in estimating the goodness of fit in nonlinear regression.

der Y-Achsabschnitt der Regressionsgeraden. [EU]

is the y intercept of the regression line

Der y-Achsabschnitt der Regressionsgeraden ist wie folgt zu berechnen: [EU]

The y intercept of the regression shall be calculated as follows:

Die Aktivierungsenergie wurde durch Regressionsanalyse oder durch die folgende Gleichung berechnet: [EU]

The activation energy was calculated by regression analysis or the following equation:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.