A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for real gross national product
Search single words:
real
·
gross
·
national
·
product
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Aufteilung
der
Beiträge
auf
die
Mitgliedstaaten
,
deren
Beitrag
abgerufen
wird
,
erfolgt
nach
dem
Bruttosozialprodukt-Schlüssel
nach
Artikel
28
Absatz
3
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
und
im
Einklang
mit
dem
Beschluss
2000/597/EG
,
Euratom
des
Rates
vom
29
.
September
2000
über
das
System
der
Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften
oder
etwaigen
anderen
Beschlüssen
des
Rates
,
die
diesen
ersetzen
. [EU]
The
breakdown
of
contributions
between
the
Member
States
from
whom
a
contribution
is
required
shall
be
determined
in
accordance
with
the
gross
national
product
scale
as
specified
in
Article
28
(3)
of
the
Treaty
on
European
Union
and
in
accordance
with
the
Council
Decision
2000/597/EC
,
Euratom
of
29
September
2000
on
the
system
of
the
European
Communities'
own
resources
[3],
or
any
other
Council
decision
which
may
replace
it
.
Die
Aufteilung
der
Beiträge
auf
die
Mitgliedstaaten
,
deren
Beitrag
abgerufen
wird
,
erfolgt
nach
dem
Bruttosozialprodukt-Schlüssel
nach
Artikel
41
Absatz
2
EUV
und
im
Einklang
mit
dem
Beschluss
2007/436/EG
,
Euratom
des
Rates
vom
7.
Juni
2007
über
das
System
der
Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften
oder
etwaigen
anderen
Beschlüssen
des
Rates
,
die
diesen
ersetzen
. [EU]
The
breakdown
of
contributions
between
the
Member
States
from
whom
a
contribution
is
required
shall
be
determined
in
accordance
with
the
gross
national
product
scale
as
specified
in
Article
41
(2)
of
the
TEU
and
in
accordance
with
the
Council
Decision
2007/436/EC
,
Euratom
of
7
June
2007
on
the
system
of
the
European
Communities'
own
resources
[3],
or
any
other
Council
decision
which
may
replace
it
.
die
Länder
,
die
nicht
WTO-Mitglieder
sind
,
die
aber
im
Verzeichnis
der
Niedrigeinkommensländer
mit
einem
Pro-Kopf-BIP
von
weniger
als
745
USD
des
Ausschusses
für
Entwicklungshilfe
der
OECD
aufgeführt
sind
und
die
der
Kommission
gemeldet
haben
,
dass
sie
das
System
uneingeschränkt
oder
eingeschränkt
als
Einführer
zu
nutzen
beabsichtigen
. [EU]
any
country
that
is
not
a
member
of
the
WTO
,
but
is
listed
in
the
OECD
Development
Assistance
Committee's
list
of
low-income
countries
with
a
gross
national
product
per
capita
of
less
than
USD
745
,
and
has
made
a
notification
to
the
Commission
of
its
intention
to
use
the
system
as
an
importer
,
including
whether
it
will
use
the
system
in
whole
or
in
a
limited
way
.
Die
übrigen
laufenden
Transfers
des
Staates
an
den
EU-Haushalt
,
davon:
Zahlungen
im
Rahmen
der
vierten
Eigenmittelquelle
[1B.6]
sind
gleich
den
Zahlungen
im
Rahmen
der
auf
dem
Bruttosozialprodukt
basierenden
vierten
Eigenmittelquelle
(
ESVG
95
Absatz
4
138
),
die
als
übrige
laufende
Transfers
(D.75)
unter
dem
Aufkommen
von
S.212
und
der
Verwendung
von
S.13
ausgewiesen
ist
. [EU]
Miscellaneous
current
transfers
payable
by
government
to
EU
budget
of
which
EU
fourth
own
resource
[1B.6]
is
equal
to
the
gross
national
product
(GNP)
based
fourth
own
resource
(ESA
95
paragraph
4
138
)
recorded
as
miscellaneous
current
transfers
(D.75)
among
resources
of
S.212
and
uses
of
S.13.
Etwaige
Änderungen
am
Bruttosozialprodukt/Brutto
national
einkommen
vorhergehender
Jahre
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1287/2003
des
Rates
,
vorbehaltlich
Artikel
4
und
5
dieser
Verordnung
,
führen
zu
einer
Anpassung
des
nach
Artikel
10
Absatz
7
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1150/2000
festgesetzten
Saldos
. [EU]
Any
changes
to
the
gross
national
product
/
gross
national
income
of
previous
financial
years
pursuant
to
Article
2(2)
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1287/2003
,
subject
to
Articles
4
and
5
thereof
,
gives
rise
for
each
Member
State
concerned
to
an
adjustment
to
the
balance
established
pursuant
to
Article
10
(7)
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1150/2000
.
Etwaige
Änderungen
am
Bruttosozialprodukt/Brutto
national
einkommen
vorhergehender
Jahre
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1287/2003
,
vorbehaltlich
Artikel
4
und
5
dieser
Verordnung
,
führen
zu
einer
Anpassung
des
nach
Artikel
10
Absatz
7
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1150/2000
festgesetzten
Saldos
. [EU]
Any
changes
to
the
gross
national
product
/
gross
national
income
of
previous
financial
years
pursuant
to
Article
2(2)
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1287/2003
,
subject
to
Articles
4
and
5
thereof
,
gives
rise
for
each
Member
State
concerned
to
an
adjustment
to
the
balance
established
pursuant
to
Article
10
(7)
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1150/2000
.
Gemäß
Artikel
2
Absatz
7
des
Beschlusses
2000/597/EG
,
Euratom
des
Rates
vom
29
.
September
2000
über
das
System
der
Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften
ist
das
Bruttosozialprodukt
(
BSP
)
zu
Marktpreisen
gleich
dem
Brutto
national
einkommen
(
BNE
)
zu
Marktpreisen
,
wie
es
von
der
Kommission
in
Übereinstimmung
mit
dem
Europäischen
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
(
ESVG
)
errechnet
wird
. [EU]
Article
2(7)
of
Council
Decision
2000/597/EC
,
Euratom
of
29
September
2000
on
the
system
of
the
Communities'
own
resources
[2]
lays
down
that
gross
national
product
at
market
prices
(GNP)
is
to
be
considered
equal
to
gross
national
income
at
market
prices
(GNI)
as
provided
by
the
Commission
in
accordance
with
the
European
System
of
Accounts
(ESA).
Gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
448/98
des
Rates
vom
16
.
Februar
1998
zur
Ergänzung
und
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2223/96
hinsichtlich
der
Aufgliederung
der
unterstellten
Bankgebühr
(
FISIM
)
im
Rahmen
des
Europäischen
Systems
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
auf
national
er
und
regionaler
Ebene
(
ESVG
)
beschließt
der
Rat
die
Aufgliederung
der
FISIM
zur
Ermittlung
des
Bruttosozialprodukts
für
die
Zwecke
des
Haushaltsplans
und
der
Eigenmittel
der
Gemeinschaft
. [EU]
Article
8(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
448/98
of
16
February
1998
completing
and
amending
Regulation
(EC)
No
2223/96
with
respect
to
the
allocation
of
financial
intermediation
services
indirectly
measured
(FISIM)
within
the
European
system
of
national
and
regional
accounts
(ESA) [2]
provides
that
the
decision
to
allocate
FISIM
for
the
establishment
of
the
gross
national
product
used
for
the
purposes
of
the
Community's
budget
and
its
own
resources
shall
be
adopted
by
the
Council
.
Nach
Artikel
2
Absatz
7
des
Beschlusses
2000/597/EG
,
Euratom
des
Rates
vom
29
.
September
2000
über
das
System
der
Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften
ist
das
Bruttosozialprodukt
zu
Marktpreisen
(
BSP
)
dem
Brutto
national
einkommen
zu
Marktpreisen
(
BNE
)
gleichzusetzen
,
wie
es
von
der
Kommission
in
Anwendung
des
Europäischen
Systems
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
(
ESVG
)
errechnet
wird
. [EU]
Article
2(7)
of
Council
Decision
2000/597/EC
,
Euratom
of
29
September
2000
on
the
system
of
the
Communities'
own
resources
[2]
lays
down
that
gross
national
product
at
market
prices
(GNP)
is
to
be
considered
equal
to
gross
national
income
at
market
prices
(GNI)
as
provided
by
the
Commission
in
application
of
the
European
System
of
Accounts
(ESA).
Wenn
der
BNE-Schlüssel
Anwendung
findet
,
erfolgt
die
Aufteilung
der
Beiträge
auf
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
,
deren
Beitrag
abgerufen
wird
,
nach
dem
Bruttosozialprodukt-Schlüssel
gemäß
Artikel
28
Absatz
3
des
Vertrags
über
die
europäische
Union
und
im
Einklang
mit
dem
Beschluss
2000/597/EG
,
Euratom
des
Rates
vom
29
.
September
2000
über
das
System
der
Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften
oder
etwaigen
anderen
Beschlüssen
des
Rates
,
die
diesen
ersetzen
. [EU]
Where
the
GNI
scale
is
applicable
,
the
breakdown
of
contributions
between
the
participating
Member
States
from
whom
a
contribution
is
required
shall
be
determined
in
accordance
with
the
gross
national
product
scale
as
specified
in
Article
28
(3)
of
the
Treaty
on
European
Union
and
in
accordance
with
Council
Decision
2000/597/EC
,
Euratom
of
29
September
2000
on
the
system
of
the
European
Communities'
own
resources
,
or
any
other
Council
Decision
which
may
replace
it
.
Wenn
der
BNE-Schlüssel
Anwendung
findet
,
erfolgt
die
Aufteilung
der
Beiträge
auf
die
Mitgliedstaaten
,
deren
Beitrag
abgerufen
wird
,
nach
dem
Bruttosozialprodukt-Schlüssel
gemäß
Artikel
28
Absatz
3
EU-Vertrag
und
im
Einklang
mit
dem
Beschluss
2000/597/EG
,
Euratom
des
Rates
vom
29
.
September
2000
über
das
System
der
Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften
oder
etwaigen
anderen
Beschlüssen
des
Rates
,
die
diesen
ersetzen
. [EU]
Where
the
GNI
scale
is
applicable
,
the
breakdown
of
contributions
between
the
Member
States
from
whom
a
contribution
is
required
shall
be
determined
in
accordance
with
the
gross
national
product
scale
as
specified
in
Article
28
(3)
TEU
and
in
accordance
with
Council
Decision
2000/597/EC
,
Euratom
of
29
September
2000
on
the
system
of
the
European
Communities'
own
resources
[1],
or
any
other
Council
Decision
which
may
replace
it
.
Wenn
der
BNE-Schlüssel
Anwendung
findet
,
erfolgt
die
Aufteilung
der
Beiträge
auf
die
Mitgliedstaaten
,
deren
Beitrag
abgerufen
wird
,
nach
dem
Bruttosozialprodukt-Schlüssel
gemäß
Artikel
41
Absatz
2
EUV
und
im
Einklang
mit
dem
Beschluss
2007/436/EG
,
Euratom
des
Rates
vom
7.
Juni
2007
über
das
System
der
Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften
oder
etwaigen
anderen
Beschlüssen
des
Rates
,
die
diesen
ersetzen
. [EU]
Where
the
GNI
scale
is
applicable
,
the
breakdown
of
contributions
between
the
Member
States
from
which
a
contribution
is
required
shall
be
determined
in
accordance
with
the
gross
national
product
scale
as
specified
in
Article
41
(2)
TEU
and
in
accordance
with
Council
Decision
2007/436/EC
,
Euratom
of
7
June
2007
on
the
system
of
the
European
Communities'
own
resources
[4],
or
any
other
Council
Decision
which
may
replace
it
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "real gross national product":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners