polyvinyl chloride : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

polyvinyl chloride

Search for:

ä ö ü ß

German

English

bestimmten Polychloridfasern (27), d. h. bestimmten, auch nachchlorierten Polyvinylchloridfasern [EU]

certain chlorofibres (27), namely certain polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not [10]

bestimmten Polychloridfasern (27) und zwar Polyvinylchloridfasern, auch nachchloriert, Elastolefin (46) und Melamin (47). [EU]

certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether afterchlorinated or not, elastolefin (46) and melamine (47).

bestimmten Polychloridfasern (27) und zwar Polyvinylchloridfasern, auch nachchloriert, sowie Elastolefin (46)." [EU]

certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not, and elastolefin (46).'

bestimmten Polychloridfasern (27) und zwar Polyvinylchloridfasern, auch nachchloriert, sowie Elastolefin (47) und Melamin (48)." [EU]

certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not, elastolefin (47) and melamine (48).';

bestimmten Polychloridfasern (27), und zwar Polyvinylchloridfasern, auch nachchloriert, sowie Polypropylen (37), Elastolefin (46), Melamin (47) und Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern (49)." [EU]

certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not, polypropylene (37), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).';

Bodenbeläge, Wand- oder Deckenverkleidungen, bestehend aus einem Träger mit Polyvinylchlorid getränkt, bestrichen oder überzogen, aus Polymeren des Vinylchlorids [EU]

Floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings consisting of a support impregnated; coated or covered with polyvinyl chloride

Bodenbeläge, Wand- oder Deckenverkleidungen, bestehend aus einem Träger mit Polyvinylchlorid getränkt, bestrichen oder überzogen, aus Polymeren des Vinylclorids [EU]

Floor coverings in rolls or in tiles and wall or ceiling coverings consisting of a support impregnated, coated or covered with polyvinyl chloride

Der Anteil an trockenen Polyvinylchloridfasern wird durch Differenzbildung ermittelt. [EU]

The percentage of dry polyvinyl chloride fibre is found by difference.

Der Kommission liegen Informationen vor, die belegen, dass Weichmacher, die z. B. in Deckeldichtungen aus Polyvinylchlorid (PVC) verwendet werden, in fette Lebensmittel migrieren können, und zwar in Mengen, die für die Gesundheit des Menschen gefährlich sein oder die Zusammensetzung der Lebensmittel in nicht akzeptabler Weise verändern können. [EU]

Information provided to the Commission demonstrates that the plasticizers used e.g. in polyvinyl chloride (PVC) gaskets in lids may migrate into fatty foods in quantities that could endanger human health or bring about an unacceptable change in the composition of the foods.

Der Schrott ist frei von Polyvinylchlorid (PVC) in Form von Beschichtungen, Anstrichen, Kunststoffen. [EU]

The scrap shall not contain polyvinyl chloride (PVC) in form of coatings, paints, plastics.

Der Stoff wird ferner als chemischer Zwischenstoff bei der Herstellung von Neopren für beim Fahrzeugbau und in der Industrie verwendete Gummiprodukte, bei der Produktion von Methylmethacrylat-Butadien-Styrol-Polymeren (MBS) zur Verstärkung von Polyvinylchlorid (PVC) und bei der Herstellung von Adiponitril, einer Nylonvorstufe, eingesetzt. [EU]

It is also used as a chemical intermediate in the production of neoprene for automotive and industrial rubber goods, in the production of methylmethacrylate-butadiene-styrene (MBS) polymer, which is used as a polyvinyl chloride (PVC) reinforcing agent, and for producing adiponitrile, a nylon precursor.

Die Berechnungen beinhalten keine Einfuhren unter den KN-Codes ex39232910 (Säcke und Beutel aus Polyvinylchlorid) und ex39232990 (Säcke und Beutel aus anderen Kunststoffen), da den vorliegenden Informationen zufolge nur Säcke und Beutel produziert wurden, die gewichtsmäßig überwiegend aus Polyethylen bestehen, und es daher gegenwärtig keine Einfuhren der betroffenen Ware unter diesen KN-Codes gibt. [EU]

Imports under CN codes ex39232910 (sacks and bags of polyvinyl chloride) and ex39232990 (sacks and bags of other plastics) were not included in the calculation, as according to the available information there was no production of sacks and bags where polyethylene does not predominate by weight, and, consequently, there are currently no imports of the product concerned under these CN codes.

Die Löslichkeit der Polyvinylchloridfasern im Reagenz ist vor der Analyse zu prüfen. [EU]

Before carrying out the analysis, the solubility of the polyvinyl chloride fibres in the reagent shall be checked.

Halbelastische PVC-Fliesen [EU]

Semi-flexible polyvinyl chloride tiles

Homogene und heterogene PVC-Bodenbeläge [EU]

Homogeneous and heterogeneous polyvinyl chloride floor coverings

Nicht weichgemachtes Polyvinylchlorid, mit anderen Stoffen gemischt, in Primärformen [EU]

Non-plasticised polyvinyl chloride mixed with any other substance, in primary forms

Polyvinylchlorid; nicht gemischt mit anderen Stoffen, bestehend aus PVC-Partikeln mit einer mittleren Größe von 0,1-3 μ;m. [EU]

Polyvinyl chloride; not mixed with any other substances consisting of PVC particles with a mean size between 0,1 and 3 μ;m

Polyvinylchlorid, nicht mit anderen Stoffen gemischt, in Primärformen [EU]

Polyvinyl chloride, not mixed with any other substances, in primary forms

Polyvinylchlorid (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22], [EU]

Polyvinyl chloride (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22]

PVC-Bodenbeläge mit Rücken auf Korkbasis [EU]

Polyvinyl chloride floor covering with cork-based backing

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.