mit Sauerstoff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for mit Sauerstoff
Search single words: mit · Sauerstoff

Tip:

	German	English
	Kohlenhydrate können mit Sauerstoff eine neue Verbindung eingehen.	Carbohydrates can recombine with oxygen.
	2009 gab die Umweltbehörde (EPA) bekannt, dass nach dem Renewable Fuel Standard die meisten Raffinerien, Einführer und Hersteller von Gemischen nicht mit Sauerstoff angereicherten Benzins rund 10 % ihres Benzins durch erneuerbare Kraftstoffe wie Ethanol ersetzen müssten. [EU]	In 2009, the EPA announced that the Renewable Fuel Standard will require most refiners, importers and non-oxygenate blenders of gasoline to displace around 10 % of their gasoline with renewable fuels such as ethanol.
	Amine mit Sauerstofffunktionen [EU]	Oxygen-function amino-compounds
	Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester und Salze) [EU]	Oxygen-function amino-compounds, except lysine and glutamic acid
	Amine mit Sauerstofffunktion [EU]	Oxygen-function amino-compounds
	Aminoalkoholphenole, Aminophenolsäuren und andere Aminoverbindungen mit Sauerstoff-Funktionen (ausg. Aminoalkohole, Aminonaphthole und andere Aminophenole, ihre Ether und Ester, und ihre Salze, Aminoaldehyde, Aminoketone und Aminochinone, und ihre Salze, Aminosäuren und ihre Ester sowie Salze dieser Erzeugnisse) [EU]	Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with oxygen function (excl. amino-alcohols, amino-naphthols and other amino-phenols, their ethers and esters and salts thereof, amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, and salts thereof, amino-acids and their esters and salts thereof)
	Aminoalkoholphenole, Aminophenolsäuren und andere Aminoverbindungen mit Sauerstoff-Funktionen [EU]	Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with oxygen function
	Aminoverbindungen mit Sauerstofffunktion [EU]	Oxygen-function amino-compounds
	Andere Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester; Glutaminsäure; Salze dieser Erzeugnisse) (z. B. Anisidine, Phenetidine, Glycin) [EU]	Oxygen-function amino-compounds (excluding amino-alcohols, their esters and ethers and salts thereof, lysine and its salts and esters, glutamic acid its salts and esters)
	Andere heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) [EU]	Other heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only.
	Bei Befeuerung mit sauerstoffangereicherter Luft werden die BVT-assoziierten Emissionswerte entweder als Emissionskonzentration (mg/Nm3) oder als spezifische Emissionsfaktoren (kg/t geschmolzener Fritten) angegeben. [EU]	When oxygen-enriched air-fuel firing is used, BAT AELs expressed as either emission concentration (mg/Nm3) or as specific mass emissions (kg/tonne melted frit) apply
	Bei dem Verfahren wird durch Verbrennung bei hoher Temperatur mit Sauerstoffüberschuss organische Materie zu CO2, NO2 und H2O oxidiert. [EU]	The process employs high temperature combustion in excess oxygen to oxidise organic matter to CO2, NO2 and H2O.
	Brennstoff/Luft, Brennstoff-/Luft-Verbrennung mit Sauerstoffanreicherung, mit Nitraten [EU]	Fuel/air, fuel/oxygen-enriched air combustion, with use of nitrates
	Brennstoff/Luft, Brennstoff-/Luft-Verbrennung mit Sauerstoffanreicherung, ohne Nitrate [EU]	Fuel/air, fuel/oxygen-enriched air combustion, without nitrates
	CPA 20.14.42: Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester und Salze) [EU]	CPA 20.14.42: Oxygen-function amino-compounds, except lysine and glutamic acid
	Der Betreiber sorgt dafür, dass - falls erforderlich - eine Dichtheitskontrolle mit sauerstofffreiem Stickstoff oder einem anderen zur Druckprüfung geeigneten Trockengas mit anschließender Evakuierung, Neuauffüllung und Dichtheitskontrolle durchgeführt wird. [EU]	The operator shall ensure that a leakage test with Oxygen Free Nitrogen (OFN) or another suitable pressure testing and drying gas is carried out where necessary, followed by evacuation, recharge and leakage-test.
	der Stoff chemische Gruppen mit Sauerstoffatomen enthält, die auf explosive Eigenschaften hinweisen, die errechnete Sauerstoffbilanz aber kleiner als - 200 ist. [EU]	The substance contains chemical groups associated with explosive properties which include oxygen and the calculated oxygen balance is less than - 200.
	"Emissionen aus der Verbrennung" Treibhausgasemissionen, die bei der exothermen Reaktion eines Brennstoffs mit Sauerstoff entstehen [EU]	'combustion emissions' means greenhouse gas emissions occurring during the exothermic reaction of a fuel with oxygen
	Flugbegleiter und Fluggäste müssen entsprechend den Bestimmungen der Anlage 1 mit Sauerstoff versorgt werden. [EU]	Cabin crew members and passengers shall be supplied with oxygen in accordance with Appendix 1.
	Flüssigkeiten, bei deren Reaktion mit Sauerstoff Wärme in erheblicher Menge freigesetzt wird und die unmittelbar zur Erzeugung von Strom und/oder Wärme verwendet werden [EU]	Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with oxygen to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.