A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
misanthropically
misanthropist
misanthropists
misanthropy
misapplication
misapplied
misapplies
misapply
misapplying
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
misapplication
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
die
Klassifizierung
von
Bränden
,
die
im
jeweiligen
Brandfall
geeigneten
Löschmittel
und
Verfahren
,
Verfahren
zur
Anwendung
von
Löschmitteln
,
die
Folgen
unsachgemäßer
Anwendung
und
der
Einsatz
in
geschlossenen
Räumen
und
[EU]
the
classification
of
fires
and
the
appropriate
type
of
extinguishing
agents
and
procedures
for
particular
fire
situations
,
the
techniques
of
application
of
extinguishing
agents
,
the
consequences
of
misapplication
,
and
of
use
in
a
confined
space
;
and
die
missbräuchliche
Verwendung
eines
rechtmäßig
erlangten
Vorteils
mit
derselben
Folge
. [EU]
misapplication
of
a
legally
obtained
benefit
,
with
the
same
effect
.
die
missbräuchliche
Verwendung
solcher
Mittel
zu
anderen
Zwecken
als
denen
,
für
die
sie
ursprünglich
gewährt
worden
sind
[EU]
the
misapplication
of
such
funds
for
purposes
other
than
those
for
which
they
were
originally
granted
Die
norwegischen
Behörden
betonen
,
da
die
Folgen
einer
unrechtmäßigen
Besteuerung
unterschiedlich
ausfallen
könnten
,
sollten
Abhilfemaßnahmen
nach
Maßgabe
der
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
getroffen
und
nicht
nach
den
EWR-Regelungen
für
staatliche
Beihilfen
überprüft
werden
,
sofern
keine
andauernde
fehlerhafte
Anwendung
vorliege
. [EU]
The
Norwegian
authorities
stress
that
since
the
consequences
of
wrongful
taxation
could
vary
,
unless
it
is
a
question
of
persistent
misapplication
,
remedial
action
ought
to
be
taken
under
national
law
and
not
reviewed
under
EEA
state
aid
rules
.
Im
Falle
der
ersten
Gruppe
wurde
festgestellt
,
dass
die
Buchführung
des
Herstellers
aufgrund
erheblicher
Ungenauigkeiten
und
einer
unsachgemäßen
Anwendung
der
Buchführungsgrundsätze
nach
IAS
1
nicht
zuverlässig
war
. [EU]
In
the
case
of
the
first
group
,
the
accounts
of
the
producing
company
were
found
to
be
unreliable
due
to
material
inaccuracies
and
to
the
misapplication
of
accounting
policies
referred
to
in
IAS
1.
Sie
erklären
jedoch
,
dass
"eine
mögliche
fehlerhafte
Anwendung
einer
allgemeinen
Steuervorschrift
zugunsten
eines
Steuerpflichtigen
keine
staatliche
Beihilfe
darstellt
.
Eine
fehlerhafte
Anwendung
einer
nationalen
Steuervorschrift
sollte
in
erster
Linie
von
den
Steuerbehörden
oder
den
Gerichten
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
korrigiert
werden
. [...]
Es
entstünde
eine
unhaltbare
Situation
,
wenn
jede
fehlerhafte
Anwendung
einzelstaatlicher
Steuervorschriften
,
die
einem
bestimmten
Steuerpflichtigen
einen
ungerechtfertigten
Vorteil
verschafft
,
eine
staatliche
Beihilfe
darstellen
würde
." [EU]
They
have
,
however
,
indicated
that
"a
possible
misapplication
by
the
tax
authorities
of
a
general
tax
provision
to
the
advantage
of
a
taxpayer
,
does
not
constitute
state
aid
. (...)
In
the
case
of
a
misapplication
of
a
national
tax
provision
,
this
should
primarily
be
corrected
by
the
tax
authorities
or
the
courts
under
the
relevant
national
law
. (...)
It
would
create
an
unworkable
situation
if
any
misapplication
of
national
tax
provisions
resulting
in
an
unjustified
advantage
to
a
particular
tax
payer
would
constitute
state
aid"
.
Somit
sei
die
tatsächliche
oder
fehlerhafte
Anwendung
der
Steuerregelung
auf
bestimmte
Unternehmen
Gegenstand
der
Prüfung
. [EU]
It
is
therefore
the
actual
application
or
misapplication
of
the
tax
regime
to
certain
companies
that
is
under
review
.
Techniken
der
Anwendung
der
Löschmittel
,
Folgen
einer
falschen
Anwendung
und
einer
Verwendung
in
engen
Räumen
,
einschließlich
praktischer
Übungen
zur
Brandbekämpfung
und
zum
Anlegen
und
Benutzen
von
in
der
Luftfahrt
verwendeter
Rauchschutzausrüstung
;
und
[EU]
The
techniques
of
application
of
extinguishing
agents
,
the
consequences
of
misapplication
,
and
of
use
in
a
confined
space
including
practical
training
in
fire-fighting
and
in
the
donning
and
use
of
smoke
protection
equipment
used
in
aviation
;
and
Vorwurf
einer
missbräuchlichen
Verwendung
von
Agrargeldern
(
OLAF-Fall
2007/0586
) [EU]
Alleged
misapplication
of
agricultural
funds
(olaf
case
of/2007/0586
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "misapplication":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners