A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lazyboy
le conte thrasher
lea
lea stone
leach
leach brine
leach hole
leach holes
leach mineral
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
leach
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
Auslaugungseinrichtungen
,
in
denen
Metalle
durch
Perkolation
von
Auslauglösungen
aus
Erzhalden
extrahiert
werden
,
führen
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Stilllegung
ein
Screening
auf
gefährliche
Stoffe
durch
,
das
sich
auf
eine
Bestandsaufnahme
der
für
das
Auslaugen
verwendeten
Chemikalien
und
ihrer
noch
vorhandenen
Rückstände
in
der
Drainage
nach
abgeschlossenem
Waschvorgang
stützt
. [EU]
For
heap
leach
ing
facilities
,
where
metals
are
extracted
from
ore
heaps
by
percolating
leach
solutions
,
Member
States
shall
undertake
a
screening
for
dangerous
substances
at
closure
based
on
an
inventory
of
used
leach
chemicals
and
the
residual
concentrations
of
these
leach
chemicals
in
the
drainage
after
washing
has
been
finalised
.
Bei
Erhitzung
können
unter
bestimmten
Bedingungen
möglicherweise
kleine
Mengen
an
BPA
von
Lebensmittelbehältern
in
Lebensmittel
und
Getränke
auslaugen
und
konsumiert
werden
. [EU]
When
heated
under
certain
conditions
small
amounts
of
BPA
can
potentially
leach
out
from
food
containers
into
foods
and
beverages
and
be
ingested
.
Die
Verwendung
von
Materialien
,
die
sich
auflösen
können
,
die
sorbieren
oder
auslaugen
können
bzw
.
schädigende
Auswirkungen
auf
die
Fische
haben
können
,
sollte
für
alle
verwendeten
Teile
sorgfältigst
vermieden
werden
. [EU]
Care
should
be
taken
to
avoid
the
use
of
materials
,
for
all
parts
of
the
equipment
,
that
can
dissolve
,
sorb
or
leach
and
have
an
adverse
effect
on
the
fish
.
Die
zur
Kultivierung
und
für
die
Tests
verwendeten
Glasgeräte
sollten
steril
sein
und
von
chemischen
Verunreinigungen
befreit
werden
,
die
in
das
Prüfmedium
gelangen
könnten
. [EU]
Glassware
used
for
culturing
and
testing
purposes
should
be
cleaned
of
chemical
contaminants
that
might
leach
into
the
test
medium
and
should
be
sterile
.
Vor
allem
wurde
festgestellt
,
dass
die
Anwendung
von
Haloxyfop-R
in
den
vom
Antragsteller
dargelegten
Szenarien
zum
Auftreten
einer
Reihe
von
persistenten
Metaboliten
führt
,
die
leicht
in
den
Grundwasserspiegel
durchsickern
können
,
was
möglicherweise
negative
Auswirkungen
auf
das
Trinkwasser
hat
. [EU]
In
particular
it
was
found
that
the
use
of
haloxyfop-R
,
in
the
scenarios
presented
by
the
notifier
,
led
to
the
appearance
of
a
number
of
metabolites
which
are
persistent
and
can
leach
easily
into
the
water
table
,
with
potentially
negative
effects
on
drinking
water
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "leach":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners