A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dissociative disorders
dissociative identity disorder
dissociative recombination
dissolubility
dissoluble
dissolute
dissolute life
dissolutely
dissoluteness
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
dissoluble
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
indissoluble
,
insoluble
Das
Kofinanzierungsprinzip
gilt
als
beachtet
,
wenn
im
Zusammenhang
mit
der
Verwaltung
eines
Projekts
oder
Programms
,
das
ein
unteilbares
Ganzes
bildet
,
der
Beitrag
der
Gemeinschaft
dazu
dient
,
bestimmte
Verwaltungskosten
eines
Finanzinstituts
,
gegebenenfalls
einschließlich
einer
variablen
leistungsabhängigen
Vergütung
als
Anreiz
,
zu
decken
." [EU]
The
co-financing
principle
shall
be
considered
to
be
respected
where
the
Community
contribution
is
designed
to
cover
certain
administrative
costs
of
a
financial
institution
,
including
,
where
appropriate
, a
variable
fee
constituting
a
performance-related
incentive
in
relation
to
the
management
of
a
project
or
programme
forming
an
in
dissoluble
whole
.'
Der
Gerichtshof
hat
ferner
entschieden
,
dass
die
Modalitäten
einer
Beihilfe
,
die
einen
etwaigen
Verstoß
gegen
andere
besondere
Vertragsbestimmungen
als
die
in
Artikel
87
und
88
enthalten
,
derart
untrennbar
mit
dem
Zweck
der
Beihilfe
verknüpft
sein
können
,
dass
sie
nicht
für
sich
allein
beurteilt
werden
können
. [EU]
The
Court
has
also
held
that
those
aspects
of
aid
which
contravene
specific
provisions
of
the
Treaty
other
than
Articles
87
and
88
may
be
so
indissolubly
linked
to
the
object
of
the
aid
that
it
is
impossible
to
evaluate
them
separately
[57].
Der
Gerichtshof
hat
weiter
entschieden
,
dass
Modalitäten
einer
Beihilfe
,
die
einen
etwaigen
Verstoß
gegen
andere
besondere
Vertragsbestimmungen
als
die
Artikel
87
und
88
enthalten
,
derart
untrennbar
mit
dem
Zweck
der
Beihilfe
verknüpft
sein
können
,
dass
sie
nicht
für
sich
allein
beurteilt
werden
können
. [EU]
The
Court
of
Justice
has
also
held
that
those
aspects
of
aid
which
contravene
specific
provisions
of
the
Treaty
other
than
Articles
87
and
88
may
be
so
indissolubly
linked
to
the
object
of
the
aid
that
it
is
impossible
to
evaluate
them
separately
[21].
Der
Verstoß
liegt
im
Funktionsmechanismus
des
MES
begründet
und
ist
daher
nicht
von
diesem
zu
trennen
. [EU]
This
violation
is
inherent
in
the
mechanism
of
the
TRS
and
therefore
is
indissolubly
linked
to
it
.
Die
Kommission
ist
sich
bewusst
,
dass
Modalitäten
einer
Beihilfe
,
die
einen
etwaigen
Verstoß
gegen
andere
besondere
Bestimmungen
des
Vertrags
als
diejenigen
zur
staatlichen
Beihilfe
enthalten
,
derart
untrennbar
mit
dem
Zweck
der
Beihilfe
verknüpft
sein
können
,
dass
sie
nicht
für
sich
allein
beurteilt
werden
können
. [EU]
The
Commission
is
aware
that
aspects
of
an
aid
which
contravene
specific
provisions
of
the
Treaty
other
than
the
State
aid
provisions
may
be
so
indissolubly
linked
to
the
object
of
the
aid
that
it
is
impossible
to
evaluate
them
separately
[101].
Die
Kommission
weist
darauf
hin
,
dass
sie
nach
der
ständigen
Rechtssprechung
des
Gerichts
die
Vereinbarkeit
einer
staatlichen
Beihilfe
mit
dem
Binnenmarkt
unabhängig
von
einem
etwaigen
Verstoß
gegen
eine
andere
Rechtsvorschrift
der
Union
prüfen
kann
,
sofern
letztere
nicht
so
untrennbar
mit
dem
Beihilfegegenstand
verbunden
ist
,
dass
eine
getrennte
Prüfung
nicht
möglich
ist
. [EU]
The
Commission
points
out
that
,
according
to
the
settled
case
law
of
the
Court
of
Justice
,
it
can
assess
the
compatibility
of
State
aid
with
the
internal
market
independently
of
any
infringement
of
another
provision
of
Union
law
provided
that
the
latter
is
not
so
indissolubly
linked
to
the
object
of
the
aid
that
it
is
impossible
to
evaluate
them
separately
.
Diese
Faktoren
,
die
sich
unter
einzigartigen
Bedingungen
herausgebildet
und
jahrhundertelang
ihre
besondere
Bedeutung
bewahrt
haben
,
sind
untrennbar
miteinander
verwoben
und
lassen
sich
nicht
isoliert
voneinander
bewerten
. [EU]
These
factors
,
which
are
the
fruit
of
conditions
in
one
specific
locality
,
whose
principle
characteristics
have
not
changed
for
centuries
,
are
indissolubly
interlinked
and
cannot
be
studied
in
isolation
.
Prüft
die
Kommission
ein
fragliches
Beihilfevorhaben
und
stellt
dabei
fest
,
dass
gegen
eine
andere
besondere
Bestimmung
des
EG-Vertrags
verstoßen
wurde
,
ist
sie
verpflichtet
zu
prüfen
,
ob
die
Modalitäten
der
Beihilfe
einen
etwaigen
Verstoß
gegen
andere
besondere
Vertragsbestimmungen
als
die
Artikel
87
und
88
enthalten
und
derart
untrennbar
mit
dem
Zweck
der
Beihilfe
verknüpft
sind
,
dass
sie
nicht
für
sich
allein
beurteilt
werden
können
. [EU]
When
,
in
examining
a
potential
aid
measure
,
the
Commission
finds
that
another
provision
of
the
EC
Treaty
has
been
breached
,
it
must
be
assessed
whether
aspects
of
that
aid
contravene
specific
provisions
of
the
EC
Treaty
other
than
Articles
87
and
88
and
are
so
indissolubly
linked
to
the
object
of
the
aid
that
it
is
impossible
to
evaluate
them
separately
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dissoluble":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners