daemon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

daemon

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: Damon, Darmon, Aegon, ammon, Daehan, Daesan, Daesong, Daewoo, Dagon, dahmen, Dalmond, Dalon, Dalton, Daman, Damen, Damson, danon, Dapson, dArmor, Daston, Daumen

Similar words:: Damon, Darmon, demon, Aegon, ammon, Daehan, Daesan, Daesong, Daewoo, Dagon, dahmen, Dalmond, Dalon, dalton, Daman, Damen, damn, damson, danon, dapson, Darmons

Gewarnt sein heißt gewappnet sein.; Praemonitus praemunitus. [Sprw.]

Forewarned is forearmed.; Praemonitus praemunitus. [prov.]

Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.

A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.

Er zeigte sich im Umgang mit den Medien äußerst sicher und gewandt.

He showed/demonstrated great aplomb in dealing with the media.

Zeit und Geld waren knapp.

Time and money were in short supply / were scarce.

Als er die Sitzung verließ, wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.

As he left the meeting, he was berated by angry demonstrators.

Es kam zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei.

Scuffles broke out between police and demonstrators.

Es wurde viel Zeit und Geld aufgewendet, um eine angenehme Büroatmosphäre zu schaffen.

A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office atmosphere.

Münzgeld ist mit Papiergeld austauschbar.

Hard money is fungible with soft money.

Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.

The charity provided money to staff and equip two schools.

Die Polizei trat den Demonstranten entgegen.

Police confronted the protesters.

Ich würde die Innenstadt meiden, dort wird demonstriert.

I'd avoid the city centre, there's a demonstration on.

Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.

Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.

Der Rentner ist auf ein Pärchen hereingefallen, das vorgab, Geld für eine dringende Operation zu benötigen.

The pensioner was taken in by a couple who pretended to need money for an urgent surgery.

Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel.

An example of how this works in practice is demonstrated below.

Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration, welche Rolle die Universität spielen kann.

The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of playing.

Die Demonstration muss bei der Polizei angemeldet werden.

The demonstration must be notified to the police.

Die Zahlungen sind monatlich im Voraus zu leisten.

Payments are to be made monthly, in advance.

Es gibt keine nachweisliche Verbindung zwischen den beiden Ereignissen.

There is no demonstrable link between the two events.

Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. [jur.]

They must be able to demonstrate/show that no hazards are involved.

Die Aussagen sind nachweislich falsch.

The statements are demonstrably untrue/false.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.