class : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

clasping

clasping buttercup

clasping-leaf buttercup

class

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?

Talking of classical music, who is your favorite composer?

Solche Klassifizierungen vermitteln/suggerieren eine wissenschaftliche Gewissheit, die nicht gerechtfertigt ist.

Such classifications have an aura of scientific certitude about them that is not justified.

Sie stürmte aus dem Klassenzimmer den Gang zum Musikzimmer entlang.

She dashed out of the classroom and down the corridor to the music room.

Das bringt Hektik in den Unterricht.

This creates a frantic atmosphere in the classroom.

In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.

With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.

In dieser Stufe gibt es fünf Parallelklassen.

There are five classes in that year group. [Br.]; There are five classes in that grade [Am.]

Die gegenwärtige maximale Klassenstärke von 30 Schülern muss verringert werden.

The maximum class size should be reduced from the current 30.

Sie besucht einen Töpferkurs.

She's been attending a pottery course.; She's been taking classes in pottery. [Am.]

Machst du noch deinen Abendkurs in Italienisch?

Are you still doing your Italian evening class?

Die Klasse machte sich über ihn lustig.

He was the laughing stock of his class.

Nichtgenügend, setzen!; Ab, in die Ecke!; Ab ins Winkerl! [Bayr.] [Ös.] [übtr.] [humor.]

Go to the bottom of the class! [Br.] [fig.] [humor.]

Wenn Sie nicht wissen, was eine Ringdrossel ist, dann ab in die Ecke und schämen!

If you don't know what a ring ouzel is, go to the bottom of the class.

Bei so viel Engstirnigkeit kann man nur sagen: Ab ins Winkerl und schämen Sie sich!

Go to the bottom of the class for being such a narrow-minded person.

Gegen euch bin ich ein blutiger Anfänger.

Compared to all you lot I'll go to the bottom of the class.

Das habe ich völlig übersehen. Asche über / auf mein Haupt.

I've completely missed that. I'll go to the bottom of the class.

Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.

Several businessmen had to slum it in economy class.

Die Klasse macht morgen eine Exkursion.

The class is going on a field trip tomorrow.; The class are going on a field trip tomorrow. [Br.]

Er geht in die/eine Parallelklasse.

He is in another class in the same year group. [Br.]; He is in one of the other classes in the same year [Br.] / grade [Am.] as me.

Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.

The book is a classic in every sense of the word.

Auf diesem Flug stehen Sitze in der ersten und zweiten Klasse zur Verfügung.

We have first and second class accommodation / seats on this flight.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.