A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for Vermarktungsbetriebe
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
40
%
des
Kaufpreises
der
Waagen
für
die
Vermarktungsbetriebe
[EU]
40
%
of
the
purchase
price
of
the
scales
for
meat-marketing
firms
Als
Agrarsektor
zeichnet
sich
der
Bienenzuchtsektor
durch
die
Vielfalt
von
Erzeugungs-
und
Ertragsbedingungen
sowie
durch
die
Heterogenität
und
verstreute
Einzellage
sowohl
der
Produktions-
als
auch
der
Vermarktungsbetriebe
aus
. [EU]
Beekeeping
,
being
a
sector
of
agriculture
,
is
characterised
by
the
diversity
of
production
conditions
and
yields
and
the
dispersion
and
variety
of
economic
operators
,
both
at
the
production
and
marketing
stages
.
Beihilfefähig
sind
nur
Verarbeitungs-
und
Vermarktungsbetriebe
, [EU]
Aid
will
be
available
only
to
processing
and
marketing
enterprises:
Da
es
sich
bei
den
Begünstigten
um
wirtschaftlich
lebensfähige
Vermarktungsbetriebe
handelt
und
die
ins
Auge
gefasste
Investition
nicht
zu
einer
Erhöhung
der
Produktionskapazität
führt
,
kann
die
Bedingung
gemäß
Buchstabe
e
als
erfüllt
angesehen
werden
. [EU]
In
particular
,
since
the
beneficiaries
are
economically
viable
marketing
firms
and
the
proposed
investment
does
not
increase
productive
capacity
,
the
criterion
at
e)
may
be
considered
satisfied
.
Da
lediglich
Vermarktungsbetriebe
in
den
Genuss
der
Beihilfe
kommen
können
,
beschränkt
sich
die
Höhe
der
Beihilfe
auf
40
%
der
zuschussfähigen
Kosten
,
ohne
die
Möglichkeit
einer
Staffelung
. [EU]
Since
only
marketing
firms
are
eligible
for
the
aid
,
the
amount
of
the
aid
is
fixed
at
40%
of
the
eligible
expenditure
with
no
possibility
of
modulation
.
In
der
endgültigen
Fassung
kommen
in
den
Genuss
der
Beihilfe
lediglich
die
kleinen
und
mittleren
Vermarktungsbetriebe
(
Metzgereien
),
die
zertifiziertes
Rindfleisch
verkaufen
. [EU]
In
the
final
version
only
small
and
medium-sized
firms
engaged
in
marketing
(slaughterhouses)
which
sell
certified
beef
and
veal
are
eligible
.
Können
Verarbeitungs-
und
Vermarktungsbetriebe
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
die
Beihilfen
in
Anspruch
nehmen
? [EU]
Is
there
provision
for
aid
for
firms
involved
in
the
processing
and
marketing
of
agricultural
products
?
Was
die
von
der
Abgabe
befreiten
Vermarktungsbetriebe
angeht
,
so
hatte
die
Kommission
in
der
Phase
der
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
Gründe
zu
der
Annahme
,
dass
eine
Beihilfe
vorlag
,
die
unter
Ziffer
3.5
des
Gemeinschaftsrahmens
fiel
,
wonach
"Beihilfen
,
um
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
zu
sein
,
bestimmte
Anreizelemente
enthalten
oder
den
Begünstigten
zu
einer
Gegenleistung
verpflichten
müssen"
. [EU]
As
regards
marketing
undertakings
exempted
from
payment
of
the
levy
,
at
the
time
the
investigation
procedure
was
opened
the
Commission
had
reason
to
believe
that
aid
there
was
covered
by
point
3.5
of
the
agricultural
guidelines
.
This
lays
down
that
,
in
order
to
be
considered
compatible
with
the
common
market
,
any
aid
measure
must
contain
some
incentive
element
or
require
some
counterpart
on
the
part
of
the
beneficiary
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vermarktungsbetriebe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners