A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Scharmützel liefern
Scharnier
Scharnierauge
Scharnierband
Scharnierdeckel
Scharniergelenk
Scharnierstift
Scharnierventil
Scharparameter
Search for:
ä
ö
ü
ß
29
similar
results for
Scharniere
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Baubeschläge
aus
unedlen
Metallen
(
ausg
.
Schlösser
und
Sicherheitsriegel
mit
Schlüssel
sowie
Scharniere
) [EU]
Base
metal
mountings
and
fittings
suitable
for
buildings
(excl.
locks
with
keys
and
hinges
)
Beschläge
und
ähnl
.
Waren
,
aus
unedlen
Metallen
(
ausg
.
Schlösser
und
Sicherheitsriegel
mit
Schlüssel
,
Verschlüsse
und
Verschlussbügel
,
mit
Schloss
,
Scharniere
,
Laufrädchen
oder
-rollen
,
Baubeschläge
sowie
Beschläge
und
ähnl
.
Waren
,
für
Kraftfahrzeuge
oder
Möbel
) [EU]
Base
metal
mountings
,
fittings
and
similar
articles
(excl.
locks
with
keys
,
clasps
and
frames
with
clasps
incorporating
locks
,
hinges
,
castors
and
mountings
and
fittings
suitable
for
buildings
,
motor
vehicles
or
furniture
)
Beschläge
und
ähnl
.
Waren
,
aus
unedlen
Metallen
,
für
Kraftfahrzeuge
(
ausg
.
Schlösser
und
Scharniere
) [EU]
Base
metal
mountings
,
fittings
and
similar
articles
suitable
for
motor
vehicles
(excl.
hinges
and
castors
)
Beschläge
und
ähnl
.
Waren
,
aus
unedlen
Metallen
,
für
Möbel
(
ausg
.
Schlösser
und
Sicherheitriegel
mit
Schlüssel
,
Scharniere
sowie
Laufrädchen
oder
-rollen
) [EU]
Base
metal
mountings
,
fittings
and
similar
articles
suitable
for
furniture
(excl.
locks
with
keys
,
hinges
and
castors
)
Bewertung
der
einzelnen
Scharniere
. [EU]
Single
hinge
evaluation
.
Die
Scharniere
müssen
sich
in
Bezug
auf
die
Scharniermittellinie
in
derselben
Lage
wie
im
Fahrzeug
(
bei
vollständig
geschlossener
Tür
)
befinden
. [EU]
Hinge
attitude
must
simulate
the
vehicle
position
(door
fully
closed
)
relative
to
the
hinge
centreline
.
Die
Scharniere
müssen
sich
in
Bezug
auf
die
Scharniermittellinie
in
derselben
Lage
wie
im
Fahrzeug
(
bei
vollständig
geschlossener
Tür
)
befinden
. [EU]
Hinge
attitude
must
simulate
vehicle
position
(door
fully
closed
)
relative
to
the
hinge
centreline
.
Diese
Regelung
gilt
für
Fahrzeuge
der
Klassen
M1
und
N11
hinsichtlich
der
Verschlüsse
und
Türaufhängungen
,
wie
Scharniere
und
sonstige
Haltesysteme
an
Türen
,
die
Insassen
zum
Ein-
oder
Aussteigen
benutzen
können
. [EU]
This
Regulation
applies
to
vehicles
of
categories
M1
and
N1
[1]
with
respect
to
latches
and
door
retention
components
such
as
hinges
and
other
supporting
means
on
doors
,
which
can
be
used
for
the
entry
or
exit
of
the
occupants
.
Die
Ware
weist
die
objektiven
Merkmale
von
Koffern
der
Position
4202
auf
(z. B.
formgepressten
Hartkunststoff
,
Scharniere
,
Verschlusssystem
,
Riemen
,
Abdeckung
und
Taschen
,
Räder
sowie
die
Tatsache
,
dass
sie
als
Behältnis
,
das
wie
ein
klassischer
Scharnierkoffer
geöffnet
wird
,
gestaltet
ist
und
auch
so
verwendet
werden
kann
). [EU]
The
article
has
the
objective
characteristics
of
suitcases
of
heading
4202
,
for
example
the
moulded
rigid
plastic
material
,
the
hinges
,
the
closure
system
,
the
straps
,
separation
flap
and
pockets
,
the
wheels
and
the
fact
that
it
is
shaped
and
can
be
used
as
a
container
that
opens
like
a
typical
hinged
suitcase
.
Ein
Versagen
liegt
vor
,
wenn
sich
die
Teile
eines
der
beiden
Scharniere
voneinander
lösen
. [EU]
Failure
consists
of
a
separation
of
either
hinge
.
Entwurf
der
Ergänzung
3
der
Änderungsserie
03
zu
Regelung
Nr
.
11
(
Türschlösser
und
-
scharniere
) [EU]
Proposal
for
Supplement
3
to
the
03
series
of
amendments
to
Regulation
No
11
(Door
latches
and
hinges
)
Griffe
,
Scharniere
und
Druckknöpfe
an
Türen
,
Kofferräumen
,
Motorhauben
,
Ausstellfenstern
und
Öffnungsklappen
sowie
Haltegriffe
[EU]
Handles
,
hinges
,
pushbuttons
of
doors
,
luggage
compartments
bonnets
,
vents
,
access
flaps
and
grab
handles
Griffe
,
Scharniere
und
Druckknöpfe
an
Türen
,
Kofferräumen
und
Motorhauben
;
Tanköffnungen
und
-deckel
[EU]
Handles
,
hinges
and
push-buttons
of
doors
,
luggage
compartments
and
bonnets
;
fuel
tank
filler
caps
and
covers
Griffe
,
Scharniere
und
Druckknöpfe
an
Türen
,
Kofferräumen
und
Motorhauben
;
Tankverschlüsse
und
-abdeckungen
[EU]
Handles
,
hinges
and
push-buttons
of
doors
,
luggage
compartments
and
bonnets
;
fuel
tank
filler
caps
and
covers
In
einigen
Fällen
kann
es
erforderlich
sein
,
die
Scharniere
eines
Scharniersystems
einzeln
zu
prüfen
. [EU]
In
some
circumstances
,
it
may
be
necessary
to
test
the
individual
hinges
of
a
hinge
system
.
Scharniere
aller
Art
,
aus
unedlen
Metallen
[EU]
Hinges
of
all
kinds
,
of
base
metal
Scharniere
aus
unedlen
Metallen
[EU]
Base
metal
hinges
Scharniere
,
Beschläge
und
Zubehörteile
[EU]
Hinges
,
mountings
and
fittings
Schlösser
,
Schlüssel
und
Scharniere
[EU]
Locks
,
keys
and
hinges
Stabile
Pappschachtel
mit
abnehmbarem
Deckel
(
ohne
Scharniere
oder
Verschlüsse
),
beide
Teile
mit
einer
Außenseite
aus
Papier
. [EU]
Solid
paperboard
box
with
separate
lid
(without
hinges
or
fasteners
),
both
components
with
an
outer
surface
of
paper
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Scharniere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners