|
|
|
|
49 similar results for  PEG |
|
|
 German |
English |
|
Ferner sollte angesichts der begrenzten Aufnahme von PEG 6000 als Trägerstoff für Süßungsmittel und seines mit den anderen PEG-Polymerisationsgraden vergleichbaren Toxizitätprofils (diesen sechs PEG wurde ein Gruppenwert für die tolerierbare tägliche Aufnahmemenge (tolerable daily intake, TDI) zugewiesen) die Verwendung der von der EFSA bewerteten PEG alternativ zu PEG 6000 als Trägerstoff für Süßungsmittel zugelassen werden. [EU] |
In addition, due to the limited intake from PEG 6000 as carrier of sweeteners and its similar toxicological profile with respect to the other PEG grades (the six PEGs have been allocated a group tolerable daily intake (TDI), it is also appropriate to authorise the use of the PEGs evaluated by the EFSA as an alternatives to PEG 6000 as carrier of sweeteners. |  |
|
fester Porzellanstift, 10 Durchm. × 15 mm [EU] |
fixed porcelain peg, 10 diameter x 15 mm | |
|
Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, zur Verwendung von Polyethylenglykol (PEG) als Filmüberzugsmittel in Nahrungsergänzungsmitteln, auf Ersuchen der Kommission, The EFSA Journal (2006) 414, S. 1. [EU] |
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of polyethylene glycol (PEG) as a film coating agent for use in food supplement products, The EFSA Journal (2006) 414, p. 1. | |
|
Jeder Oberflächenbezirk des Plättchens und des Stiftes darf nur einmal verwendet werden; die beiden Enden eines jeden Stiftes können für zwei Versuche und die beiden Oberflächen eines jeden Plättchens können für je drei Versuche benutzt werden. [EU] |
Each part of the surface of the plate and peg must only be used once; the two ends of each peg will serve for two trials and the two surfaces of a plate will each serve for three trials. | |
|
PEG-12 DIOLEATE 9005-07-6 (Z,Z)-α-(1-Oxo-9-octadecenyl)-ω-[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]-poly(oxy-1,2-ethandiyl) Emulgierend PEG-12 DISTEARATE 9005-08-7 α;-(1-Oxooctadecyl)-ω-[(1-oxooctadecyl)oxy]- poly(oxy-1,2-ethandiyl) Emulgierend PEG-12 DITALLATE [EU] |
PEG-12 DITALLATE | |
|
PEG 3000: mindestens 90 % und höchstens 110 % [EU] |
PEG 3000: Not less than 90 % and not more than 110 % | |
|
PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 und PEG 8000 sind weiße oder fast weiße Feststoffe von wachs- oder paraffinartiger Beschaffenheit [EU] |
PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000 are white or almost white solids with a waxy or paraffin-like appearance | |
|
PEG 3000 und PEG 3350: sehr gut löslich in Wasser und Methylenchlorid, sehr schwer löslich in Alkohol, praktisch unlöslich in Fett- und Mineralölen [EU] |
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils | |
|
PEG-3,2′,2′-di-p-Phenylendiamin [EU] |
PEG-3,2′,2′-di-p-Phenylenediamine | |
|
PEG-3,2′,2′-di-p-Phenylenediamin [EU] |
PEG-3,2′,2′-di-p-Phenylenediamine | |
|
PEG 4000, PEG 6000 und PEG 8000: sehr gut löslich in Wasser und Methylenchlorid, praktisch unlöslich in Alkohol, Fett- und Mineralölen [EU] |
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils. | |
|
PEG 400 ist eine klare, zähe, farblose oder fast farblose hygroskopische Flüssigkeit [EU] |
PEG 400 is a clear, viscous, colourless or almost colourless hygroscopic liquid | |
|
PEG 400: mischbar mit Wasser, sehr gut löslich in Aceton, Alkohol und Methylenchlorid, praktisch unlöslich in Fett- und Mineralölen [EU] |
PEG 400 is miscible with water, very soluble in acetone, in alcohol and in methylene chloride, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils | |
|
PEG, Macrogol, Polyethylenoxid [EU] |
PEG, Macrogol, Polyethylene oxide | |
|
PEG- und PPG-Polymere oder ihre Derivate, in denen eine der endständigen primären Alkoholgruppen (-CH2OH) zu einer Carbonsäure (-COOH) oxydiert worden ist, werden benannt, indem dem Stammnamen des ursprünglichen Polymers der Begriff 'carboxylic acid' oder 'carboxylate' hinzugefügt wird, z. B. PEG-10 carboxylic acid, Coceth-7 carboxylic acid, Ammonium laureth-8 carboxylate. [EU] |
PEG and PPG polymers or their derivatives in which one of the terminal primary alcohol groups (-CH2OH) has been oxidised to a carboxylic acid (-COOH) are named by adding the term "carboxylic acid" or "carboxylate" to the parent name of the original polymer, e.g. PEG-10 carboxylic acid, Coceth-7 carboxylic acid, Ammonium laureth-8 carboxylate. | |
|
PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 und PEG 8000 sind weiße oder nahezu weiße Feststoffe von wachsartigem oder paraffinähnlichem Aussehen [EU] |
PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000 are white or almost white solids with a waxy or paraffin-like appearance | |
|
PEG 3000 und PEG 3350: gut löslich in Wasser und Methylenchlorid, schwer löslich in Alkohol, praktisch unlöslich in Fett- und Mineralölen [EU] |
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils | |
|
PEG 4000, PEG 6000 und PEG 8000: gut löslich in Wasser und Methylenchlorid, praktisch unlöslich in Alkohol sowie Fett- und Mineralölen [EU] |
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils | |
|
PEG 400 ist eine klare, viskose, farblose oder fast farblose hygroskopische Flüssigkeit [EU] |
PEG 400 is a clear, viscous, colourless or almost colourless hygroscopic liquid | |
|
PEG 400 ist mit Wasser mischbar, gut löslich in Aceton, Alkohol und Methylenchlorid, praktisch unlöslich in Fett- und Mineralölen. [EU] |
PEG 400 is miscible with water, very soluble in acetone, in alcohol and in methylene chloride, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt