A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for Bewerberlandes
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Erstmals
hält
es
die
Europäische
Union
für
notwendig
,
darauf
hinzuweisen
,
daß
eine
Vollmitgliedschaft
des
Bewerberlandes
auch
von
der
eigenen
Aufnahme-
und
Handlungsfähigkeit
abhängt
. [G]
For
the
first
time
the
European
Union
considers
it
necessary
to
point
out
that
full
membership
for
a
candidate
country
also
depends
on
the
country's
own
receptivity
and
ability
to
act
.
allen
natürlichen
oder
juristischen
Personen
,
die
Staatsangehörige
eines
Bewerberlandes
um
den
Beitritt
zur
Europäischen
Union
bzw
.
im
Gebiet
eines
solchen
Bewerberlandes
rechtmäßig
niedergelassen
sind
. [EU]
all
natural
or
legal
persons
who
are
nationals
of
,
or
legally
established
on
the
territory
of
Candidate
Countries
for
Accession
to
the
European
Union
.
Auf
seiner
Tagung
vom
15
./16.
Dezember
2005
in
Brüssel
beschloss
der
Europäische
Rat
,
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
den
Status
eines
Bewerberlandes
zu
verleihen
. [EU]
On
15
and
16
December
2005
the
Brussels
European
Council
decided
to
grant
candidate
country
status
to
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
.
Auf
seiner
Tagung
vom
17
.
und
18
.
Juni
2004
in
Brüssel
hat
der
Europäische
Rat
beschlossen
,
dass
Kroatien
den
Status
eines
Bewerberlandes
für
die
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union
erhält
. [EU]
The
European
Council
decided
at
its
meeting
in
Brussels
on
17
and
18
June
2004
that
Croatia
is
a
candidate
country
for
membership
of
the
European
Union
.
Damit
die
oben
dargelegten
Ziele
erreicht
werden
,
wird
das
Projekt
über
einen
angemessenen
Zeitraum
umgesetzt
;
dies
erfordert
ein
langfristiges
Engagement
sowohl
des
Bewerberlandes
als
auch
der
EU
. [EU]
For
the
purposes
described
above
,
the
project
will
be
implemented
over
an
appropriate
period
which
requires
a
long-term
commitment
by
both
the
applicant
country
and
the
EU
.
Experten
aus
Beitrittsländern
,
die
den
Beitrittsvertrag
gemäß
der
Mitteilung
"Auf
dem
Weg
zur
erweiterten
Union
-
Strategiepapier
und
Bericht
der
Europäischen
Kommission
über
die
Fortschritte
jedes
Bewerberlandes
auf
dem
Weg
zum
Beitritt"
vom
9.
Oktober
2002
(KOM(
2002
)
700
endg
.)
und
Artikel
7
des
Beschlusses
C(
2005
)
874
der
Kommission
vom
24
.
März
2005
unterzeichnet
haben
,
um
die
schrittweise
Einbeziehung
der
Beitrittsländer
in
die
Gemeinschaftsstrukturen
stärker
zu
fördern
. [EU]
Experts
from
acceding
States
having
signed
the
Accession
Treaty
in
accordance
with
the
Communication
'Towards
the
Enlarged
Union
-
Strategy
Paper
and
Report
of
the
European
Commission
on
the
progress
towards
accession
by
each
of
the
candidate
countries'
of
9
October
2002
(COM(2002)
700
final
)
and
with
Article
7
of
the
Commission
Decision
C(2005)
874
of
24
March
2005
,
to
reinforce
the
gradual
integration
of
acceding
countries
into
Community
structures
.
Staatsangehörigkeit:
Die
Mitglieder
der
Gruppe
müssen
Angehörige
von
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
oder
gegebenenfalls
eines
Bewerberlandes
bzw
.
potenziellen
Bewerberlandes
oder
eines
EWR-Mitgliedstaates
sein
. [EU]
Members
of
the
group
must
be
nationals
of
a
Member
State
of
the
European
Union
or
,
if
appropriate
,
of
a
candidate
or
potential
candidate
country
or
a
European
Economic
Area
country
.
Wird
einem
in
Anhang
II
genannten
Empfängerland
der
Status
eines
Bewerberlandes
für
den
Beitritt
zur
EU
verliehen
,
so
beschließt
der
Rat
mit
qualifizierter
Mehrheit
auf
Vorschlag
der
Kommission
,
das
betreffende
Land
aus
Anhang
II
zu
streichen
und
in
Anhang
I
aufzunehmen
. [EU]
If
a
beneficiary
country
listed
in
Annex
II
is
granted
candidate
status
for
accession
to
the
EU
,
the
Council
,
acting
by
qualified
majority
on
the
basis
of
a
proposal
from
the
Commission
will
transfer
that
country
from
Annex
II
to
Annex
I.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bewerberlandes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners