ziemlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ziemlich

ziemlich anspruchsvoll

ziemlich erfroren sein

ziemlich groß

ziemlich hoch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mein Chef sieht die meisten Dinge ziemlich locker.

My boss is pretty laid-back about most things.

Die beiden Autos sind ziemlich ähnlich.

The two cars are much alike.

Die letzten beiden Wochen waren ziemlich heftig / hatten es in sich.

The last two weeks have been quite full-on.

Sie ist ziemlich klug.

She's a rather clever person.

Die Sendung war eine ziemlich matte Sache.

The telecast was a pretty tame affair.

Ich habe mich ziemlich mies gefühlt.

I felt decidedly off. [Br.]

Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.

Things look rather bleak for him.

Er ist ziemlich pflegeleicht.

He's pretty low-maintenance.

Ich glaube, wir sind uns ziemlich einig, außer du möchtest noch etwas dazu sagen.

I think we're pretty much decided, unless you want to weigh in.

Sie hat ziemlich versaute Gedanken.

Her mind is in the gutter.

"Das ist mir ziemlich wurscht!" keifte sie.

'I really don't much care', she snapped.

Es ist so ziemlich das Gleiche.

It's pretty much/well the same.

Er antwortete ziemlich selbstgefällig.

He answered rather conceitedly.

Wenn du nicht auf mich hören willst, ist mir das ziemlich egal.

It's no skin off my nose if you don't take my advice.

Der Artikel war ziemlich trocken - zu viele Fakten.

The article was rather stodgy - too many facts.

Seit seiner Beförderung ist er ziemlich abgehoben.

He's been getting a bit too big for his boots since he got that promotion.

Es klingt ziemlich unglaublich, ist aber die Wahrheit.

It may sound rather fantastic, but it's the truth.

Es war ziemlich taktlos / nicht sehr charmant von ihm, ihr Gewicht anzusprechen.

It was a bit unkind of him to mention her weight.

Das Ergebnis war ziemlich verrückt.

The outcome was quite perverse.

Er verkehrt mit ziemlich seltsamen Leuten.

He associates (himself) with some pretty strange people.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.