A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for wegzulassen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Gursky
nimmt
sich
die
Freiheit
,
Bildteile
neu
zu
ordnen
und
wegzulassen
,
was
ihm
nicht
relevant
erscheint
. [G]
Gursky
gives
himself
scope
to
restructure
parts
of
pictures
and
to
omit
the
parts
that
appear
irrelevant
to
him
.
Es
bleibt
den
Herstellern
überlassen
,
die
entsprechenden
Hard-
und
Softwarekomponenten
der
Transponder
der
Klasse
A
wegzulassen
." [EU]
The
manufacturers
may
remove
the
respective
hard-
and
software
from
the
Class
A
transponders
.';
für
zugelassene
Lagerinhaber:
das
Steuerlager
oder
die
Liste
der
Steuerlager
,
für
die
die
Zulassung
erteilt
wurde
,
und
,
falls
in
den
nationalen
Rechtsvorschriften
vorgesehen
,
die
Angabe
,
dass
der
betreffende
Lagerinhaber
berechtigt
ist
,
zum
Zeitpunkt
der
Versendung
die
Empfängerangaben
wegzulassen
,
dass
er
berechtigt
ist
,
eine
Beförderung
gemäß
Artikel
23
der
Richtlinie
2008/118/EG
aufzuteilen
,
oder
dass
er
berechtigt
ist
,
verbrauchsteuerpflichtige
Waren
an
einen
Bestimmungsort
für
eine
Direktlieferung
gemäß
Artikel
17
Absatz
2
dieser
Richtlinie
befördern
zu
lassen
[EU]
for
authorised
warehousekeepers
,
the
tax
warehouse
or
the
list
of
tax
warehouses
to
which
his
authorisation
applies
and
,
if
applicable
under
national
legislation
,
an
indication
that
he
is
authorised
to
omit
the
details
of
the
consignee
at
the
time
of
dispatch
,
that
he
is
authorised
to
split
a
movement
in
accordance
with
Article
23
of
Directive
2008/118/EC
,
or
that
he
is
authorised
to
have
excise
goods
moved
to
a
place
of
direct
delivery
in
accordance
with
Article
17
(2)
of
that
Directive
In
Spalte
2
sind
die
Voraussetzungen
genannt
,
unter
denen
der
Registrant
vorschlagen
kann
,
diese
Angaben
wegzulassen
,
durch
andere
Angaben
zu
ersetzen
oder
in
einem
anderen
Stadium
des
Verfahrens
zu
übermitteln
oder
sonst
wie
von
den
Bestimmungen
in
Spalte
1
abzuweichen
. [EU]
Column
2
of
this
Annex
lists
specific
rules
according
to
which
the
registrant
may
propose
to
omit
the
required
standard
information
,
replace
it
by
other
information
,
provide
it
at
a
later
stage
or
adapt
it
in
another
way
.
Steht
bei
einer
Beförderung
von
Energieerzeugnissen
in
einem
Verfahren
der
Steueraussetzung
im
Seeverkehr
oder
auf
Binnenwasserstraßen
der
Empfänger
bei
Übermittlung
des
Entwurfs
des
elektronischen
Verwaltungsdokuments
nach
Artikel
21
Absatz
2
noch
nicht
endgültig
fest
,
so
können
die
zuständigen
Behörden
des
Abgangsmitgliedstaats
dem
Versender
gestatten
,
in
dem
Dokument
die
Angaben
zum
Empfänger
wegzulassen
. [EU]
In
the
case
of
movements
of
energy
products
under
a
duty
suspension
arrangement
by
sea
or
inland
waterways
to
a
consignee
who
is
not
definitely
known
at
the
time
when
the
consignor
submits
the
draft
electronic
administrative
document
referred
to
in
Article
21
(2),
the
competent
authorities
of
the
Member
State
of
dispatch
may
authorise
the
consignor
to
omit
the
data
concerning
the
consignee
in
that
document
.
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
nicht
durch
einen
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
sind
die
Wörter
in
Klammern
wegzulassen
oder
der
Raum
leer
zu
lassen
. [EU]
When
the
invoice
declaration
is
not
made
out
by
an
approved
exporter
,
the
words
in
brackets
shall
be
omitted
or
the
space
left
blank
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wegzulassen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners