A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for unaudited
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
15
Monate
ab
dem
Datum
des
Registrierungsformulars
,
wenn
der
Emittent
ungeprüfte
Zwischenabschlüsse
in
sein
Registrierungsformular
aufnimmt
. [EU]
15
months
from
the
date
of
the
registration
document
if
the
issuer
includes
unaudited
interim
financial
statements
in
the
registration
document
.
15
Monate
ab
dem
Datum
des
Prospekts
,
sofern
der
Emittent
ungeprüfte
Zwischenabschlüsse
in
seinen
Prospekt
aufnimmt
. [EU]
15
months
from
the
date
of
the
prospectus
if
the
issuer
includes
unaudited
interim
financial
statements
in
the
prospectus
.
15
Monate
ab
dem
Datum
des
Registrierungsformulars
,
sofern
der
Emittent
ungeprüfte
Zwischenabschlüsse
in
sein
Registrierungsformular
aufnimmt
. [EU]
15
months
from
the
date
of
the
registration
document
if
the
issuer
includes
unaudited
interim
financial
statements
in
the
registration
document
.
Darüber
hinaus
wiesen
auch
die
nicht
geprüften
Einzelabschlüsse
zahlreiche
Verstoße
gegen
die
IAS
hinsichtlich
des
Anlagevermögens
und
der
Abschreibungen
,
der
Verbuchung
bestimmter
Anlagen
und
der
Neubewertung
der
Vermögenswerte
(
zweites
Kriterium
)
auf
. [EU]
Furthermore
,
the
unaudited
individual
accounts
also
showed
several
breaches
of
the
IAS
,
concerning
fixed
assets
and
depreciation
,
booking
of
certain
assets
and
the
revaluation
of
assets
(criterion
two
).
Die
Verbindlichkeiten
an
die
Hauptgläubiger
,
über
die
eine
Einigung
zu
erzielen
war
,
beliefen
sich
gemäß
den
nicht
beglaubigten
Abschlüssen
von
BE
für
die
sechs
Monate
vor
dem
30
.
September
2002
auf
folgende
Beträge:
[EU]
The
liabilities
of
the
significant
creditors
to
be
compromised
,
as
reflected
in
BE's
unaudited
financial
statements
for
the
six
months
to
30
September
2002
,
were
as
follows:
Entwurf
,
ungeprüfte
Zahlen
aus
Olympic-Airways-Büchern
. [EU]
Draft
,
unaudited
figures
from
Olympic
Airways
accounting
records
.
Royal
Mail
Holdings
plc:
nicht
geprüfter
Zwischenbericht
für
das
am
24
.
September
2006
abgeschlossene
Halbjahr
. [EU]
Royal
Mail
Holdings
plc
,
Unaudited
Interim
Report
for
the
half
year
ended
24
September
2006
.
Ungeprüfter
Abschluss
. [EU]
Unaudited
.
Wurde
das
Registrierungsformular
mehr
als
neun
Monate
nach
Ablauf
des
letzten
geprüften
Finanzjahres
erstellt
,
muss
es
Interimsfinanzinformationen
enthalten
,
die
u. U.
keiner
Audit-Prüfung
unterzogen
wurden
(
auf
diesen
Fall
muss
eindeutig
verwiesen
werden
)
und
die
sich
zumindest
auf
die
ersten
sechs
Monate
des
Geschäftsjahres
beziehen
sollten
. [EU]
If
the
registration
document
is
dated
more
than
nine
months
after
the
end
of
the
last
audited
financial
year
,
it
must
contain
interim
financial
information
,
which
may
be
unaudited
(in
which
case
that
fact
must
be
stated
)
covering
at
least
the
first
six
months
of
the
financial
year
.
Wurde
das
Registrierungsformular
mehr
als
neun
Monate
nach
Ablauf
des
letzten
geprüften
Geschäftsjahres
erstellt
,
muss
es
Zwischenfinanzinformationen
enthalten
,
die
ungeprüft
sein
können
(
worauf
hinzuweisen
ist
)
und
zumindest
die
ersten
sechs
Monate
des
Geschäftsjahres
abdecken
. [EU]
If
the
registration
document
is
dated
more
than
9
months
after
the
end
of
the
last
audited
financial
year
,
it
must
contain
interim
financial
information
,
which
may
be
unaudited
(in
which
case
that
fact
must
be
stated
)
covering
at
least
the
first
6
months
of
the
financial
year
.
Wurde
der
Prospekt
mehr
als
neun
Monate
nach
Ablauf
des
letzten
geprüften
Finanzjahres
erstellt
,
muss
er
Interimsfinanzinformationen
enthalten
,
die
u.U.
keiner
Audit-Prüfung
unterzogen
wurden
(
auf
diesen
Fall
sollte
eindeutig
verwiesen
werden
)
und
die
sich
zumindest
auf
die
ersten
sechs
Monate
des
Geschäftsjahres
beziehen
sollten
. [EU]
If
the
prospectus
is
dated
more
than
nine
months
after
the
end
of
the
last
audited
financial
year
,
it
must
contain
interim
financial
information
,
which
may
be
unaudited
(in
which
case
that
fact
shall
be
stated
)
covering
at
least
the
first
six
months
of
the
financial
year
.
Wurden
die
Finanzdaten
im
Prospekt
nicht
dem
geprüften
Jahresabschluss
des
Emittenten
entnommen
,
so
sind
die
Quelle
dieser
Daten
und
die
Tatsache
anzugeben
,
dass
die
Daten
ungeprüft
sind
. [EU]
Where
financial
data
in
the
prospectus
is
not
extracted
from
the
issuer's
audited
financial
statements
state
the
source
of
the
data
and
state
that
the
data
is
unaudited
.
Wurden
die
Finanzdaten
im
Registrierungsformular
nicht
dem
geprüften
Abschluss
des
Emittenten
entnommen
,
so
ist
die
Quelle
dieser
Daten
anzugeben
und
darauf
hinzuweisen
,
dass
die
Daten
ungeprüft
sind
. [EU]
Where
financial
data
in
the
registration
document
is
not
extracted
from
the
issuer's
audited
financial
statements
state
the
source
of
the
data
and
state
that
the
data
is
unaudited
.
Wurden
die
vierteljährlichen
oder
halbjährlichen
Finanzinformationen
keiner
prüferischen
Durchsicht
oder
Prüfung
unterzogen
,
so
ist
dies
anzugeben
. [EU]
If
the
quarterly
or
half
yearly
financial
information
is
unaudited
or
has
not
been
reviewed
state
that
fact
.
Wurden
die
vierteljährlichen
oder
halbjährlichen
Finanzinformationen
keiner
teilweisen
oder
vollständigen
Audit-Prüfung
unterzogen
,
so
ist
diese
Tatsache
anzugeben
. [EU]
If
the
quarterly
or
half
yearly
financial
information
is
unaudited
or
has
not
been
reviewed
state
that
fact
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unaudited":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners