A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sulphonic acid
sumerisch
sumerische Sprache
summa summarum
summarisch
summen
summieren
sumpfig
sumpfiges Grasland
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
summarisch
Word division: sum·ma·risch
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Aber
das
ist
doch
sehr
summarisch
. [G]
But
that's
really
very
succinct
.
Die
Antworten
können
knapp
gehalten
und
summarisch
formuliert
werden
. [EU]
Answers
may
be
brief
and
take
the
form
of
a
summary
.
Gerichtsverfahren
unter
seiner
Aufsicht
wurden
summarisch
und
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
geführt
,
wobei
Grundrechte
der
Angeklagten
missachtet
wurden
. [EU]
Trials
under
his
jurisdiction
have
been
conducted
summarily
and
inside
closed
session
,
without
adherence
to
basic
rights
of
the
accused
.
Gerichtsverfahren
unter
seiner
Aufsicht
wurden
summarisch
und
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
geführt
,
wobei
Grundrechte
der
Angeklagten
missachtet
wurden
und
unter
Druck
und
Folter
erpresste
Aussagen
verwertet
wurden
. [EU]
Trials
under
his
supervision
have
been
conducted
summarily
and
inside
closed
sessions
,
without
adherence
to
basic
rights
of
the
accused
,
and
with
reliance
on
confessions
extracted
under
pressure
and
torture
.
In
den
Fällen
,
in
denen
Energieversorger
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
an
Verbraucher
mit
Bezug
zu
ökologischen
oder
sonstigen
Vorteilen
erneuerbarer
Energie
vermarkten
,
können
die
Mitgliedstaaten
verlangen
,
dass
die
Energieversorger
summarisch
Informationen
über
die
Menge
oder
den
Anteil
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
aus
Anlagen
oder
Kapazitätserweiterungen
,
die
nach
dem
25
.
Juni
2009
in
Betrieb
genommen
wurden
,
verfügbar
machen
. [EU]
Where
energy
suppliers
market
energy
from
renewable
sources
to
consumers
with
a
reference
to
environmental
or
other
benefits
of
energy
from
renewable
sources
,
Member
States
may
require
those
energy
suppliers
to
make
available
,
in
summary
form
,
information
on
the
amount
or
share
of
energy
from
renewable
sources
that
comes
from
installations
or
increased
capacity
that
became
operational
after
25
June
2009
.
Verfahren
unter
seiner
Anklage
wurden
summarisch
und
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
geführt
,
wobei
Grundrechte
der
Angeklagten
missachtet
wurden
. [EU]
Trials
under
his
prosecution
have
been
conducted
summarily
and
inside
closed
session
,
without
adherence
to
basic
rights
of
the
accused
.
Zur
besseren
Lesbarkeit
der
vom
Gerichtshof
angewandten
Regeln
ist
es
schließlich
erforderlich
,
bestimmte
obsolete
oder
nicht
angewandte
Vorschriften
abzuschaffen
,
alle
Absätze
der
Artikel
dieser
Verfahrensordnung
zu
nummerieren
,
alle
Artikel
mit
einem
eigenen
Titel
,
der
summarisch
ihren
Inhalt
beschreibt
,
zu
versehen
und
eine
sprachliche
Harmonisierung
vorzunehmen
; [EU]
In
the
interests
of
making
the
Rules
applied
by
the
Court
easier
to
understand
,
lastly
,
certain
rules
which
are
outdated
or
not
applied
should
be
deleted
,
every
paragraph
of
the
present
Rules
numbered
,
each
article
given
a
specific
heading
summarising
its
content
and
the
terminology
harmonised
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "summarisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners