A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for stattfindender
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Bei
stattfindender
,
jedoch
unvollständiger
Nitrifikation
ist
aus
den
Veränderungen
der
Nitrit-
und
Nitratkonzentration
ein
Korrekturfaktor
für
den
durch
die
Nitrifikation
verbrauchten
Sauerstoff
zu
berechnen
(
Anlage
5). [EU]
If
nitrification
occurs
but
is
not
complete
,
calculate
a
correction
for
the
oxygen
consumed
by
nitrification
from
the
changes
in
concentration
of
nitrite
and
nitrate
(Appendix 5).
Die
Auswahl
der
EMFP-Projekte
und
die
Gewährung
der
Exzellenz-
und
Mobilitätsstipendien
erfolgen
im
Rahmen
regelmäßig
stattfindender
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
. [EU]
The
selection
of
EMRP
projects
and
the
award
of
researcher
excellence
and
researcher
mobility
grants
shall
be
subject
to
periodic
calls
for
proposals
.
Die
Live-Fernsehberichterstattung
über
die
meisten
Sportereignisse
,
einschließlich
in
anderen
Zeitzonen
stattfindender
Sportereignisse
,
sollte
daher
als
mit
dem
Ereignis
zeitgleiche
(d. h.
zum
Zeitpunkt
des
Ereignisses
erfolgende
)
Berichterstattung
definiert
werden
. [EU]
This
suggests
that
live
television
coverage
of
most
sports
events
,
including
those
taking
place
in
different
time
zones
,
should
be
defined
as
coverage
which
is
simultaneous
with
the
event
(i.e.
as
the
event
is
happening
).
Für
diese
Zwecke
wird
bei
einem
Ereignis
,
das
sich
aus
einer
Reihe
verschiedener
,
zeitgleich
stattfindender
Teilereignisse
zusammensetzt
,
die
planmäßige
Dauer
des
Ereignisses
definiert
als
die
Zeit
vom
planmäßigen
Beginn
des
ersten
Teilereignisses
des
Ereignisses
,
das
an
einem
bestimmten
Tag
stattfindet
,
bis
zum
planmäßigen
Ende
des
letzten
Teilereignisses
des
Ereignisses
an
dem
betreffenden
Tag
. [EU]
For
these
purposes
,
where
an
event
has
a
number
of
different
components
taking
place
concurrently
the
scheduled
duration
of
the
event
is
defined
as
the
time
elapsed
between
the
scheduled
beginning
of
the
first
component
of
the
event
on
that
day
.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
gilt
als
'innerhalb
der
Gemeinschaft
stattfindender
Teil
einer
Personenbeförderung'
der
Teil
einer
Beförderung
zwischen
dem
Abgangsort
und
dem
Ankunftsort
einer
Personenbeförderung
,
der
ohne
Zwischenaufenthalt
außerhalb
der
Gemeinschaft
erfolgt
. [EU]
For
the
purposes
of
paragraph
1,
"section
of
a
passenger
transport
operation
effected
within
the
Community"
shall
mean
the
section
of
the
operation
effected
,
without
a
stopover
outside
the
Community
,
between
the
point
of
departure
and
the
point
of
arrival
of
the
passenger
transport
operation
.
"Umsatz"
im
Zusammenhang
mit
einem
Finanzinstrument
bezeichnet
das
Ergebnis
,
das
sich
aus
der
Multiplikation
der
Stückzahlen
dieses
Finanzinstruments
,
die
zwischen
Käufern
und
Verkäufern
während
eines
bestimmten
Zeitraums
infolge
der
auf
dem
Handelsplatz
oder
anderenorts
stattfindender
Geschäfte
gehandelt
wurden
,
mit
dem
Stückpreis
eines
jeden
Geschäfts
ergibt
[EU]
'turnover'
,
in
relation
to
a
financial
instrument
,
means
the
sum
of
the
results
of
multiplying
the
number
of
units
of
that
instrument
exchanged
between
buyers
and
sellers
in
a
defined
period
of
time
,
pursuant
to
transactions
taking
place
on
a
trading
venue
or
otherwise
,
by
the
unit
price
applicable
to
each
such
transaction
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stattfindender":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners