A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stability test
stability theory
stability time
stability under load
stabilization
stabilization agent
stabilization agents
stabilization policy
stabilizations
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
stabilization
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Da
keine
umfassenderen
Forschungsergebnisse
und
keine
wissenschaftlichen
Belege
verfügbar
sind
,
sollen
diese
Grundsätze
nicht
für
sprachgesteuerte
Systeme
und
für
Systeme
zur
Bremsunterstützung
(
etwa
ABS
oder
ESP
)
oder
für
Systemfunktionen
gelten
,
die
den
Fahrer
informieren
,
warnen
oder
unterstützen
und
eine
sofortige
Reaktion
des
Fahrers
erfordern
(z. B.
Systeme
zur
Kollisionsvermeidung
oder
Nachtsichtsysteme
). [EU]
Due
to
a
lack
of
comprehensive
research
results
and
scientific
proof
,
they
are
not
intended
to
apply
to
systems
that
are
voice
controlled
or
to
systems
providing
vehicle
braking
stabilization
(such
as
ABS
and
ESP
)
or
to
system
functionality
providing
information
,
warnings
or
support
that
requires
immediate
driver
action
(e.g.
Collision
Mitigation
Systems
,
Night
vision
)
sometimes
referred
to
as
Advanced
Driver
Assistance
Systems
(ADAS).
Die
Anhängerbremsen
dürfen
jedoch
allein
betätigt
werden
,
wobei
die
Wirkung
der
Anhängerbremsen
automatisch
durch
das
ziehende
Fahrzeug
eingeleitet
wird
,
aber
nur
zur
Stabilisierung
des
Fahrzeugs
. [EU]
However
,
automatic
application
of
the
trailer
brakes
alone
is
permitted
where
the
operation
of
the
trailer
brakes
is
initiated
automatically
by
the
towing
vehicle
for
the
sole
purpose
of
vehicle
stabilization
.
Ferner
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
in
der
derzeitigen
wirtschaftlichen
Lage
insbesondere
im
Luftverkehr
eine
Stabilisierung
des
Betriebs
und
der
Dienstleistungen
angestrebt
werden
muss
,
damit
nicht
nur
eine
kurzfristige
Trendwende
,
sondern
eine
langfristige
Rentabilität
erreicht
werden
kann
,
die
dann
eine
solide
Grundlage
für
künftiges
Wachstum
bildet
. [EU]
Furthermore
,
the
Commission
notes
that
especially
in
the
air
transport
sector
in
the
current
economic
circumstances
,
the
stabilization
of
operational
and
services
performance
has
to
be
achieved
in
order
to
ensure
a
long-term
viability
as
a
solid
base
for
future
growth
and
not
only
a
short-term
turnaround
.
[komplexe
Kombination
,
erhalten
aus
Pentan-Abtrennung
und
Stabilisierung
von
wasserstoffbehandeltem
Kerosin
;
besteht
in
erster
Linie
aus
Wasserstoff
,
Methan
,
Ethan
und
Propan
sowie
geringen
Mengen
an
Stickstoff
,
Schwefelwasserstoff
,
Kohlenmonoxid
und
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
vorwiegend
im
Bereich
von
C4
bis
C5] [EU]
[The
complex
combination
obtained
from
the
depentanizer
stabilization
of
hydrotreated
kerosine
.
It
consists
primarily
of
hydrogen
,
methane
,
ethane
,
and
propane
with
various
small
amounts
of
nitrogen
,
hydrogen
sulfide
,
carbon
monoxide
and
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C4
through
C5
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
aus
der
Fraktionierung
und
Stabilisierung
von
katalytisch
polymerisiertem
Naphtha
;
besteht
aus
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
im
Bereich
von
C2
bis
C6
,
vorwiegend
C2
bis
C4] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
the
fractionation
stabilization
of
catalytic
polymerized
naphtha
.
It
consists
of
aliphatic
hydrocarbons
having
carbon
numbers
in
the
range
of
C2
through
C6
,
predominantly
C2
through
C4
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
aus
der
Fraktionierung
und
Stabilisierung
von
katalytisch
reformiertem
Naphtha
;
besteht
vorwiegend
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
überwiegend
im
Bereich
von
C1
bis
C4] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
the
fractionation
stabilization
of
catalytic
reformed
naphtha
.
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C4
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
aus
der
Stabilisierung
von
katalytisch
reformiertem
Naphtha
;
besteht
aus
Wasserstoff
und
gesättigten
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
vorwiegend
im
Bereich
von
C1
bis
C4] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
stabilization
of
catalytic
reformed
naphtha
.
Its
consists
of
hydrogen
and
saturated
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C4
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
aus
der
Stabilisierung
von
katalytisch
reformiertem
Naphtha
;
besteht
aus
Wasserstoff
und
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
vorwiegend
im
Bereich
von
C1
bis
C6] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
the
stabilization
of
catalytic
reformed
naphtha
.
It
consists
of
hydrogen
and
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C6
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
aus
Fraktionierung
und
Stabilisierung
von
katalytisch
reformiertem
Naphtha
nach
Aminbehandlung
zur
Entfernung
von
Schwefelwasserstoff
;
besteht
vorwiegend
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
überwiegend
im
Bereich
von
C1
bis
C4] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
fractionation
stabilization
of
catalytic
reformed
naphtha
and
from
which
hydrogen
sulfide
has
been
removed
by
amine
treatment
.
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C4
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
aus
Produkten
der
Fraktionierung
und
Stabilisierung
nach
Polymerisation
von
Naphtha
;
besteht
vorwiegend
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
im
Bereich
von
C1
bis
C4] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
fractionation
stabilization
products
from
polymerization
of
naphtha
.
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
in
the
range
of
C1
through
C4
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
aus
Produkten
der
Stabilisierung
und
Fraktionierung
von
isomerisiertem
Naphtha
;
besteht
vorwiegend
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
überwiegend
im
Bereich
von
C1
bis
C4] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
the
fractionation
stabilization
products
from
isomerized
naphtha
.
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C4
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
durch
Abtreiben
und
Stabilisierung
von
katalytisch
hydrodesulfuriertem
und
durch
Aminbehandlung
von
Schwefelwasserstoff
befreitem
Vakuumgasöl
;
besteht
vorwiegend
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
überwiegend
im
Bereich
von
C1
bis
C6] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
stripping
stabilization
of
catalytic
hydrodesulfurized
vacuum
gas
oil
and
from
which
hydrogen
sulfide
has
been
removed
by
amine
treatment
.
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C6
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
durch
Fraktionierung
und
Stabilisierung
von
leichtem
Straight-run-Benzin
nach
Entfernung
von
Schwefelwasserstoff
durch
Aminbehandlung
;
besteht
vorwiegend
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
überwiegend
im
Bereich
von
C1
bis
C5] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
fractionation
stabilization
of
light
straight
run
naphtha
and
from
which
hydrogen
sulfide
has
been
removed
by
amine
treatment
.
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C5
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
durch
Fraktionierung
und
Stabilisierung
von
Straight-run-Benzin
,
Destillationsrestgas
und
Restgas
aus
der
Stabilisationskolonne
für
katalytisch
reformiertes
Naphtha
;
besteht
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
im
Bereich
von
C3
bis
C6
,
vorwiegend
Butan
und
Isobutan] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
the
fractionation
stabilization
of
straight-run
naphtha
,
distillation
tail
gas
and
catalytic
reformed
naphtha
stabilizer
tail
gas
.
It
consists
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
in
the
range
of
C3
through
C6
,
predominantly
butane
and
isobutane
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
durch
Fraktionierung
und
Stabilisierung
von
thermisch
gekrackten
Kohlenwasserstoffen
aus
Coking-Verfahren
unterzogenem
Erdöl
;
besteht
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
vorwiegend
im
Bereich
von
C1
bis
C6] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
the
fractionation
stabilization
of
thermal
cracked
hydrocarbons
from
petroleum
coking
process
.
It
consists
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C6
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
durch
Stabilisierung
von
katalytisch
gekracktem
Naphtha
;
besteht
aus
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
vorwiegend
im
Bereich
von
C3
bis
C5] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
the
stabilization
of
catalytic
cracked
naphtha
.
It
consists
of
aliphatic
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C3
through
C5
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
durch
Stabilisierung
von
katalytisch
gekracktem
Naphtha
;
besteht
vorwiegend
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
überwiegend
im
Bereich
von
C1
bis
C6] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
the
stabilization
of
catalytic
cracked
naphtha
.
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C6
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
durch
Stabilisierung
von
leichtem
Straight-run-Benzin
;
besteht
aus
gesättigten
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
vorwiegend
im
Bereich
von
C2
bis
C6] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
the
stabilization
of
light
straight-run
naphtha
.
It
consists
of
saturated
aliphatic
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C2
through
C6
.]
Personen
oder
Einrichtungen
,
die
Angriffe
auf
die
Friedenssicherungskräfte
der
Stabilisierungsmission
der
Organisation
der
Vereinten
Nationen
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
MONUSCO
)
planen
,
fördern
oder
sich
daran
beteiligen
. [EU]
Individuals
or
entities
who
plan
,
sponsor
or
participate
in
attacks
against
peacekeepers
of
the
United
Nations
Organization
Stabilization
Mission
in
the
DRC
(MONUSCO).
Restgas
(
Erdöl
),
Stabilisierung
von
katalytisch
gekracktem
Naphtha
,
Absorptionssäule
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
catalytic
cracked
naphtha
stabilization
absorber
;
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stabilization":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners