A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sound playback
sound pollution
sound post
sound posts
sound power
sound power level
sound practices
sound pressure
sound pressure level
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
sound power
Search single words:
sound
·
power
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
als
erheblich
angesehenen
wesentlichen
Umweltaspekte
der
erfassten
Produkte
sind
der
Energieverbrauch
im
Betrieb
und
der
Schallleistungspegel
. [EU]
The
main
environmental
aspects
of
the
products
covered
,
identified
as
significant
for
the
purposes
of
this
Regulation
,
are
energy
consumption
in
use
phase
and
sound
power
level
.
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsmaßnahmen
zur
Anpassung
des
Anhangs
III
an
den
technischen
Fortschritt
,
insbesondere
durch
Einbeziehung
von
Hinweisen
auf
einschlägige
europäische
Normen
,
vorausgesetzt
,
diese
Maßnahmen
wirken
sich
nicht
direkt
auf
den
gemessenen
Schallleistungspegel
der
in
Artikel
12
aufgeführten
Geräte
und
Maschinen
aus
. [EU]
The
Commission
shall
adopt
implementing
measures
for
the
adaptation
to
technical
progress
of
Annex
III
,
provided
they
do
not
have
any
direct
impact
on
the
measured
sound
power
level
of
equipment
listed
in
Article
12
,
in
particular
through
the
inclusion
of
references
to
relevant
European
standards
.
Die
vorbereitende
Studie
zeigt
,
dass
Anforderungen
an
andere
Ökodesign-Parameter
,
die
in
Anhang
I
Teil
1
der
Richtlinie
2009/125/EG
genannt
werden
,
nicht
erforderlich
sind
,
da
der
Stromverbrauch
und
der
Schallleistungspegel
von
Raumklimageräten
in
der
Betriebsphase
bei
weitem
die
wichtigsten
Umweltaspekte
sind
. [EU]
The
preparatory
study
shows
that
requirements
regarding
other
ecodesign
parameters
referred
to
in
Annex
I,
Part
1,
to
Directive
2009/125/EC
are
not
necessary
as
electricity
consumption
and
sound
power
level
of
air
conditioners
in
the
use
phase
are
the
most
significant
environmental
aspects
.
Enthalten
spezielle
Gemeinschaftsrichtlinien
andere
Bestimmungen
zur
Messung
des
Schalldruck-
oder
Schallleistungspegels
,
so
gelten
die
Bestimmungen
dieser
speziellen
Richtlinien
und
nicht
die
entsprechenden
Bestimmungen
der
vorliegenden
Richtlinie
. [EU]
Where
specific
Community
Directives
lay
down
other
requirements
for
the
measurement
of
sound
pressure
levels
or
sound
power
levels
,
those
Directives
must
be
applied
and
the
corresponding
provisions
of
this
section
shall
not
apply
.
Innenraum-Schallleistungspegel
in
dB(A) [EU]
Indoor
sound
power
level
in
dB
(A)
"Norm-Nennbedingungen"
bezeichnet
die
Kombination
von
Raumluft-
(
Tin
)
und
Außenlufttemperaturen
(
Tj
),
die
die
Betriebsbedingungen
für
die
Ermittlung
des
Schallleistungspegels
,
der
Nennleistung
,
der
nominalen
Luftstromrate
sowie
der
Nennleistungszahl
im
Kühlbetrieb
(
EERrated
)
und/oder
im
Heizbetrieb
(
COPrated
)
gemäß
Anhang
VII
Tabelle
2
festlegen
[EU]
'Standard
rating
conditions'
means
the
combination
of
indoor
(Tin)
and
outdoor
temperatures
(Tj)
that
describe
the
operating
conditions
while
establishing
the
sound
power
level
,
rated
capacity
,
rated
air
flow
rate
,
rated
energy
efficiency
ratio
(EERrated)
and/or
rated
coefficient
of
performance
(COPrated),
as
set
out
in
Annex
VII
,
table
2
"Norm-Nennbedingungen"
bezeichnet
die
Kombination
von
Raumluft-
(
Tin
)
und
Außenlufttemperaturen
(
Tj
),
die
die
Betriebsbedingungen
für
die
Ermittlung
des
Schallleistungspegels
,
der
Nennleistung
,
des
nominalen
Luftvolumenstroms
,
der
Nenn-Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(
EERrated
)
und/oder
der
Nenn-Leistungszahl
im
Heizbetrieb
(
COPrated
)
gemäß
Anhang
II
Tabelle
2
festlegen
[EU]
'standard
rating
conditions'
means
the
combination
of
indoor
(Tin)
and
outdoor
temperatures
(Tj)
that
describe
the
operating
conditions
while
establishing
the
sound
power
level
,
rated
capacity
,
rated
air
flow
rate
,
rated
energy
efficiency
ratio
(EERrated)
and/or
rated
coefficient
of
performance
(COPrated),
as
set
out
in
Annex
II
,
Table
2
"Schallleistungspegel"
bezeichnet
den
A-bewerteten
Schallleistungspegel
(dB(A))
in
Innenräumen
und/oder
im
Freien
,
der
bei
Norm-Nennbedingungen
für
das
Kühlen
(
oder
,
falls
das
Produkt
keine
Kühlfunktion
aufweist
,
für
das
Heizen
)
gemessen
wird
[EU]
'
sound
power
level'
means
the
A-weighted
sound
power
level
[dB(A)]
indoors
and/or
outdoors
measured
at
standard
rating
conditions
for
cooling
(or
heating
,
if
the
product
has
no
cooling
function
)
"Schallleistungspegel"
bezeichnet
den
A-bewerteten
Schallleistungspegel
[dB(A)]
in
Innenräumen
und/oder
im
Freien
,
der
bei
Norm-Nennbedingungen
für
das
Kühlen
(
oder
Heizen
,
falls
das
Produkt
keine
Kühlfunktion
aufweist
)
gemessen
wird
[EU]
'
Sound
power
level'
means
the
A-weighted
sound
power
level
[dB(A)]
indoors
and/or
outdoors
measured
at
standard
rating
conditions
for
cooling
(or
heating
,
if
the
product
has
no
cooling
function
)
Schallleistungspegel
[EU]
The
sound
power
level
Schallleistungspegel
für
Inneneinheiten
in
dB(A)
re1
pW
,
auf
die
nächste
Ganzzahl
gerundet
. [EU]
Sound
power
level
for
indoor
unit
expressed
in
dB
(A)
re1
pW
,
rounded
to
the
nearest
integer
.
Schallleistungspegel
für
Innen-
und
Außeneinheiten
in
dB(A)
re1
pW
,
auf
die
nächste
Ganzzahl
gerundet
[EU]
Sound
power
levels
for
indoor
and
outdoor
units
expressed
in
dB
(A)
re1
pW
,
rounded
to
the
nearest
integer
Schallleistungspegel
(
gewichteter
Durchschnittswert
-
LWA
)
in
dB
,
auf
die
nächste
Ganzzahl
auf-
oder
abgerundet
,
für
das
Standard-Baumwollprogramm
bei
vollständiger
Befüllung
[EU]
The
sound
power
level
(weighted
average
value
-
LWA
)
expressed
in
dB
and
rounded
to
the
nearest
integer
for
the
standard
cotton
programme
at
full
load
Schallleistungspegel
(
gewichteter
Durchschnittswert
-
LWA
)
in
dB
für
das
Standard-Baumwollprogramm
bei
vollständiger
Befüllung
,
auf
die
nächste
Ganzzahl
auf-
oder
abgerundet
[EU]
The
sound
power
level
(weighted
average
value
-
LWA
)
for
the
standard
cotton
programme
at
full
load
,
expressed
in
dB
and
rounded
to
the
nearest
integer
Schallleistungspegel
(
gewichteter
Durchschnittswert
-
LWA
)
in
der
Trocknungsphase
im
Standard-Baumwollprogramm
bei
vollständiger
Befüllung
in
dB
,
auf
die
nächste
Ganzzahl
auf-
oder
abgerundet
. [EU]
The
sound
power
level
(weighted
average
value
-
LWA
),
during
the
drying
phase
,
for
the
standard
cotton
programme
at
full
load
,
expressed
in
dB
,
rounded
to
the
nearest
integer
.
Schallleistungspegel
in
dB(A)
re1
pW
,
auf
die
nächste
Ganzzahl
gerundet
[EU]
Sound
power
levels
expressed
in
dB
(A)
re1
pW
,
rounded
to
the
nearest
integer
Schallleistungspegel
in
Innenräumen
und
im
Freien
bei
Norm-Nennbedingungen
im
Kühl-
und/oder
Heizbetrieb
[EU]
Inside
and
outside
sound
power
levels
at
standard
rating
conditions
,
on
cooling
and/or
heating
modes
Schallleistungspegel
(
innen/außen
) [EU]
Sound
power
level
(indoor/outdoor)
Schallleistungspegel
LWA
[EU]
Sound
power
level
LWA
"Ventilator-Schallleistungspegel"
bezeichnet
den
A-bewerteten
Schallleistungspegel
des
Komfortventilators
bei
maximalem
Volumenstrom
,
gemessen
an
der
Auslassseite
[EU]
'fan
sound
power
level'
means
the
A-weighted
sound
power
level
of
the
comfort
fan
while
providing
the
maximum
fan
flow
rate
,
measured
at
the
outlet
side
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sound power":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners