A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
social standing
social state
social strata
social stratum
social structure
social structures
social studies
social support
social sustainability
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
social structure
Search single words:
social
·
structure
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Man
sollte
dies
nicht
vorschnell
als
Ausdruck
einer
im
Grunde
unhistorischen
Gesellschaftsverfassung
der
Bundesrepublik
interpretieren
,
sondern
vermehrt
darauf
hinweisen
,
dass
die
NS-Zeit
von
jungen
Leuten
,
die
zu
dieser
Epoche
keinen
biographischen
Bezug
mehr
haben
,
nur
auf
der
Grundlage
soliden
Wissens
"erinnert"
werden
kann
. [G]
One
should
not
jump
to
the
conclusion
that
this
is
an
expression
of
a
basically
unhistorical
social
structure
in
the
Federal
Republic
of
Germany
,
but
should
rather
point
out
that
it
is
only
on
the
basis
of
firm
knowledge
that
young
people
who
have
no
biographical
connection
to
the
National
Social
ist
period
can
"recall"
that
era
.
Außerdem
sei
bei
der
Gestaltung
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
die
besondere
Eigenart
der
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
,
die
sich
aus
dem
sozialen
Aufbau
der
Landwirtschaft
und
den
strukturellen
und
naturbedingten
Unterschieden
der
verschiedenen
landwirtschaftlichen
Gebiete
ergibt
,
die
Notwendigkeit
,
die
entsprechenden
Anpassungen
stufenweise
durchzuführen
,
sowie
die
Tatsache
zu
berücksichtigen
,
dass
die
Landwirtschaft
in
den
Mitgliedstaaten
einen
mit
der
gesamten
Volkswirtschaft
eng
verflochtenen
Wirtschaftsbereich
darstellt
. [EU]
Furthermore
,
it
specifies
that
in
working
out
the
common
agricultural
policy
,
account
is
to
be
taken
of
the
particular
nature
of
agricultural
activity
,
which
results
from
the
social
structure
of
agriculture
and
from
structural
and
natural
disparities
between
the
various
agricultural
regions
;
the
need
to
effect
the
appropriate
adjustments
by
degrees
;
and
the
fact
that
,
in
the
Member
States
,
agriculture
constitutes
a
sector
closely
linked
with
the
economy
as
a
whole
.
Die
Sozialstruktur
entwickelt
sich
als
eine
klar
definierte
Hierarchie
,
und
einzelne
Tiere
innerhalb
einer
Gruppe
schließen
sich
oft
paarweise
zusammen
.
Diese
Bindungen
sollten
erkannt
und
aufrechterhalten
werden
. [EU]
The
social
structure
develops
as
a
clearly
defined
hierarchy
,
and
individual
animals
within
a
group
often
form
close
pair
bonds
which
it
is
important
to
recognise
and
maintain
if
possible
.
Gemäß
dem
Vertrag
ist
bei
der
Gestaltung
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
und
der
hierfür
anzuwendenden
besonderen
Methoden
die
besondere
Eigenart
der
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
zu
berücksichtigen
,
die
sich
aus
dem
sozialen
Aufbau
der
Landwirtschaft
und
den
strukturellen
und
naturbedingten
Unterschieden
zwischen
den
verschiedenen
ländlichen
Gebieten
ergibt
. [EU]
According
to
the
Treaty
,
in
working
out
the
common
agricultural
policy
and
the
special
methods
for
its
application
,
account
is
to
be
taken
of
the
particular
nature
of
agricultural
activity
which
results
from
the
social
structure
of
agriculture
and
from
structural
and
natural
disparities
between
the
various
rural
areas
.
Gemäß
dem
Vertrag
ist
bei
der
Gestaltung
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
und
der
hierfür
anzuwendenden
besonderen
Methoden
die
besondere
Eigenart
der
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
zu
berücksichtigen
,
die
sich
aus
dem
sozialen
Aufbau
der
Landwirtschaft
und
den
strukturellen
und
naturbedingten
Unterschieden
zwischen
den
verschiedenen
landwirtschaftlichen
Gebieten
ergibt
." [EU]
According
to
the
Treaty
,
in
working
out
the
common
agricultural
policy
and
the
special
methods
for
its
application
,
account
is
to
be
taken
of
the
particular
nature
of
agricultural
activity
which
results
from
the
social
structure
of
agriculture
and
from
structural
and
natural
disparities
between
the
various
agricultural
regions
.';
Nach
Artikel
33
Absatz
2
Buchstabe
a
des
EG-Vertrags
muss
die
gemeinsame
Agrarpolitik
(
GAP
) u. a.
die
besondere
Eigenart
der
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
berücksichtigen
,
die
sich
aus
dem
sozialen
Aufbau
der
Landwirtschaft
und
den
strukturellen
und
naturbedingten
Unterschieden
der
verschiedenen
landwirtschaftlichen
Gebiete
ergibt
. [EU]
Under
Article
33
(2)(a)
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
,
the
common
agricultural
policy
(CAP)
is
to
take
account
of
the
particular
nature
of
agricultural
activity
,
which
results
from
the
social
structure
of
agriculture
and
from
structural
and
natural
disparities
between
the
various
agricultural
regions
.
Nach
Artikel
33
Absatz
2
des
Vertrags
ist
die
besondere
Eigenart
der
Tätigkeit
zu
berücksichtigen
,
die
sich
aus
dem
sozialen
Aufbau
des
Fischereisektors
und
den
strukturellen
und
naturbedingten
Unterschieden
der
verschiedenen
fischereiwirtschaftlichen
Gebiete
ergibt
. [EU]
Under
Article
33
(2)
of
the
Treaty
,
account
must
be
taken
of
the
particular
nature
of
the
activity
which
results
from
the
social
structure
of
the
sector
and
from
structural
and
natural
disparities
between
the
various
regions
involved
in
fishing
activities
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "social structure":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners