A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
proben
probeweise
probeweise Eingestellte
probieren
problematisch
problematisieren
problemlos
problemlösend
problemnah
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for problematischer
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Das
VISION-Netz
wurde
mit
dem
Ziel
errichtet
,
die
Konsultation
zwischen
den
zentralen
Behörden
der
Partnerstaaten
bei
Visumanträgen
von
Angehörigen
problematischer
Länder
zu
ermöglichen
. [EU]
The
Vision
network
has
been
established
to
allow
consultation
between
the
central
authorities
of
the
partner
States
for
visa
applications
made
by
nationals
from
sensitive
countries
.
Die
Sensibilisierung
durch
Inhalation
von
Mikroorganismen
ist
zwar
mit
Wahrscheinlichkeit
problematischer
als
die
Hautexposition
,
doch
liegen
bisher
keine
anerkannten
Testmethoden
vor
. [EU]
Sensitisation
by
inhalation
is
most
probably
a
greater
problem
compared
with
dermal
exposure
to
micro-organisms
but
so
far
,
there
are
no
validated
test
methods
.
Für
KMU
in
der
Frühphase
ist
die
Kapitalmarktlücke
in
den
letzten
Jahren
noch
problematischer
geworden
,
da
es
eine
deutliche
Verlagerung
der
Investitionen
von
Risikokapitalgebern
auf
andere
Arten
von
Investitionen
gegeben
hat
. [EU]
The
equity
gap
has
been
accentuated
for
early
stage
SMEs
in
recent
years
due
to
a
marked
shift
in
the
types
of
investments
made
by
venture
capitalists
.
In
diesem
Rahmen
können
der
betreffende
EFTA-Staat
und
die
Überwachungsbehörde
auch
gemeinsam
konstruktive
Vorschläge
zur
Änderung
problematischer
Aspekte
einer
geplanten
Beihilfemaßnahme
ausarbeiten
. [EU]
In
this
context
,
the
EFTA
State
and
the
Authority
can
also
jointly
develop
constructive
proposals
for
amending
problematic
aspects
of
a
planned
measure
.
Nach
Angaben
der
isländischen
Behörden
wurde
die
Hypothekarkreditregelung
eingeführt
,
um
es
bestimmten
Finanzinstituten
zu
ermöglichen
,
Finanzierungen
auch
aus
anderen
Quellen
als
über
Interbankenkredite
zu
erhalten
,
da
infolge
der
weltweiten
Finanzkrise
die
Kreditvergabe
zwischen
Banken
immer
problematischer
wurde
. [EU]
As
explained
by
the
Icelandic
authorities
,
the
Mortgage
Loan
Scheme
was
established
in
order
to
enable
certain
financial
institutions
to
obtain
financing
from
sources
other
than
inter-bank
loans
due
to
the
fact
that
inter-bank
lending
was
drying
up
as
a
result
of
global
difficulties
in
the
financial
sector
.
"
problematischer
Konsum
psychoaktiver
Substanzen"
der
Konsum
einer
oder
mehrerer
psychoaktiver
Substanzen
durch
Luftfahrtpersonal
auf
eine
Weise
,
die
[EU]
'problematic
use
of
substances'
means
the
use
of
one
or
more
psychoactive
substances
by
aviation
personnel
in
a
way
that:
Problematischer
Konsum
psychoaktiver
Substanzen
[EU]
Problematic
use
of
psychoactive
substances
Umso
problematischer
ist
dies
im
vorliegenden
Fall
angesichts
der
finanziellen
Lage
der
Fischauktion
,
die
in
den
zurückliegenden
Jahren
wiederholt
schwere
Verluste
erlitten
hat
und
die
auf
einem
heftig
umkämpften
,
schrumpfenden
Markt
tätig
ist
. [EU]
This
is
all
the
more
problematic
in
the
present
case
given
the
financial
situation
of
the
fish
auction
,
which
has
suffered
recurrent
and
heavy
losses
in
the
past
years
and
operates
in
a
highly
competitive
and
shrinking
market
[38].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "problematischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners